| 单词 | 好些 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好些 —a good deal ofquite a lot
|
好些非政 府组织强调指出，师资培训和对师资培训人员的培训是一 [...] 举多得有效能力培养的方法。 unesdoc.unesco.org | Several NGOs underscored [...] that teacher training and training of the trainers of teachers were examples for efficient capacity-building with a multiplier effect. unesdoc.unesco.org |
不过， [...] 正如我稍后要解释的，有些提法或许多少有些脱离实 际，从不同角度审视之可能更好些。 daccess-ods.un.org | However, there have been some references made [...] that are perhaps somewhat out of context and [...] might have been better viewed in perspective, [...]as I shall explain in a while. daccess-ods.un.org |
该可行性研究的依据是上述三次考察得出的结论和建议，三次考察审议了提供的所有 文件，参观了好些机构 ，还采访了上文提到的主要有关各方。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study is based on the conclusions and recommendations of the above mentioned three missions which reviewed the documents provided, visited several institutions and conducted interviews with the key stakeholders listed above. unesdoc.unesco.org |
该图册的成功及其作为 与决策者和公众交流的一种有吸引力的形式导致为非洲制作 了 好些 后 续 产品， 这些产品都使用了卫星图像来突出与气候相关的和与其他方面相关的环境变 化。 daccess-ods.un.org | The success of the atlas and its proven appeal as a format for communication with policymakers and the general public has spawned numerous follow-on products for Africa, in which satellite images are used to highlight environmental change, climate-related and otherwise. daccess-ods.un.org |
双边合作还有一个好处是，让各国官员定 期密切接触，从而在共享信息和非正式合作方面也附带产生 一 些好 处。 daccess-ods.un.org | It also had the benefit of bringing national officials into close contact with each other on a regular basis, which had associated benefits in terms of informationsharing and informal cooperation. daccess-ods.un.org |
不过，提供这些好处的功能特性的同时，也带来了一 些固有的局限性，例如有限的容量和更低的流写入带宽。 adaptec.com | However, the same features (i.e., flash) [...] that provide these advantages also come with some inherent limitations [...]compared to HDDs, such [...]as limited capacity and lower streaming write bandwidth. adaptec.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場 的 好 處 ， 因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open [...] market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
尤其是，欧洲联盟认为，结果文件未包含重大的改进，并表示希望能有其他 的机会来进一步商讨在这次审查中所提出的 一 些好 的 想 法。 daccess-ods.un.org | In particular, the European Union considered that the outcome document did not contain significant improvements and expressed the hope [...] that there will be other opportunities [...] to further discuss some of the good ideas that [...]were raised during this exercise. daccess-ods.un.org |
劳工组织国际劳工研究所所长 Raymond Torres 重点讲到了全球化的社会 影响，他说，全球化以自 由贸易和外国直 接投资的 形 式，实 现了新 的 增长， 创造 了就业 ； 然而这些好处在 各国之间和这些国家内部 的 分配却 并 不平等。 daccess-ods.un.org | Focusing on the social impact of globalization, Raymond Torres, Director of the International Institute for Labour Studies, ILO, explained that globalization in the form of free trade and foreign direct investment had brought about new growth and job creation; yet, the benefits have been unequally shared both across countries and within them. daccess-ods.un.org |
这些好处尤 其是儿童 通过应对消极的、困难的和有时是痛苦的经历的方式中获得的，这些负面的、困难的和有时 [...] 痛苦的经历是儿童不得不应对的儿童游戏文化中的重要组成部分。 ipaworld.org | Again, it is suggested that [...] this has important benefits [...]for generating pleasure and positive emotional states, emotion regulation [...]and responding to moderate stress, particularly through the ways in which children have to contend with the negative, difficult and sometimes painful experiences that are an essential part of children’s play cultures. ipaworld.org |
从社会角度来看，这些好处包括：提高农民对需要进行良好的环境管理的认 识；妇女参与窑的制作和管理；一些地区关于使用农业废料制作煤砖的实用“具 [...] 体”培训。 daccess-ods.un.org | From the social [...] point of view, these benefits include: [...]increased awareness of the farmers about the need for good environmental [...]management; participation of women in the making and management of the kiln; practical training in several districts in making charcoal briquettes from agricultural waste. daccess-ods.un.org |
