| 单词 | 好不好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不好adjective—badadj不好—no good好不好—OK? (coll.) all right?
|
他到伦敦之后没有受到正式讯 问，但是英国安全官员问他好不好。 daccess-ods.un.org | Upon arrival in [...] London,he was not formally interrogated but asked by British Security officials whetherhe was well. daccess-ods.un.org |
尤其应避免在其它文件正在到达或是更改时使 用文件（例如，SW 文件就是一个不好的选择，因为日志文件将随每项作业而 更改）。 glunz-jensen.com | In particular, avoid using folders where other files are arriving or changing (for example, the SW folder is a bad choice, because the log file changes with every job). glunz-jensen.com |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图形好转换，但是从PDF反过来转换的软件不少，但是效果都不好，尤其式标注比较多、繁杂的图纸，经常转换成的是一堆乱码，一个朋友介绍了这样一种办法，转换效果还不错，上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats into PDF graphics good conversion, but conversion from [...] PDF, in turn, many of the software, but the [...] resultsare not good, especially the [...]type mark are more complex drawings, is often [...]converted into a pile of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
如果资源管理的不好，渔民将在安全和捕捞收入之间进行交 换。 fao.org | If the resources arenot managed well, fishers are [...] faced with trade-offs between safety and the income they can earn from fishing. fao.org |
简单来说，蒸发变体、组合太快或太慢都是主要的 危险源，因为溶剂太多或太少附着效果都不好。 quadrantplastics.com | In the simple, evaporating variants, assembling [...] either too soon or too late, is the major hazard, because too much or too [...] little solvent does not allow adhesion to occur. quadrantplastics.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
然而，泰国军方首脑取消了一次“运 动会”，认为双方军队假装以前什么也没有发生而在一 起打排球会形成“不好的形象”。 crisisgroup.org | However, the Thai army chief cancelled a “sports day” to avoid “unpleasant images” of troops from both sides playing volleyball as if nothing had happened. crisisgroup.org |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning thermometer of the frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, (c) the lack of thermometer in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
特别报告员还强调指出，外部机构最好不要向检察官就具体案件做 出指示，对此类指示应该加以正式记录和仔细限定，以避免不当干预或压力。 daccess-ods.un.org | TheSpecial Rapporteur further emphasizes that case-specific instructions to prosecutors from external organs are not desirable and [...] that they should be [...]formally recorded and carefully circumscribed to avoid undue interference or pressure. daccess-ods.un.org |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in the case of unstable containers. ocme.co.uk |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 所阐述的那样，本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统（见图 1）来替换自己的那一套已变得不好用且容易出故障的过时的计算机 系统，目的在于提高效率，改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 务，以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in document 162 EX/39, the Organization is in the process of replacing its legacy computer systems, which have become cumbersome and fragile,with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
这两个部门都在经济衰退期间表现不好。此外，妇女的非正式工作在国家劳动力 统计数字中看不见，而且没有被纳入社会保护计划。 daccess-ods.un.org | Furthermore, women’s informal work is not visible in national labour force statistics and is not included in social protection schemes. daccess-ods.un.org |
如果各间院校能够共同合作，以科学方法进行联合调查，当然是最好不过。 hkupop.hku.hk | It would be the best if all tertiary institutions can collaborate and apply [...] scientific method to carry out a [...]joint survey. hkupop.hku.hk |
比较 突出的问题是技术设施的可靠性较差，输入的资料质量不高，此项服务的影响力不大，以及使用情况不好。 unesdoc.unesco.org | FOSS solutions in Education (IIEP) and Science (IOC) are under development. Some of the major challenges are the lack of reliability of technical infrastructure, quality of input, visibility and use of the service. unesdoc.unesco.org |
如果您总是外出，那么您的音频设备可以满足生活中的所有需求而且音质出色是最好不过的了。 jabra.cn | If you’re always on the go, it’s great when your audio devices can take on all of your life’s [...] demands while sounding excellent, too. jabra.com |
