| 单词 | 奶蓟草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶蓟草 noun —thistle nSee also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed 奶奶 n—grandmother n • grandma n 蓟—thistle • cirsium • ancient Chinese city state near modern day Beijing • surname Ji
|
活肝宝LIVERPROTEK是功能性浓缩食品(FFC)，配方自各种高质量、天然、著名而且被广泛研究的护肝成份 ： 奶蓟草 、 姜 黄及蒲公英，为肝细胞提供最佳保护，有助肝脏排毒及再生。 nulife.com | LIVERPROTEK is a Functional Food Concentrate (FFC), formulated with highest quality natural active liver protector concentrates, [...] coming from the world’s most [...] researched and renowned milk thistle, turmeric and dandelion, [...]which help to protect, detoxify and regenerate the liver. nulife.com |
然而，几个试验室已报告 AGA 可能引起蓟马 DNA 的变 性，从而干扰随后的分子检测工作。 ippc.int | However, several laboratories have reported that AGA may act to denature [...] the DNA of the thrips thereby hindering [...]any subsequent molecular work. ippc.int |
酶，益生菌，以及朝鲜蓟叶， 姜黄，可支持消化系统的健康。 cn.iherb.com | probiotics, as well as artichoke leaf and turmeric [...] may support digestive health. iherb.com |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠檬香茅三文鱼汤等，还有必点的甜点 甘 草奶 冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many favourites among [...] Finns – such as Kom’s very own organic [...] meatballs, salmon soup with lemon grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
只要 有效提高奶牛的饲草消化 率，改变微生物在牛胃中分解饲草的 方式，因此而造成的温室气体排放就有望大幅减少。 tetrapak.com | These emissions can be [...] significantly reduced by ensuring cows’ feed is digested [...]more efficiently, changing the way bacteria [...]in their stomachs break down plant material into waste gas. tetrapak.com |
大多数蓟马会离开植株部 分，然后可从塑料袋内部采集蓟马。 ippc.int | Most thrips will leave the plant parts and can then be collected from the inside of [...] the bag. ippc.int |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又不带任何刺激； 它还透露出些许奶油和干草的芳 香并令人联想到玉米花穗的甘甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
79. 食典委获悉，分析和采样方法委员会批准了列入提交食典委通过的标 准 草案 （速食面、奶及奶制品）或者列入现有标准（果汁、奶及奶制品）的所有分析和采样 方法以作为定期更新方法的一部分。 codexalimentarius.org | The Commission was informed that the Committee on Methods of Analysis and Sampling had endorsed all methods of analysis [...] and sampling for [...] inclusion either in draft standards submitted for adoption to the Commission (instant noodles, milk and milk products) [...]or in existing standards [...](fruit juices, milk and milk products) as part of the regular update of methods. codexalimentarius.org |
康塔尔产生一个简单的石头屋的山丘上自由漫步的夏牧场上 吃 草 的 奶 牛 在 法国最流行，最便宜的奶酪。 leapfrog-properties.com | Cantal produces one of France’s most [...] popular and cheapest cheeses made in the simple stone huts on the hills where the cows roam free to graze on the summer pasture. leapfrog-properties.com |
Marcus尝遍了各种不同的百龄坛系列的威士忌，其中有单一果味 、 草 莓 味 、 奶 油 味。 tipschina.gov.cn | Marcus tasted different whiskies from the Ballantine's family of flavours and the blend is extremely fruity, [...] with lots of soft fruit [...] flavours, allied with some lovely, creamy background flavours, [...]and when you taste it the whisky's finish just seems to last forever. tipschina.gov.cn |
棕榈蓟马几乎遍体黄色（图 1－3），由于其个体较小（1.0－1.3 毫米）并与其它黄色的或 以黄色为主的蓟马属 种非常相似而很难辨认。 ippc.int | Thrips palmi is almost entirely yellow in coloration (Figures 1–3), and its identification is hampered by both its small size (1.0–1.3 mm) and its great similarity to certain other yellow or predominantly yellow species of Thrips. ippc.int |
这些美味的馅料都有水果（如苹果、樱桃、杏） 和 奶 油 （ 香 草 、 巧克力、焦糖）品种，质地是果酱状或者奶油状。 zh.puratos.com.cn | These delicious fillings are available in both fruit (eg apple, cherry, [...] apricot) and cream (vanilla, chocolate, caramel) [...]varieties, with either a pulpy jam-like or creamy texture. en.puratos.com.cn |