此外，秘书处还要求提供关于该项目的示范方面的信息以及这一方面对 于低消费量国家有哪些好处。 multilateralfund.org | In addition, it sought information on the demonstration aspect of the project and how this would benefit LVC countries. multilateralfund.org |
鉴于近年来速效项目在维和行动中发挥了重 要作用，特别委员会认为，不妨考虑，除其他方面外，在审查过程中是否应触及 下列各个方面：项目的执行时期；是否可以应用速效项目，与联合国国家工作队 和其他有关伙伴的活动发挥合力作用；考虑到特派团特遣队已有的专门知识和设 备，让他们酌情参与执行速效项目有 哪 些好 处 ；需要采取快速灵活的程序，为执 行项目提供便利。 daccess-ods.un.org | Based on the important role that quick-impact projects have had in peacekeeping operations in recent years, the Special Committee suggests that it would be useful to consider the relevance of addressing in the review process the following aspects, among others: the period of implementation of projects; the possibility of applying quick-impact projects so as to create synergies with activities carried out by the United Nations country team and other relevant partners; the advantages of possible involvement of mission contingents, where appropriate, in the implementation of quick-impact projects, taking into account their existing expertise and equipment; and the need for expedited and flexible procedures for the implementation of projects. daccess-ods.un.org |
然而， 由於消費者不信納這些好處，非政府組織繼續積極反對生物科技，加 上丹麥的食物零售商對銷售附有基因改造標籤的食物不感興趣，故此 丹麥的農民及業界現時在這方面仍受制肘。 legco.gov.hk | However, their hands remain tied at present because consumers are unconvinced of the benefits, non-governmental organizations continue to actively oppose biotechnology, and Danish food retailers are not interested in marketing GM-labelled food. legco.gov.hk |
弱小的加共体国 家从全球化中享受到了一些好处， 但随着危机不断加 重，它们因全球化的种种劣势背负了沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The small and vulnerable States of [...] CARICOM had enjoyed some benefits of globalization [...]but, amid deepening crises, were disproportionately [...]burdened by its numerous disadvantages. daccess-ods.un.org |
为鼓励这些好做法 ，妇女和社会发展部批准通过了第 498-2009 号部长决 议，该决议通过了对妇女和社会发展部门进行授勋的条例，设立了“促进残疾人 [...] 融入社会功绩勋章”奖项，其目的是通过相关政策认可由民间社会组织以及自然 人开展的工作，将残疾问题提上公共议程，并以此促进公共和私人机构以及社会 [...]大众生成与残疾人权利相关的意识。 daccess-ods.un.org | In order to encourage these good practices, the [...] Ministry of Women and Social Development adopted Ministerial Decision No. [...]498-2009, which laid out the rules of procedure for the award of decorations in the women and social development sector and created the Order of Merit for the Social Inclusion of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
劉議 員 認為，不少這些好處均屬有形及可以量化，例如 全面性協定締約夥伴的公司在香港開設的新辦事 處／附屬公司數目，均屬此類，儘管這方面的發展 未必純粹歸因於簽訂全面性協定。 legco.gov.hk | Ms LAU was of the view that many of the benefits were tangible and could be quantified, e.g. the number of new offices/subsidiaries set up in Hong Kong by companies of the contracting partners of CDTAs, although such development might not be attributable solely to the conclusion of CDTAs. legco.gov.hk |
行预咨委会还表示，尽管实施企业资源规划系统预计会带来 一 些好 处 ， 但仍可采取措 施加强不依赖现行信息技术系统的内部控制办法(见 A/64/501，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has also indicated that, notwithstanding the projected benefits of the implementation of the ERP system, there are measures that can be taken to strengthen internal controls that are not dependent on the information technology in place (see A/64/501, para. 38). daccess-ods.un.org |
若干不同的激励机制和制约机制已经设立，但 是答复的区域渔业管理组织和国家一般并未报告审查会议建议的具体激励机制， 也没有报告非成员国若承诺遵守养护和管理措施能够相应获得 哪 些好 处。 daccess-ods.un.org | A range of different incentives and disincentives have been adopted, but responding regional fisheries management organizations and States generally did not report on the specific incentives recommended by the Review Conference, or on benefits that non-members would enjoy commensurate with their commitment to comply with conservation and management measures. daccess-ods.un.org |
