| 单词 | 好为人师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好为人师 —like to lecture others [idiom.]See also:好人 n—good people pl • good man n • dear n 为人—for sb • behave • have a way with people • be endearing • for others' interest • personal character • conduct oneself 人为 adj—anthropogenic • human-made adj 人为—human attempt or effort • having human cause or origin
|
葡萄牙也欢迎委员会好为人 师，鼓 励各国和国际组织对无效保留作出反应。 daccess-ods.un.org | Portugal also welcomes the [...] willingness of the Commission to be pedagogic by encouraging [...]States and international organizations [...]to react to invalid reservations. daccess-ods.un.org |
不忽略本地技能，不总是好为人师 daccess-ods.un.org | Not ignoring local skills and [...] not acting as a teacher all the time daccess-ods.un.org |
他可能 不是我遇见过的最好的律师，但 这种坚定 不移地为他人服务，提携他人，身为 律师 却超 过律师的行为，令他成为事务所和社 区的带头人。 doosan.com | He may not have [...] been the best lawyer I have come across, but this unwavering dedication to serving others, drew people, lawyers and non-lawyers alike, to him and enabled [...]him to be a leader [...]in the firm and in the community. doosan.com |
为了能够迎接来自世界各地的钟表爱 好人 士 ，表厂开立了一间博物馆，叙述品牌的历史，还有一间Hotel des Horlogers钟表大师酒店。 audemarspiguet.com | To welcome haute horology enthusiasts from around the world, the Manufacture opened a museum that tells its history, as well as the Hotel des Horlogers. audemarspiguet.com |
会员国指派到理事会的代表最好为人 与 生物圈计划所涉领域的专家并从在执行本国人与生 [...] 物圈计划活动方面发挥重要作用的人士中选出。 unesdoc.unesco.org | The persons appointed by Member States as their representatives on the [...] Council shall preferably be experts in [...]the field covered by the MAB Programme and [...]chosen from among those persons playing a major part in the implementation of the activities related to the MAB Programme in the said Member States. unesdoc.unesco.org |
新型Sensei X系统是新一代灵活机器人平台 ，综合了先进的3D导管控制技术和3D可视化技术，是一项协同技术组合 ， 为 医 师 提 供 更 好 的 精确性和稳定性。 tipschina.gov.cn | The new Sensei X system is the next generation flexible robotic platform that integrates advanced levels of 3D catheter control with 3D visualization, a synergistic technology combination that provides accuracy and stability to the physician. tipschina.gov.cn |
回来后我就这个问题请教了工程师,也 请教 了 好 几 个 搞LED大功率灯具技术 的 人 . 事 实 上,很多买LED大功率室内灯的客户以及卖LED大功率室内灯具的销 售 人 员 都 有一个误解 , 以 为 L E D 大 功率室内驱动电源用铝材的好,其实不然 , 因 为 L E D 大 功率室内驱动电源用铝材做外壳的话,里面必须要灌一种硅胶在电子元器件与铝壳之间形成一种绝缘功能.但是硅胶分为树脂胶、软硅胶、硬硅胶几种，商家为了节省成本一般都会选择较便宜的 硬硅胶，有的不负责任的商家甚至会往铝壳里面灌沥青。 zszhida.com | Came back I ask the engineers on this issue, also sought the advice of several high-power LED lighting technology to engage people in fact, a lot of buying power LED indoor lights indoors customers and sell high-power LED lamps have a misunderstanding of the sales staff , that the high-power LED driver power supply aluminum interior good, it is not true, because the LED driver power [...] supply indoor to [...]do with the aluminum shell, then there must be fed with one kind of silicone between the electronic components and aluminum to form a insulation function, but the silicone into resin, soft silicone, hard silicone types, businesses usually choose to save the cost of the cheaper hard silicone, and some businesses and even irresponsible to the inside filling aluminum asphalt. zszhida.com |
联合委员会认真考虑了积极从事解决教师问题的政府间和 国际教师组织以及非政府组织的观点，这些教师问题包括：教师工资和工作条件的相对（而 非整体性的）降低; 经济危机对教育和教师的影响； 许多地区和国家继续存在师资短缺的问 题；教师的迁移与流动性；教师遭受的暴力；更多和 更 好 的 教 师 评 估 与职业发展的必要性； 高等教育工作人员的地位变化。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee carefully considered the perspectives of intergovernmental and international teachers’ and non-governmental organizations active on teachers’ issues, including issues of: relative, though not universal, decline in teacher salaries and conditions of work; the effects of the economic crisis on education and teachers; continued teacher shortages in many regions and countries; teacher migration and mobility; violence affecting teachers; the need for more and better teacher appraisal and professional development; and changes in the status of higher education personnel. unesdoc.unesco.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服 务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权 和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, [...] especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and [...]democracy education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与儿童基金会和妙智会基金会合作 ， 为 教 师 编 写 关于如何教授 尊重和理解不同信仰和道德信念的整套工具书，目的是帮助 教 师 做 好 对 话 教育 的准备。 daccess-ods.un.org | A toolkit for educators on how to teach respect [...] for and understanding of [...] different faiths and ethical beliefs, developed in partnership with UNICEF and the Arigato Foundation, is intended to prepare teachers to educate for dialogue. daccess-ods.un.org |