2010年是爱焙士的子品牌DREIDOPPEL在中国市场的首次演示，DREIDOPPEL的西点大师Riedel先生和Schanzl先生一起共同展示了橙，摩卡咖啡，柠檬， 香 草 口 味， 酸 奶 和 巧 克力味的丰富多彩的糕点。 sinodis.com.cn | Mr. Riedel and Mr. Schanzl, Master Pastry Chefs from Dreidoppel, were the master demonstrators at the booth, showing [...] colorful entremets prepared with orange, [...] mocha, lemon, vanilla flavors and pastes, yogurt and chocolate flavored stabilizers. sinodis.com.cn |
去出香草冰激凌让其变软（用酸奶， 香 草 冰 牛 奶 或 减 肥冷冻酸奶均可）。 aspirations.nat...nesolutions.com | Let Vanilla ice cream stand until soft (use yogurt, vanilla ice milk or frozen yogurt [...] for weight loss). aspirations.nat...nesolutions.com |
提神作用：Rhovanil®是一种高级香兰素产品，具有甜美的 香 草 和 奶 油 香 味。 rhodia.com.cn | Olfactive Note: Rhovanil® is the vanillin reference with the [...] characteristic sweet, creamy scent of vanilla. rhodia.com |
不同颜色对不 同蓟马种类的吸引度不同，蓝色或白色粘板适用于棕 榈 蓟 马 ， 黄色的也有一定效果。 ippc.int | The ability of a colour to attract thrips varies for different thrips species, but blue or white traps [...] are good for T. palmi, though yellow traps will also work. ippc.int |
某些天然补充剂可支持胆固醇的平衡 - 包括朝鲜蓟，纤维，烟酸及红麴，等。 cn.iherb.com | Certain natural supplements may support cholesterol [...] balance -- including artichoke iherb.com |
在较冷条件下，蓟马通 常会在盘子上爬行而不是飞离，从而有时间使用潮湿 的细刷将蓟马粘 取下来，然而在温暖条件下，由 于 蓟 马 会 更快地飞离，必须更迅速地完 成收集。 ippc.int | In cooler [...] conditions, the thrips usually start walking across the tray rather than flying off, allowing time for the thrips to be picked off with a moist fine brush, whereas in warmer conditions collection has to be done more rapidly as the thrips are likely to [...]fly off much more quickly. ippc.int |
制 备显微玻片和鉴定，必须使用基于柑橘油、二氯甲烷或松节油替代品的胶水去除液 将蓟 马从粘板上移走。 ippc.int | For microscope slide preparation and identification, the thrips will have to be removed from the traps using glueremoving fluids such as those based on citrus oils, dichloromethane or a turpentine substitute. ippc.int |
可能与棕榈蓟马混 淆的三个常见的古北区种（分布也更广）是 黄 蓟 马 （ T. flavus）、豆黄 蓟马（T. nigropilosus Uzel）和烟蓟马（T. tabaci Lindeman ippc.int | Three common Palearctic species (but also with wider distributions) that may be confused with T. palmi are T. flavus, T. nigropilosus Uzel and T. tabaci Lindeman. ippc.int |
然而，由于分子检测 是为特定目的制订，并利用不同地区的样品对少 数 蓟 马 种 类进行过评价，因此分子检测特异性 有限；从而需要对上述信息进行仔细判读。 ippc.int | However specificity of molecular assays is limited as they have been developed for specific purposes and evaluated against a restricted number of species, using samples from different geographic regions; therefore, such information needs to be carefully interpreted. ippc.int |
将漏斗放在电灯泡下（60W），植株上 的 蓟 马 畏光受热后向下爬 逃到容器中。 ippc.int | The funnel is placed under an electric lamp (60 W), and the heat and light will [...] drive most of the thrips present in the [...]plants down towards the receptacle. ippc.int |
蓟马可以在一个加有裂解缓冲液（lysis buffer）的试管中用一个小细棒研磨。 ippc.int | The thrips may be ground in [...] a lysis buffer in a microtube using a micropestle, and the homogenate taken through a proteinase-K-based [...]DNA extraction kit according to the appropriate manufacturer’s instructions. ippc.int |
将蓟马从植株部位上敲落到小塑料盘上（例如使用白盘采集深色样品或使用黑盘采集浅 [...] 色样品）。 ippc.int | Thrips may be beaten from [...] plant parts onto a small plastic tray (e.g. a white tray for darkcoloured specimens or a black [...]tray for light-coloured specimens). ippc.int |
巴伐利亚奶油拌松果或草莓、 冻蛋糕、 香 草 和 玫 瑰味的马卡龙泡芙、甜酥卷、蛋白饼，这里是糕点、巧克力、奶油的世界。 msccruises.com.cn | With its bar ice-cream parlour, pastry and chocolate shop, a world reminiscent of Willy Wonka’s chocolate factory awaits our guests. Dishes include crème bavaroise with almonds and berries, [...] chocolate semifreddo, [...]vanilla and rose macaron cream, cannoli, baba and meringues. msccruises.com.eg |
食品中兽药残留规范 委员会 [...] 辛硫磷（牛组织和牛奶中）、头孢呋辛（牛奶中）、氯氰菊酯（羊 组织中）和α-氯氰菊酯（牛、羊组织和 牛 奶 中 ） 的 草 案 和 最大残留 限量拟议草案 codexalimentarius.org | Draft and proposed draft MRLs for phoxim (in cattle tissues and cow’s milk), [...] cefuroxime (in cow’s milk), cypermethrin (in sheep tissues) and alphacypermethrin [...] (in cattle and sheep tissues and cow’s milk) codexalimentarius.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。