请输入您要查询的英文单词:

 

单词 奴颜婢膝
释义

See also:

奴婢

slave servant

External sources (not reviewed)

假如今日鹿可以變為馬,將來㆟亦會變為牛馬奴 婢。
legco.gov.hk
If a stag can be called a horse, people in future can be
[...] called cattle or slaves.
legco.gov.hk
簡介 首播日期: 2010.01.06 以朝鮮仁祖時代為背景,講述逃 奴婢 和 推 奴 手 們 的故事。
justlatte.com
Synopsis Release Date: 2010.01.06 Set during the Joseon Dynasty, Chuno follows the story of Lee Dae-gil, Song Tae-ha, and Kim Hye-won.
justlatte.com
在三色系统中,配方 2-2(屏幕 31)和配方 3-2 (屏幕
[...] 33)可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料颜色 2 和 3)设置冲洗计时器。
gww.graco.com
In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen
[...]
31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional
[...] materials A2 and A3 (colors 2 and 3).
gww.graco.com
作為一位局長,為何要好像婢或傭 人般侍奉立法會議員 呢?
legco.gov.hk
Why should they, like maids or servants, serve Member of the Legislative Council?
legco.gov.hk
主席女士,從 歷 史 角 度 來 看 ,地主不 單 擁 有其宅 邸 和四周的土 地,並 且 擁 有其土 地 上 的 所 有 東 西 , 包括僕 人婢 女 。
legco.gov.hk
Historically, Madam President, the lord of the manor owned not only the manor house and the lands surrounding it, but everything else on his lands including, in particular, servants and maids.
legco.gov.hk
我希望他們的徒子徒孫甚至徒子 徒孫婢僕,也懂得這一點。
legco.gov.hk
I hope their disciples, or followers of their disciples, or even the servants of the followers of their disciples can realize this.
legco.gov.hk
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付:由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用,这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的;为维和部(51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备,包括新添和重置的台式计算机 膝 上 型 计算机和 联网打印机。
daccess-ods.un.org
The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS).
daccess-ods.un.org
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 颜 美 白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。
clarinsusa.com
Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action.
clarinsusa.com
在换色系统中,应将调节器安装颜色 / 催化剂 组合阀的下游。
gww.graco.com
In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack.
gww.graco.com
拟编列 2 168 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns.
daccess-ods.un.org
关于Diskeeper Corporation――性能和可靠性技术创新企业:全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘性能软件,为企 膝 上 电 脑、桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。
tipschina.gov.cn
About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk performance software to provide unparalleled performance and reliability to their business laptops, desktops and servers.
tipschina.gov.cn
欲指定除黑色之外的其它衬颜色, 请使 用衬颜色代号替换订购号中的 BK。
swagelok.com.cn
For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator.
swagelok.com.cn
在救援過程中,有一名消防員和三名警務人員受傷需送院治理,其中 一名警員被船艙內墮下的雜物擊傷致肋骨 膝 蓋 骨 折。
legco.gov.hk
Among them, a police officer was hit by falling objects inside the cabin of the vessel, resulting
[...] in fractured ribs and knees.
legco.gov.hk
建议的几个新的“其他优先事项”包括:保护传统知识体系和振兴文化遗产,推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产,博物馆、图书馆和档案馆的能力建设;文化产业、 文化产品和服务;传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话,开展 人与人之间的交流; 通过本地内容的数字化实现语言多样性,经济发展政策的文化问题; 利用信息与传播技术促进文化多样性;拓 奴 隶 之路项目的范围。
unesdoc.unesco.org
Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project.
unesdoc.unesco.org
在 这方面还应考虑的领域有:艾滋病毒/艾滋病预防教育,青年、文化旅游和对发展移民族群 网的支持;信息传播技术与文化;促进少数族裔的文化权利;促进伦理和人权;和平文化与 反对歧视;支持纪念贩奴隶与奴隶 制 的旗舰项目 奴 隶 之 路”。
unesdoc.unesco.org
Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery.
unesdoc.unesco.org
第二部分概述各项权利和自由为:生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿
[...]
童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财产权、宗教权、受教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的
