| 单词 | 好事多磨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好事多磨—the road happiness is strewn with setbacks [idiom.]See also:好事—happy occasion charity Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed") be meddlesome 好多adj—manyadj 好多—much better quite a lot 多事—eventful meddlesome 好事n—sth.goodn
|
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisorsin the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
知识产权在多大程度上是一件好事？ iprcommission.org | How much of itis a good thing? iprcommission.org |
独有的设计多方面获 利 ：拥 有 对粉磨物料 更好的冷却，成品的停留时间更 短 ，没 有 过 粉 磨 的 危 险 ，更 加 有 效 的卸料。 christianpfeiffer.net | This ingenuous [...] design offers numerous benefitsthrough better cooling of your grindingmaterial,more [...]effective fines discharge [...]and shorter retention times without the risk of overgrinding. christianpfeiffer.net |
在富含钴的基底上加 了一层先进的多层涂层（TiCN/Al2O3/TiN），这个涂层给了SN在韧性、表面润滑性和抗 金属堆积方面近乎最佳的平衡，因此在它的整个用途范围内产生极好的耐磨性。 parlec.com.cn | An advancedmulti-layer coating (TiCN/AI2 O3 /TiN), applied over a cobalt enriched substrate, gives SN a near optimum balance of toughness, surface lubricity, and resistance to metal build-up to yield excellent wearresistance throughout [...] its application range. parlec.com |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组合的 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra is a powder metallurgical cold work tool steel offering an [...] extremely goodcombination of wear resistance and [...]ductility for high performance tools. assab-china.com |
如果您希望在最低成本下提高生产效率和产品质量，来自圣戈班磨料磨具的NORTON和WINTER品牌砂轮能完全满足用户的诸多要求：提高磨削效率，增加材料去除率，延长砂轮使用寿命，更好的刃口品质及降低工具成品公差等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | If you want to deliver the best productivity and product quality with minimum costs, then NORTON and WINTER grinding wheels from Saint-Gobain can [...] easily meet your needs [...] by improvinggrinding rata, increasing elimination rate of materials, expanding the service life ofgrinding wheels, better [...]quality of cutting [...]edge and the reduced tolerance for finished products. abrasives.saint-gobain.com.cn |
各种来自个人的和 制度上的暴力事件——主要来自于其他男 子——也伤害着他们，因此性别平等对他们 有很多好处：它是减少暴力行为的重要一步。 unesdoc.unesco.org | Men are victims of many forms of personal and institutional violence – primarily at the hands of other men – and have a great deal to gain from moving towards gender equality: it is an important step towards reducing violence. unesdoc.unesco.org |
我也希望国际社会能够理解，尼泊尔 远未实现长期的稳定，而且尽管有许多事情需要它去 做，但是它会继续关心亚洲地区最贫穷的 2 700 万人， 他们应该有一个更好的未来。 daccess-ods.un.org | I hope, too, that the international community understands that long-term stability is far from having [...] been achieved in [...] Nepal and that, despite the many demands upon it, it will remain concerned for 27 million of the poorest people in Asia, who deserve abetter future. daccess-ods.un.org |
在阿富汗做得成功的很多好事都是在办公时间以外、在办公体系以外、在正式承诺以外、在人们的约定之外取得的。 peaceoneday.org | Most goodthings thatare achieved in [...] Afghanistan are achieved outside office hours, outside office structures, outside [...]formal commitments, outside what anybody’s contracted to do. peaceoneday.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商网秦公司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but [...] there are [...] growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines thatlook good forboth themselves and the [...]broader sector. youngchinabiz.com |
聚四氟乙烯耐化学腐蚀性最好，因而在防腐材料上用得最多，应用面很广；PTFE的电性能优异，因而在电子电气工业中用作绝缘材料；PTFE的摩擦因数小、耐磨性好，故在机械工业中制作耐磨材质、滑动部件和密封件等。 china-otem.com | PTFE’s chemical resistance [...] is best, therefore it used in anti-corrosion materials in very broad range; PTFE has good electrical performance, thus is used as insulating materials in electrical and electronic industry; PTFE has small friction coefficient andgood wear-resistant, so is used aswear-resistant [...]material, sliding parts [...]and seals in the machinery industry. china-otem.com |
他晚上睡觉前会琢磨很多事情，有一天他回忆起了自己的过去。 cn.lubrizol.com | He thinks a lot at night before bed and [...] one night was thinking of his past. lubrizol.com |
在努力接触更多的生命、期望这种改变更快发生之际，我们很容易就会迷失在做许多好事之中，忘记建造稳定根基的重要。 amccsm.org | In the effort to touch more lives and see this [...] change come more quickly, we can easily get [...] lost in doingmany gooddeeds, and lose [...]sight of the importance of building a firm foundation. amccsm.org |
有意思的是，把无花纹的表面和其他御赐类烟壶的表面比一比，好像磨光没有差异，但这位天然图画玛瑙泼墨师多数的作品仍然给以高光度的印象。 e-yaji.com | Intriguingly, when one compares the plain areas of this bottle with many others of the Official school, there seems to be no difference in polish, and yet a high gloss is the impression one gets from most of his works. e-yaji.com |
但因果轮回未必是好事，以资源消费为例，历史上不乏案例显示，为了克服问题，却衍生出新问题，氟氯碳化物（CFC）原本是为取代有毒的冷媒，却会破坏臭氧层，科技进展总有可能形成弊多於利的环境负担，例如使用大量稀有贵金属改善人体，或是引发负面反弹效应，虽省下某一资源，却导致另一资源使用量提高。 thisbigcity.net | Take, for example, ozone-busting CFCs, originally designed as a clean alternative to toxic refrigerants. thisbigcity.net |
ASSAB 88主要用于中等生产量且需要有良好的抗磨粒或混合磨损性及良好的抗崩角 性的模具。 assab-china.com | ASSAB 88 is recommended for medium run tooling applications, where a resistance to mixed orabrasive wearand a good resistance to chipping are required. assab-china.com |
存在着很大潜力以及许多好事例，例如澳大 利亚对建和委资助的为青年增权扩能计划提供了支 持，各伙伴也对建和委资助的联合国人居署关于解 [...] 决土地纠纷的工作提供了支持。 daccess-ods.un.org | There ismuch potential and good examples, such [...] as Australian support to PBF-funded youth empowerment and partner support [...]to the PBF-funded United Nations Habitat work on land conflict resolution. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...][...]求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips [...] and/or reducing the [...] duration of travelas much as possible; $460,800 under contractualservices, primarily owing [...]to increased utilization [...]of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。