| 单词 | 好书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好书 noun—read n
|
请注意，您的孩子应完成家庭作业，并为第二天 上学准备好书包。 primspiez.ch | Make sure that your child does his or her [...] homework and packs his-her school bag ready for lessons the next day. primspiez.ch |
免费服务包括：无限的新鲜冲泡后，您的第一杯咖啡，纯净过滤水 ， 好书 交 换 ，更 instantworldbooking.com | Free services include: unlimited fresh brewed coffee after your first cup, pure [...] Filtered water, book exchange and more. instantworldbooking.com |
(g) 在创造 [...] 方面，高棉文 学正面临危 机，由于缺少好书以及推广和保存 古书的方法(前人传给后代)，高棉文学处于无序状态 daccess-ods.un.org | (g) Khmer literature is facing the crises in [...] terms of writing and is under disorder way [...] due to lack of good books and means in promoting [...]and preserving the old books (from one generation to another) daccess-ods.un.org |
本人通报了由弗洛鲁斯施行本好书， 奥 古斯丁致力于住持和他的僧侣们的第二个理论写作，“德correptione等特惠”（特等，四十四，915时12 sqq。 mb-soft.com | Apprised of the good effect of this book by Florus himself, [...] Augustine dedicated to the abbot and his monks a second doctrinal [...]writing, "De correptione et gratia" (PL, XLIV, 915 sqq.), in which he explains in the clearest fashion his views upon grace. mb-soft.com |
好书 zh.cantorion.org | good book cantorion.org |
杰玛•德•布兰奇（Jemma De [...] Blanche）是一位撰写时尚和生活方式的记者，对市场营销和文案写作相当了解，喜欢一切有创造性东西，愿意沉迷在一 本 好书 、 一 幅美画或是新系列展现的创造力中。 catwalkyourself.com | Jemma De Blanche is a fashion and lifestyle journalist with a background in marketing and copy-writing, is in [...] awe of all things creative and loves [...] getting lost in a good book, a beautiful picture [...]or the creativity of new collection. catwalkyourself.com |
素万那普国际机场执行长官Anirut [...] [...] Thanomkulbutra空军中尉表示说：“泰国素万那普国际机场已于2010年开始举办‘捐赠图书，构建和谐社会’活动，旨在为青年人推 荐 好书 、 鼓励读书，面向机场邻近社区和北拦府的图书馆、青少年中心等四十个地方捐赠图书，以期将他们培养成国家之栋梁，让他们能够为国家建设发展做出更大的贡献。 suvarnabhumiairport.com | Anirut Thanomkulbutra, General Manager of Suvarnabhumi Airport, the Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) said that following the airport’s policy in support of youth education, the [...] airport has been contributing to youth [...] development by providing informative books to 40 schools [...]in the neighborhood, an activity [...]under the project ‘project ‘Sharing Knowledge with Community, Building Strong Bond for Harmony’ that has been implemented every year since 2008. suvarnabhumiairport.com |
经社会认识到在亚太 区域有着丰富的经验和大量良好做法 ，要求 秘 书 处 继 续支持交流各种知识、 经验和良好做法，以促进两性平等、社会发展和减贫。 daccess-ods.un.org | It recognized the wealth of [...] experience and good practices that existed in the region, and called upon the secretariat to continue [...]to support the exchange [...]of knowledge, experiences and good practices to promote gender equality, social development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果：但前提 是：(a) 国家一级的相关利益攸关方准备好为 秘 书 处 开 展其分析工作 提供必要的数据和信息；(b) 国家机构愿意在广泛的社会发展领域中 开展区域合作；(c) [...] 能够为确保实现秘书处规范和分析工作的价值增 值和在亚太经社会区域各国间推进其工作的广度和相关服务筹集到充 足的预算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) relevant [...] stakeholders at the national [...] level are prepared to provide the data and information necessary for the secretariat to conduct [...]its analytical work; (b) [...]national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of social development areas; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to add value to the secretariat’s normative and analytical work and extend its outreach and services to countries in the ESCAP region. daccess-ods.un.org |
为 增加效益，这一动议可能需要一个小型的 秘 书 处 ，但 最 好 设 在 某个参与机构之内。 iprcommission.org | The initiative would probably [...] require a small secretariat to be most effective, but ideally it would be [...]housed within one of the partner organisations. iprcommission.org |
秘书处负责将理事会成员、教科文组织其他会员国及有关国际组织提出的所有有关根据人 与生物圈计划制定国际项目的建议加以归纳整理，为理事会对其审议 作 好 准 备； 秘 书 处 负 责与会 员国根据大会第十六届会议通过的第 16 C/2.3131 号决议要求，为实施人与生物圈计划建立的国家 委员会保持联系，并向其通报理事会的建议。 unesdoc.unesco.org | The secretariat shall assemble all proposals sent in by members of the Council, other Member States of UNESCO and the international organizations concerned with regard to the formulation of the international projects under the MAB Programme, and shall prepare them for examination by the Council; it shall maintain liaison with the national committees established by Member States for the execution of the MAB Programme in accordance with the invitation contained in 16 C/Resolution 2.3131 adopted by the General Conference at its sixteenth session, and inform them of the Council’s recommendations. unesdoc.unesco.org |
有意见认为，应当对这一拟议项目的范围和深度加以澄清， 最 好 是 在 书面 文 件中澄清，然后小组委员会才能审议是否可能在其议程中列入关于对通过万 [...] 维网传播地球观测卫星图像加以规范的项目。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the [...] scope and depth of the proposed item should [...] be clarified, preferably in a written document, [...]before the Subcommittee could consider [...]the feasibility of including on its agenda an item related to regulation of the dissemination of Earth observation satellite images through the World Wide Web. daccess-ods.un.org |