在留银冲洗中，色彩饱和会被降低，所以必须和其 它 人 员 沟 通 好 ， 例 如，化 妆 师 、 服 装设 计等，因为很多 时候黑色的层次会变成死黑的。 motion.kodak.com | Since you will lose color saturation in a silver retention process, it is important to discuss your plan with all necessary departments (props, make-up, costumes, etc.) since dark tones will record as black. motion.kodak.com |
法律咨询科的工作不仅能让律师更好 地 代 表委 托 人 出 庭，而且还通过让律 师的研究和准备工作注重与辩护有关的问题来提高诉讼程序的效率。 daccess-ods.un.org | The work of the Legal Advisory Section will [...] not only enable counsel to better represent their clients [...]before the Tribunal, but will also [...]contribute to the efficiency of the proceedings by enabling counsel to focus their research and preparation on the issues relevant to the defence. daccess-ods.un.org |
我们的产品拥有最好的质 保，并由拥有大量销售和服务工 程 师为 您 提 供卓越的服务和解决方案。 seagate.com | Our products are supported by the best warranty [...] offerings available, and are [...] backed by a team of sales and service engineers dedicated to service and solutions excellence. seagate.com |
但是，评价指出一些良好结果——为 教 师 和 辅 导员提供的谋生技能训练大有助于 提高他们在积极学习方法和了解伊拉克儿童所处心理社会环境方面的技能，并制 [...] 订了各种用品和修复校舍的标准。 daccess-ods.un.org | However, the evaluation identified some positive [...] results — life skills training for teachers and counselors was instrumental [...]in upgrading their [...]skills on active learning methods and for understanding the psychosocial environment in which Iraqi children were living, and standards were established for supplies and school rehabilitation. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦很担心地注意到，拒绝多样性引发的 [...] 种族主义和排外行为不断扩展并取得了新的合法 性，以民族特性和爱好为名， 移民、外 国 人 和 少数 民族一直无法享有最基本的权利。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted with concern that racist and xenophobic behaviours motivated by a rejection of diversity had spread and gained new [...] legitimacy, and that in the name [...] of identity and national preferences, migrants, foreigners and [...]minorities continued to be denied [...]their most fundamental rights. daccess-ods.un.org |
指南还将探讨制冷设施以及与制冷最终用户有关的多个 问题，并以设施所有人、运营商和设 计 师为 目 标 对象。 multilateralfund.org | It will also address multiple issues existing in [...] refrigerated facilities and related to refrigeration end [...] users, and will target facility owners, operators and designers. multilateralfund.org |
其中， 27.1%(73,872 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人员(医师、牙医、药 剂 师 )， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 persons) were medical-sanitary staff with higher education (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 persons) were medical-sanitary staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
就性别公正问题向政府提供咨询，包括争 取在司法和法律部门征聘妇女 是 特派团在反家庭暴力法方面继续向政府 提供技术咨询；就两性平等法开展调查/ 提供咨询；支持司法部制定两性平等政 策，发展东帝汶律师协会的妇女委员会； 开始编制东帝汶国家警察基于两性平等 的暴力行为调查培训手册(由人口基金 牵头)；支持东帝汶律师协会妇女委员会 与法律培训中心一道，鼓励增加符合条 件的女律师人数。 daccess-ods.un.org | Provision of advice to the Government on gender justice matters, including with the aim of recruiting women into judicial and legal services Yes The Mission continued to provide technical advice to the Government on the law against domestic violence; survey/advice on gender equality law; support to the Ministry of Justice to develop a gender policy and the Women’s Committee of the Lawyers’ Association of Timor-Leste (AATL); launch of the PNTL gender-based violence [...] investigations [...] training manual (led by UNFPA); support to the Women’s Committee of AATL, in conjunction with the Legal Training Centre, to encourage increased numbers of qualified female legal actors. daccess-ods.un.org |
这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校 膳食计划(2010 年有 4 055 135 名学生从中受益，1998 年的受益学生为 119 512 人，增 加了 3 293%)、实施教育计划(罗宾逊一、罗宾逊二、母校和苏克雷)、修 建4037 所新的国立学校、教师人数增加 161%以及已在各级和各类教育中成功地 设计和实施的战略。 daccess-ods.un.org | These achievements are owing primarily to the policy of abolishing registration fees at all State-run educational establishments, the implementation of the school meals programme (from which 4,055,135 pupils benefited in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent), the introduction of educational missions (Robinson I, Robinson [...] II, Alma Mater and [...] Sucre), the building of 4,037 new State schools, a 161 per cent increase in the number of teachers, and the strategies that have been successfully designed and implemented at all levels [...]and modalities of education. daccess-ods.un.org |