[...] 权利、法律面前人人平等权;良心、言论、集会、行动和结社自由,免遭酷刑奴隶、奴役和 强制劳动的自由以及限制死刑。
daccess-ods.un.org
Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to access information, rights of ethnic and cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression,
[...]
assembly, movement and association, freedom
[...] from torture, slavery, servitude and forced [...]
labour and restriction on death penalty.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑, 以承认悲剧的发生和念奴隶制 和跨大西洋贩 奴 隶 行 为遗留下来的影响;回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金,由联合国伙伴关系办公室管理;请秘书长 [...]
向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动,包括会员
[...]
国采取的行动;并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况,特别是有关收 到的捐款及其使用的情况,通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in
[...]
acknowledgement of the tragedy and in
[...] consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave [...]
trade; recalled the establishment
[...]
of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239).
daccess-ods.un.org
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂颜 料、 防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。
codexalimentarius.org
The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children.
codexalimentarius.org
过去两年,促进将信通技术应用于教育的主要活动有:(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站,其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书;(b) 向师范学院的教师培训员提供培训,教导他 们如何开发数字化内容,以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法;(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训;(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提膝 上型计算机和多媒体投影机;(e) 开设 17 个流动计算机实验室,帮助住在边远 地区的学生认识信通技术;(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室;(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。
daccess-ods.un.org
Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58.
daccess-ods.un.org
如果不能回答,倒不如回家睡覺吧!因為對此10年前所訂之約, 政府至今仍未能實踐,今天還是採用姓董的區議會,因為這樣做它便可 以透過委任議席來操控區議會議員,然後着他們選一羣人出來參選立法 會,一“榮 ”皆 “榮 ”,一選皆選,喜歡的時候“榮 ”他,喜歡選他的時候便 選他,這些人與古時婢僕有何分別?
legco.gov.hk
To date, the Government is still unable to honour its undertaking made a decade ago, and it is still adopting the DC system implemented by TUNG Chee-hwa because by doing so, it can manipulate DC members through appointed membership and then make them elect a group of people to run for the seats for DC representatives in the Legislative Council.
legco.gov.hk
李剛說 ⎯⎯ 這件事是我最近才聽 到,繼而引發我思考的 ⎯⎯ 便是原來李剛是可以在會議後發表,“民 主黨的態度不錯,對公投的態度不錯,所以我便與他們傾談”,是完全 把他的對手當作婢僕, 是可以動輒把會議內容說出來的。
legco.gov.hk
LI Gang said ― I learnt about this only recently and it made me reflect a lot ― it turned out that LI Gang said after the meeting that "The attitude of the Democratic Party is quite good and its attitude toward the referendum is quite good, so I had discussions with them.
legco.gov.hk
宴会厅, 布罗德里克, 康罗伊, 黑暗时代, 永恒的黑暗, 饥荒, 愁云, 争夺, 人类同伴, 孤独的公主, 梅西,
[...] 暴跌, 公主豌豆, 大鼠世界, 婢女, 纯粹的恐怖, 船舶航行, [...]
一碗汤
zh-cn.seekcartoon.com
banquet room, broderick, conroy, dark ages, eternal darkness, famine, gloom, grabs,
[...]
human companion, lonely princess, macy, plunges, princess pea,
[...] rat world, servant girl, sheer [...]
terror, ship sails, soup bowl
seekcartoon.com
本㆟今次提出的修訂,是希望將港㆟對新機場工程不斷受到延遲,導致成本㆖升的 憂慮,再㆒次向㆗英兩國政府反映,而不是像自由黨㆒般,只是將責任放在香港政府 身㆖,叫香港政府繼續膝求和 ,考慮再增加注資,以滿足㆗方的無理要求。
legco.gov.hk
We are not like the Liberal Party who are bent on putting the blame on the Hong Kong Government
[...]
and asking the
[...] Government to grovel for peace and to consider increasing equity injection so as to satisfy China's unreasonable demand.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:13:25