| 单词 | 奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶noun—milkn(often used)less common: breastn 奶—breastfeed奶奶noun—grandmothern grandman Examples:酸奶n—yoghurtn 奶油n—buttern margarinen 奶牛n—cown
|
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用的奶适用最大残留限量，因为没有为奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied tothe milkusedin the manufacture of the products as no MRLs had been established formilk products. codexalimentarius.org |
玻利维亚建立了一些支持主食和牛奶生产的公 司，并采取了法律行动以达成公正的价格。 daccess-ods.un.org | Bolivia had created companies to support [...] staple food andmilk production, and [...]had taken legal action to achieve fair prices. daccess-ods.un.org |
如果橙和苹果永远不能比较，那末，红苹果也不能和青苹果比较、牛奶蕉也不能和过山蕉比较了。 hkupop.hku.hk | If orange and apple can never be [...] compared, that means red apple cannot be compared with green [...] apple, andmilky bananas and wild bananas cannot [...]be compared too. hkupop.hku.hk |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and driedmilk;and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milktreated bythe lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
马塞尔与奶奶同住在新泽西州的卡姆登郡。 unicef.org | Marcell lives with hisgrandmother in Camden, New Jersey. unicef.org |
当联合国儿童基金会找到机会将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时，该组织便能够整合该地区以妇女为主的牛奶生产合作社的强大网络，并兼顾推行始于2001年的奶厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to [...] integrate the dairy’s [...] strong network of predominantly women’s cooperative societies for milkproductionacross the district, and to piggy-back the initiative on the Dairy’s Clean Milk Campaign,which began in 2001. unicef.org |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高， [...] 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， [...]进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for [...] packaging thermosensitive pharmaceuticals [...] and foods, suchas cheese or yogurt, thus adding [...]to WACKER’s extensive portfolio [...]for inks, paints and coatings. wacker.com |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 [...] 有钙质的食品，如有食用有骨头的小鱼、绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables and calcium-fortified [...] food suchas soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshment and tea [...] rooms, cafes and milkand snackbars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, [...]beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
这些因素的组合导致对蛋白食物产品的需求上升，特别是饮食 中的肉、鱼、奶、蛋以及蔬菜，同时减少了主食类的份额，例如根茎和块茎类食 品。 fao.org | A combination of these factors has led to growing [...] demand for proteic food products, in [...] particular meat, fish, milk, eggs as well as [...]vegetables in the diet, with a reduction [...]in the share of staples such as roots and tubers. fao.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g.Milk chocolate,lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the [...] nutritionalneeds,weaning represents a [...]delicate and important moment from the acquisition of behaviour and [...]attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
我国政府于 2005 年启动了防止幼儿经母体感染 艾滋病毒/艾滋病的国家方案，重点在于提高青年和 母亲的认识，援助面临感染风险的孤儿和儿童，扩大 [...] 全国抗逆转录病毒疗法普及范围，向受感染母亲生下 的孩子发放牛奶，并为感染艾滋病毒/艾滋病的孕妇 提供安全分娩服务。 daccess-ods.un.org | Our Government launched a national programme to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS in 2005, focusing on awareness-raising for young people and mothers, assistance to exposed orphans and [...] children, expanded national coverage for [...] antiretroviral therapy, milkdistributionto children [...]born of infected mothers, and safe [...]childbirth for pregnant women with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
它是一个大容量的分析仪，能够满足奶农得到快速和可靠的DHI（奶牛牛群改良）结果的需求。 foss.cn | It is a high-capacity analyzer that meets the demands of farmers in need of fast and reliable Dairy Herd Improvement, (DHI) results. foss.us |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水 稻联合会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural associations, such as the [...] Agricultural Federation, the USA Rice [...] Federation, theNational MilkProducersFederation, [...]the National Corn Growers Association [...]and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
午餐时喝牛奶或在三明治中加入低脂的奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk at dinner or putting low fat cheese on your sandwich. media.specialolympics.org |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测试实验室 (CMT) 跟上不断变化的需求，并为农场和奶农提供更灵活的质量控制服务。 foss.cn | Automated operations help [...] the Qlip central milk testing (CMT) laboratory in Zutphen, the Netherlands, keep up with evolving demands while providing a more flexible quality control service for farmers and dairies. foss.us |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
有一天早上，MAC醒来时发现，他无意中创造了另一个想象中的朋友叫奶酪。 zh-cn.seekcartoon.com | One morning, Mac wakes up to find that he's unintentionally created another [...] imaginary friendnamed Cheese. mt.seekcartoon.com |
美国插手当地事务的例子有：单方面确定当地 生产的牛奶的价格，发表执行报告声明波多黎各可 以被单方面割让给任何其他国际势力，以及干涉和 [...] 直接影响国内选举的步骤。 daccess-ods.un.org | Involvement by the United States in local affairs [...] included the unilateral setting of prices for [...] locallyproduced milk, the issuance of [...]an executive report stating that Puerto [...]Rico could be unilaterally ceded to any other international power and steps to intervene and directly influence domestic elections. daccess-ods.un.org |
研究的实施方是康奈尔大学（纽约的伊萨卡镇）的优质牛奶生产服务中心以及Sprucehaven牧场及其研究中心（纽约的Scipio [...] Springs）。 delaval.cn | The research was [...] conducted by theQualityMilk ProductionServices [...]of the Cornell University (Ithaca, New York) and the [...]Sprucehaven Farm and Research Center (Scipio Springs, New York). delaval.com |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 [...] 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...]培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...]产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport [...] for pregnant women and newborns; [...] expansion of the Mother’s Milk BankNetwork; training [...]of paediatricians and gynaecologists; [...]training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
自2007 年以来，全国防治艾滋病方案(PNLS) 对艾滋病毒呈阳性的孕妇进 行监测；这是粮食计划署( 以食品形式) 和全球基金支持下的防治艾滋病毒/艾滋 病、结核和疟疾的活动，资助婴儿配方奶粉分配。 daccess-ods.un.org | HIV-positive pregnant women have been monitored by the National Programme for Combating AIDS (PNLS) since 2007, an activity carried out with the support of WFP in the form of food and the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, which finances the distribution of infant formulas. daccess-ods.un.org |
除牛奶之外，我们还与客户一起推动对当地特产的需求，采用水果、玉米、大豆、大米、豌豆、木薯等原 [...] 料 ，生 产 符 合 当 地 口 味 特 色 的 创 新 型 饮 料 。 tetrapak.com | Beyond milk, wereworking with [...] customers to stimulate demand for local produce that appeals to local tastes by creating [...]innovative beverages from fruit, maize, soybeans, rice, peas, and cassava. tetrapak.com |
为了积 极配合执行减贫政 策， 妇女事务和退 伍 军人部为妇女提供支 持， 以 增 强 她 们 提高家庭 生活水 平的能力，这主要通过全 国各地的妇 女事务办 公 室 和 中 心 开 展 创收活动、设立奶牛银行、开 展 职 业 技 能 培训和教育，如 纺 织、针 织、 美 发、雕塑、 烹饪、 计 算 机和英 语语言。 daccess-ods.un.org | To take part in the implementation of the poverty reduction policy, the Ministry of Women’s Affairs and Veteran has provided support in order to promote the women capacity in improving the family’s living condition through income generating activities, cow bank, vocational training skills and education such as textile, weaving, hairdressing, carving, culinary, computer and English language in the women affairs offices and centres throughout the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。