一位讨论者抱怨说，虽然在会议预测方面保持灵活性有 一 些好 处 ， 但安理会 的议事规则在这一世界组织成立 [...] 60 多年后仍称为“临时性的”。 daccess-ods.un.org | Though there were advantages [...] to maintaining some flexibility in [...]meeting forecasts, one discussant complained that the Council’s [...]rules of procedures were still dubbed “provisional” more than 60 years after the founding of the world body. daccess-ods.un.org |
我在半岛 电视台、BBC 或 CNN 晚间新闻上看到，安理会忙于应 [...] 付世界各地许多具有挑战性的冲突局势，因此我想， 或许我应该去，不只是去寻求帮助，也要给忙于处理 世界各地那些挑战的人们带去一些好 消 息。 daccess-ods.un.org | As I watched the nightly news on Al-Jazeera, the BBC or CNN, and saw the Council try to manage many challenging conflict situations around the world, I thought to myself that maybe I [...] should go, not only to ask for help but to bring those people [...] dealing with these challenges around the world some good news. daccess-ods.un.org |
民解力量的官员在选举后未完全纳入各机构，该党在社区选举后拒绝实施选 举进程，以及没有具包容性的对话，在引诱 一 些好 战 分 子重返暴力。 daccess-ods.un.org | The uncompleted integration of FNL officials into institutions following the elections, the party’s refusal to carry on with the electoral [...] process after the commune voting and the absence of inclusive [...] dialogue have tempted some militants to return [...]to violence. daccess-ods.un.org |
在萨孚凯，我们确定这些因素是建立全球服务价值主张的坚实基础，但这也仅仅只是一个起点，如果没有高度成熟的方法和一流的解决方案， 这 些好 处 仍 无法得到充分发挥。 softtek.com | At Softtek we are certain that these elements serve as a great foundation to build a powerful value proposition for users of global services, but are just the [...] starting point, since without a highly mature approach and world [...] class practices these benefits can not be [...]fully leveraged. softtek.com |
国内 的受访者也提到了这些好处， 但更多强调的是这样 做可以提高中国采掘类公司与资源出口国的支付信 [...] 息的透明度和真实性。 syntao.com | Chinese respondents mentioned these benefits too, but [...] focused more on improving transparency and the veracity of payment [...]information from Chinese extractive companies and host countries. syntao.com |
难民署 提出的一些无形的益处包括由于接纳了对新技术十分娴熟的积极主动的工作人员 团队、并由于重新设置了工作流程，而且有机会获得有关管理工作方式发生转变 [...] 的经验，从而提高了工作效率，还获得了其他 一 些好 处。 daccess-ods.un.org | Among the non-tangible advantages, UNHCR cites benefits such as increased effectiveness due to the integration of a motivated and enthusiastic workforce with a high [...] level of comfort with new technologies, the [...] opportunity for re-engineering [...]work processes and gaining experience in effective change management. daccess-ods.un.org |
虽然法拍屋数目居高不下，而且仍可能进 一步增加，但也有一些好的情 况，包括房贷利率处于历史低点，库存水平回到正 [...] 常幅度，失业率下降，房价符合与租金和家庭收入之间的长期关系。 daccess-ods.un.org | Although foreclosures remain high and may increase further [...] still, there are some positive developments, [...]including mortgage interest rates [...]at historic lows, inventory levels returning to their normal range, declining unemployment, and housing prices in line with their long-term relationships with rental costs and family income. daccess-ods.un.org |
通过这个计划，积极向员工介绍一系列绿色环 保行动，同时收集一些好的案例并通过内部电视，网络和其他媒体渠道进行宣传推广。 innocsr.com | In order to address this concern, the methodology developers are open to discuss more details about our research methodology. We hope to ensure continued accuracy and quality through constructive dialogue, stakeholder feedback, and regular internal review. innocsr.com |
在尼日利亚，由于衔接性道路系统日益拥堵，削弱了港口系统私人投资的 一 些好 处，这表明需要制订综合性交通规划。 daccess-ods.un.org | In Nigeria, some of the benefits of private investment in the port system have been undermined by rising levels of congestion on the connecting road system, underscoring the need for an integrated transport plan. daccess-ods.un.org |
学员们建议，非洲各国政府在制定和推行 国家基础空间科学方案过程中，应根据其需要，适 [...] 当考虑支持建立一个非洲空间科学研究所，并认真 考虑由该研究所参与国家方案可能有 哪 些好 处。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants recommended that African Governments, while developing and fostering national basic space science programmes, give due consideration to supporting the establishment of an African institute of space science, as appropriate to their [...] needs, and that serious consideration be given to the [...] possible benefits of affiliating national programmes [...]to the institute. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。