世界银行虽然同意， 这个项目的成本效益不好，但认为像替代物质筛选试验和注册检验这样的费用项目意味着， 不应把一般气雾剂行业的限值适用于药用气雾剂。 multilateralfund.org | While the World Bank had agreed that the cost-effectiveness of the project was poor, itconsidered that cost elements such as substitute screening tests and registration tests meant that the threshold value for the general aerosol sector should not apply to pharmaceutical aerosols. multilateralfund.org |
46 另一方面，古巴建议不提意 图，而是作为逐渐发展事项，建立对知情的推定。47 考虑到这些评论相互冲突， [...] 而且难以将有关意图的要求与该项条款案文进行调和，看来最好不在第13 条草 案的评注中讨论提供协助或援助的国际组织的意图是否相关的问题。 daccess-ods.un.org | The Secretariat suggested that the commentary specify that “the assistance should be intended for the wrongful act”.46 On the other hand, Cuba proposed that there be no reference to intention and moreover that, as a matter of progressive development, a presumption of knowledge of the circumstances be established.47 In view of these conflicting comments and of the difficulty of reconciling the [...] requirement of intent with the text of the [...] provision, itseems preferable not toinclude [...]in the commentary on draft article 13 a [...]discussion of the relevance of intention on the part of the assisting or aiding international organization. daccess-ods.un.org |
此外，在恢复隐藏分区时最好不要调整其大小，以将出 现问题的机率降至最低。 seagate.com | In addition, it isbetter to recover the [...] hidden partition without resizing to minimize the risk of possible problems. seagate.com |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会精神不济，性情变得急躁，且难以集中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a quality rest every night you will lose energy, become more irritable and find it difficult to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
如果耳麦不舒适、音质不好，或是使用很复杂，那么用户采用率将会很低。 jabra.cn | If it’s uncomfortable, if the sound is pooror if it’s complicated to use, user adoption will be slow. jabra.com |
此外，同很多其他发展中国家一 样，加纳修复过的效益不好的冰箱有很大的当地市场。 multilateralfund.org | In addition, Ghana, like many other developing countries,has a relatively large local market in inefficient used and rehabilitated refrigerators. multilateralfund.org |
但在缺乏有效的 [...] 货币政策和监管措施的情况下，这种做法比伪造货币好不了多少，往往对汇率和 公共储蓄造成巨大影响。 daccess-ods.un.org | But in the absence of effective [...] monetary policy and regulatory controls, the [...] practice islittlebetter than counterfeiting, [...]often with dramatic impact on the exchange rate and public savings. daccess-ods.un.org |
旋转缸G罗纹底部深度的不同会影响金属密封的密封状态， 如果密封状态不好，将造成流量无法调整。 kosmek.co.jp | The metal seal may not close all the way depending on the variation in the underside of the G thread on the clamp, thereby preventing adjustment of the flow rate. kosmek.co.jp |
常规武器领域切实可行的建立信任措施 (此项目将在宣布 2010 年代为第四个裁军十年的 [...] 宣言草案纲要编写完成后审议，最好不迟于2010 年进行，但无论如何不迟于 [...]2011 年)。 daccess-ods.un.org | Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons (this item will be taken up after the elements of a draft declaration [...] of the 2010s as the fourth disarmament decade have [...] been prepared, preferably in 2010and in [...]any case no later than 2011). daccess-ods.un.org |
除了因鱼变质、产品被拒绝、扣押和召回的经济损失外，还 有公众对一个企业甚至一个国家的不好的看法、鱼源性疾病的成本对社区来说是 巨大的成本，因其有负面的健康影响、失去生产力以及医疗开支。 fao.org | In addition to the economic losses incurred because of fish spoilage, product rejections, detention and recalls, and the resulting adverse publicity to an industry and even to a country, fish-borne illnesses cost vast amounts to the community because of adverse health effects, loss of productivity and medical expenses. fao.org |
Ramsingh 女士报告说，国际行动者于 1994 年在南非推行业绩合同，但是合同的 质量不好，缺少计量标准，又不理会对公民是否有用和用得上。 daccess-ods.un.org | Ms. Ramsingh reported that international actors pushed performance contracts on South Africa in 1994, but the quality of the contracts was poor on measurables and ignored their usefulness for and accessibility by citizens. daccess-ods.un.org |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen [...] makers have to consider their own [...] strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in [...]the large screen splicing [...]market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。