| 单词 | 奸官污吏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奸官污吏—traitor minister and corrupt official (idiom); abuse and |
一名女囚称自己在被警察 拘留时遭到两名警官的强奸。 daccess-ods.un.org | A female prisoner reported that [...] she hadbeen raped by two police officerswhile in police [...]custody. daccess-ods.un.org |
这不 仅是不任命贪官污吏的问题，尽管反贪将是该工作的 一个重要部分。 daccess-ods.un.org | This is not only a question of not [...] appointing corrupt officials, althoughanti-corruption [...]will be an important part of the effort. daccess-ods.un.org |
被拘留者在审讯中遭到酷刑，逼 迫他们承认其与新人民军的关系。女拘留者遭到士兵的奸污。 daccess-ods.un.org | The female [...] detaineeswere raped by soldiers. daccess-ods.un.org |
一天，几个当涂县老百姓因为不满县里的贪官污吏，就联名写了状子，控告县衙里的主簿等人营私舞弊、贪污受贿的种种不法行为。 chinesestoryonline.com | They submitted a report which described very clearly how the severalty took bribes and perverted the law to Wang Lu, asking him to severely punish the severalty. chinesestoryonline.com |
在韩非子的眼中，理想的国家应该是斯巴达式王国，在这样的国家里面只有三种人是必要的：农夫、士兵和官吏。 chinesestoryonline.com | In the eyes of Han Fei Zi, an ideal state [...] should be a sparta-styled kingdom in which only three kinds of persons were necessary, [...] farmers, soldiers and officials. chinesestoryonline.com |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested clarification on the capacity to address issues such [...] as child pornography on the Internet, the [...] risingnumberofrapes,and measures and [...]legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
该案情况如下：博萨诺先生于 1971 年 5 月 9 日被意大利警方逮捕，5 月 12 日被释放，然后于 5 月 20 日再次被捕，原因是他 1971 年 5 月 6 日在热那亚奸 污和谋杀 13 岁的瑞士少女米莲娜·萨特。 daccess-ods.un.org | These are the facts of the case: Mr. Bozano, an Italian national, was arrested by the Italian police on 9 May 1971, released on 12 May then rearrested on 20 May, for abusing and murdering a 13-year-old Swiss girl, Milena Sutter, in Genoa on 6 May 1971. daccess-ods.un.org |
限制性贸易体制、贪官污吏和贪求利润的商 人也使饥饿的人无法得到粮食。 daccess-ods.un.org | Restrictive trade [...] regimes, corrupt officials and profit-hungry [...]merchants can also prevent food from getting to hungry people. daccess-ods.un.org |
由于从哥本哈根管理挪威已经不再可能，一个由高级官吏组成的政府委员会被任命来执行这项任务。 norway.org.cn | As Norway could no longer be administered from Copenhagen, a government [...] commission of senior officials was appointed [...]to carry out this task. norway.or.kr |
这些包括：任意拘留；酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 [...] 格的待遇和处罚；即决处决和法外处决；性暴力，包括强奸、性虐待和性剥削行 为，以及出于歧视原因，侵害妇女的其它暴力形式。 daccess-ods.un.org | These included: arbitrary detention; torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary [...] and extrajudicial executions; sexual [...] violence, including rape, sexualabuse [...]and sexual exploitation; and other forms of [...]violence grounded in discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在议会中，代表负责行政事务的高级官吏与代表农民和激进分子的议员之间的对立逐渐升级。 norway.org.cn | In the Storting antagonism gradually arose between the representatives [...] of the senior officials who attended to [...]administration, and the delegates for the farmers and the radicals. norway.or.kr |
许多性暴力事件无人举 报，这是由于担心伴随强奸而来的污名化，害怕报复以及受害者不相信警方会切 [...] 实调查和起诉犯罪者。 daccess-ods.un.org | Many incidents of sexual violence were [...] not reported owing to fear of social [...] stigma associated withrape,fear ofreprisal and [...]the victims’ lack of trust in the [...]police to effectively investigate and prosecute offenders. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, [...] social, sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse,rape,incest,honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
丈夫、父母或子女试 图制止奸污自己亲人的暴行，也遭到了袭击，杀害或被迫强奸自己的家人。 daccess-ods.un.org | Husbands, parents or children [...] tryingto stop the rapeoftheir loved ones [...]have also been attacked, killed or forced to rape their own family members. daccess-ods.un.org |
现在，吉尔吉斯斯坦由 联合政府主政；联合政府不再像从前那样一味迎合贪官污吏们不断膨胀的要求，而是从全社会利益出发， 与活跃而有影响力的议会反对派一道，学会寻找解决 问题的办法。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan is now ruled by a coalition Government that, together with an active and influential parliamentary opposition, is learning to find solutions to problems in the interests of the whole of society, and not just cater to the ever-increasing demands of kleptocrats, as it did before. daccess-ods.un.org |
关于有些警官收取强奸嫌疑人贿赂的指控，南非答复称 政府十分重视这类指控，一旦收到报告，立即启动刑事和行政程序。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] allegations that some police officials hadaccepted bribesfrom rapesuspects, South Africa [...]responded that the [...]Government took such allegations very seriously and, when they were reported, criminal and administrative proceedings were immediately instituted. daccess-ods.un.org |
根据该法，作为司法部的机构，成立了一个在监狱 [...] 服刑事宜理事会；负责组织和开展研究，提供方法指导，准备采取在监狱服刑和 为提高官吏专业资格开设课程的规范条例。 daccess-ods.un.org | It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts [...] in connection with serving jail sentences and organizing courses for improving [...] professional qualificationsofofficers. daccess-ods.un.org |
阿尔图斯·奥利维 埃（Artus d’Olivier），莱奥尼昂和卡巴拿领主，大力扩展了“萨勒-莱奥尼昂”的面 积，甚至引起了宣称有权享有奥利维尔的波尔多市政官吏的担心。 chateau-olivier.com | Artus d’Olivier, the lord of Léognan and Cabanac, extended “la Salle-Léognan” considerably, so much so that the Jurats of Bordeaux became concerned about it and claimed that they had rights over the Olivier estate. chateau-olivier.com |
由于参与反战抵抗运动、保护她们的亲人或来自被怀疑与敌方勾结的族 群，妇女和女孩不但蒙受肆意或战略性地针对和恐吓平民人口的军事行动的迫 害，而且还遭到任意处决和法外处决、监禁、酷刑、强奸和性器官残割之害。 daccess-ods.un.org | Women and girls suffer from operations randomly or strategically targeting and terrorizing the civilian population, but also from summary and extrajudicial executions, imprisonment, torture, rape and sexual mutilations for fighting in resistance movements, for engaging in the search for and defence of their loved ones or for coming from communities suspected of collaboration.79 Gender inequality becomes more pronounced in conflict and crisis situations, as competing masculine discourses place contradictory demands on women, and conflict is instrumentalized as a pretext to further entrench patriarchal control.80 53. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。