墨西哥理解，为法官和律师提供人权 培训的问 题特别重要，尤其是考虑到宪法改革，它要求法官 和律师更好地了解国际文书和法理学。 daccess-ods.un.org | Mexico understood that the issue of [...] providing human rights training to judges and lawyers was extremely important, especially in view of the constitutional reform, which required them to have a better knowledge of [...]international instruments and jurisprudence. daccess-ods.un.org |
好导师非常少， 因此，并不是每一位杰出研究人员都 是在导师的帮助下，获得高 水准研究成就的。 biggerbrains.com | They are rare so not every outstanding researcher has reached their high level of achievement with the help of a Mentor. biggerbrains.com |
葡语共同体及其成员国准备好为这项 举措做出 切实贡献，因为这是当前为解决危机所做努力中最好 的选择，而且这项举措作为几内亚比绍各派政治和社 会力量及该国人民将 接受的最为全面的多边解决办 法，为成功提供了最佳保障。 daccess-ods.un.org | The CPLP and its member States are ready to make a genuine contribution to that initiative, as it is the best option among the ongoing efforts to resolve the crisis and — as the most comprehensive and multilateral [...] solution to be received by the political [...]and social forces and people of Guinea-Bissau — offers the best guarantee of success. daccess-ods.un.org |
因此，政 [...] 府在新的少数民族战略中指出提供少数民族语言教材的重要性，此外，还应进一 步调查提供远程教学和更好的教师培 训 的可能性。 daccess-ods.un.org | The Government therefore notes in the new strategy for national minorities the importance of availability of educational material in minority [...] languages, and that the possibility to provide distance [...] teaching and better teacher training should [...]be investigated further. daccess-ods.un.org |
只要将一些恐怖分子说成是好人，而 将其他恐怖 分子说成是坏人的做法继续存在；只要国家恐怖主义 得到鼓励；只要以所谓反恐为借口杀害无辜民众的行 为仍在发生，《联合国宪章》和国际法原则遭到违反， 世界就不会更加安全。 daccess-ods.un.org | As long as the practice [...] of classifying some terrorists as good and others as bad persists; as long as State terrorism is promoted; and as long as innocent people are being killed under the pretext of a supposed fight against [...]terrorism and the principles [...]of the Charter of the United Nations and international law are violated, the world will not be a safer place. daccess-ods.un.org |
总共 36 名古 巴教师为东帝 汶的全国扫盲行动提出了建议，运用成 为“我能做到”的古巴扫盲方法，通过这一办法，该 国的 17 400 人已经学会读写。 daccess-ods.un.org | A total of 36 Cuban teachers advised the national literacy campaign in Timor-Leste, applying the Cuban literacy method called “Yes I Can”, through which 17,400 citizens of that country [...] have already learned to read and write. daccess-ods.un.org |
在调查本报告所述违反安全理事会第 1844(2008)号和第 1907(2009)号 决议的行为，并确定责任归属时，监察组必须分析统治厄立特里亚的党、军、 情报界高级官员的不透明网络，高度依赖于 个 人好 恶 和 经常是秘密的作出决定 和执行决定的方式，以及非正式和通常是非法的筹集和管理必要资源方式。 daccess-ods.un.org | In investigating and assigning responsibility for violations of Security Council resolutions 1844 (2008) and 1907 (2009) described in this report, the Monitoring Group has been obliged to analyse and explain the opaque network of senior party, military and intelligence officials who govern Eritrea, the highly personalized and often clandestine manner by which decisions are taken and implemented, and the informal and routinely illicit ways in which the necessary resources are mobilized and managed. daccess-ods.un.org |
数据基于建筑师、人类学 家、统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这 将 为 用 所 提供的基本信息来发掘独立和全球运动如何同作为一个在建设中的文化经济社会的利马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
联合会的目标是：(a)宣传并提高对上述基本原则的认识； (b)鼓励和帮助其成员与议会、政府或其他主管机构以及公众联合开展活动，以确 保将这些原则纳入国家立法，并应用于司法体系；(c)汇编关于世界各地妇女法律、 社会和经济地位的信息，研究各种影响这种地位的法律；(d)促进联合会成员与其 他国际妇女组织及国际律师协会的友 好 关 系与团结；以及 ( e ) 为 推 动 世界和平做出 贡献。 daccess-ods.un.org | The Federation aims to: (a) promote and raise awareness of the fundamental principles mentioned above; (b) encourage and help its members in their activities with parliaments, Governments, or any other competent authority, and with the public in order to ensure that these principles are embodied in national legislation and applied in the judicial system; (c) compile information about the legal, social and economic status of women around the world and study all laws [...] affecting that status; (d) [...] promote friendship and unity among Federation members and with other international women’s organizations and international jurists associations; and (e) contribute to the promotion of [...]peace in the world. daccess-ods.un.org |
在2012年的第三季度，有628名会员自愿参加了调查，其中39.4%为系统管理员，15.5%为系统构架师，12.8%为CIO/管理层，12.5%为网络工 程 师 ， 6 . 4 % 为 开 发 人 员 ， 13.4%来自其他职业。 infoq.com | provider of IT infrastructure monitoring software, among the Zenoss Open Source Community made of 100k operations professionals of which 628 voluntarily responded during Q3/2012, having the following roles in their organizations: system [...] administrators – 39.4%, [...] system architects – 15.5%, CIO/Upper management – 12.8%, network engineers – 12.5%, developers – 6.4% and [...]others – 13.4%. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。