秘书处随时准备 好继续 支持经社会今后采取步骤促进整个亚太区域的包容性可持续发展。 daccess-ods.un.org | The secretariat stood ready to continue [...] supporting the Commission in future steps to promote inclusive and sustainable development across the region. daccess-ods.un.org |
驻日内瓦的永久代表对以下方面极为重要：确保高质量的信息流回各首府；参与非正式的 磋商与谈判；与相似国家建立联盟；具备主持会议资格； 更 好 地 从 秘 书 处 获 得服务和援 助。 iprcommission.org | Permanent representation in Geneva is important for ensuring good information flows back to capitals; participation in informal consultations and negotiations; alliance building with likeminded countries; [...] eligibility for chairing meetings; [...] and to enable better access to the services and assistance available from the secretariats. iprcommission.org |
在编写这 [...] 份文件时，尽一切努力反映各成员国的优先事项，确保 更 好 地 平 衡秘 书处的规范性工作、分析性工作和业务工作，并开展亚太经社会具有 [...]相对优势的方面，包括其多领域方向。 daccess-ods.un.org | In preparing the document, every effort has been made to [...] reflect the priorities of member [...] States, ensure a better balance in the secretariat’s normative, [...]analytical and operational work, [...]and build upon areas of comparative strength of ESCAP, including its multidisciplinary orientation. daccess-ods.un.org |
为西安的信徒合一祷告（以弗所书4:3 ） ， 好 让 他们能够一起成为身旁人眼中强而有力的见證人。 amccsm.org | Pray for unity amongst the [...] believers in Xi'an (Ephesians 4:3), so that together [...]they can be a powerful and effective witness to those around them. amccsm.org |
但是 我们确信，巩固安全要求我们促进发展、善治和全面 解决冲突——所有这些都需要在全球层面加强协调， 制订更好的法律文书和采取重点更明确的多边行动。 daccess-ods.un.org | However, we are convinced that entrenching security requires that we promote development, good governance and a comprehensive approach to conflict — all [...] of which require greater coordination at the [...] global level, better legal instruments and more focused [...]multilateral action. daccess-ods.un.org |
这就是不一致，很多国 际组织的组建文书好像都 不支持这一点。 daccess-ods.un.org | This is inconsistent and there appears to be no support for this in the constituent instruments of many international organizations. daccess-ods.un.org |
也就是说，目前没有特别关于老年人的具体 规定，也没有关于老年人权利的普遍人权 文 书 ， 好 像 妇 女和残疾人等其他类别的 人已有的普遍人权文书。 daccess-ods.un.org | Namely, there is no specific provision focusing on older persons, nor a universal human rights instrument on their rights, as is the case for other categories of persons such as women or persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的 秘 书 长 关 于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to [...] consider at its sixty-seventh session the [...] reports of the Secretary-General on concrete recommendations [...]to enhance the implementation [...]of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译 的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language [...] Services Section that the [...] revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated [...]portions). daccess-ods.un.org |
展望今后，总干事满怀信心：已实施的变革（如明确手册条款及其与财务条例的关 系，以及相应的培训等）将使秘书处能根据明确和明白的采购条例行事，也将使 秘 书 处 更好 地理 解和更严格地执行这样的条例，以防止重犯审计报告中指出的错误。 unesdoc.unesco.org | Looking ahead, the Director-General is confident that the changes put in place (such as the clarification of the Manual items and their relation to the Financial Regulations, and appropriate training) will enable the Secretariat [...] to function within [...] clear and well-known procurement rules, and will lead to a better understanding of and strict adherence to such rules by the Secretariat, in order [...]to prevent reoccurrence [...]of the failures identified in the audit report. unesdoc.unesco.org |
关于今后会议的日期和地点，一成员建议，由于很多执行委员会 [...] 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议 定 书 》 的 会议， 最 好 是 等 待执 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生 [...]冲突。 multilateralfund.org | With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive Committee also attended meetings of the United Nations Framework [...] Convention on Climate Change and the Kyoto [...] Protocol, it would be preferable to wait until the first [...]Executive Committee meeting [...]of 2013 to decide on the date of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings. multilateralfund.org |
秘书处还指 出，更好的办 法可能是将次区域组织代表聚集在一起，研究是否可以就监测消耗臭氧层物 质的统一区域做法达成非正式协议，所有国家都可以从中受益。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that a better approach might [...] be to bring representatives of the sub-regional organisations together [...]to look at the possibility of achieving an informal agreement on one regional approach for monitoring ODS, from which all countries could benefit. multilateralfund.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻 求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到 秘 书 长 关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已 在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比 较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study [...] of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作 为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 [...] 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; [...]to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高 秘 书 处 工 作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information technology [...] skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。