| 单词 | 女房东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女n—womenn womann daughtern 房n—room housen 房—branch of an extended family surname Fang
|
委员会第 2002/49、 2003/22 和 2005/25 号决议还委托适当住房问题特别报告员研究妇女和 适当住房的问题。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 2002/49, 2003/22 and 2005/25, [...] the Commission also entrusted the Special [...] Rapporteur on adequatehousing to study theissue of womenand adequate housing. daccess-ods.un.org |
请注意：房产代理或房东会观察前来检查物业的 人士，因此，您应该尽量给对方留下好印象，以 [...] 备您决定申请该物业。 tuv.org.au | Be aware that [...] the agent or landlord willbe looking [...]at the people who come through the door so you should try to make a [...]good impression in case you decide to apply for the property. tuv.org.au |
据说，妇女不在牢房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but [...] allowed to sit outside the building during the day, and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
有关房东和房产代理违法行为详情，请与租户 协会(Tenants Union)联络。 tuv.org.au | For more information about offences by landlordsand agents, contact the Tenants Union. tuv.org.au |
於 二 零 一 零 [...] 年 二 月 二 十 二 日，张东方女士被任 命为 本 公司 的 行政 [...]总裁。 vindapaper.com | On 22 February 2010, Ms. ZHANG Dong Fang was [...] appointed as the Chief Executive Officer of the Company. vindapaper.com |
此外，在暴力蔓延地区的住房会危害妇女及其家庭的生活。 daccess-ods.un.org | Furthermore, housingin areas where violence is rampant jeopardizes the lives of women and their families. daccess-ods.un.org |
试图对房东或房产代理无权收费的项目收取 费用(如物业检查、租约、首次租金支付卡或 建立和使用直接划帐设施) tuv.org.au | trying to charge for things that landlords or agents are not entitled to charge for (eg a property inspection, a tenancy agreement, the first rent payment card or setting up and using direct debits) tuv.org.au |
会员国应下决心建立并充分执行有效保护国际公认的社会和经济权利 的住房、土地和财产治理制度，并特别重视确保妇女获得住房、土地和财产 的平等权利，包括通过继承和遗产。 daccess-ods.un.org | Member States should resolve to put in place and fully implement housing, land and property governance systems that effectively protect international social and economic [...] rights, with particular [...] emphasis onensuring women’s equal rights to housing, land andproperty, [...]including through succession and inheritance. daccess-ods.un.org |
因 此，张东方女士、UlfOlofLennartSODERSTROM先生、曹振雷博士及甘廷仲先生将於 [...] 股东周年大会上轮值退任，彼等均合资格并愿意膺选连任。 cre8ir.com | Accordingly,Ms.ZHANG Dong Fang, Mr. [...] Ulf Olof Lennart SODERSTROM, Dr. CAO Zhen Lei and Mr. KAM Robert will retire by rotation [...]and, being eligible, offer themselves for re-election at the AGM. cre8ir.com |
(29) 透过任何其他方式收购其他物业以获得任何产业或权益及对与任何物业及任 何樓宇、办公室、工程、机器、厂房或东西相关之任何权利、特权或地役权， 以及对本公司而言属必要或本公司可方便使用或可提升本公司任何其他物业 价值之任何非土地财产或权利。 ckh.com.hk | (29) To purchase by any other means acquire other property for any estate or interest whatsoever and any rights privileges or easements over orin respect of any property and any buildings, offices, works, machinery, plant or things and any personal property or rights whatsoever which may be necessary for or may be conveniently used with, or may enhance the value of any other property of the Company. ckh.com.hk |
雷克先生首先参观了护理中心的厨房， 几名妇女穿着五颜六色的传统服装，正在忙着切菜，这些菜都是她们在附近栽种的。 unicef.org | His first stop at the centre was [...] the kitchen, where halfadozen women dressed in colorful [...]traditional outfits were busy [...]chopping vegetables they had grown in nearby fields. unicef.org |
例如：“我看见女王在我房间里 正和我说话”或者“我听见一个男人的声音， 告诉我从桥上跳下去”。 hongfook.ca | (Examples: “I see the queen talking to me inmy room” or“I hear [...] a male voice asking me to jump from the bridge. hongfook.ca |
例如，在您签订租约时物业中若没有 暖气，房东就无需为您提供暖气。 tuv.org.au | For example, if there is no heater in the property when you sign the tenancy agreement, the landlorddoes not have to provide you with one. tuv.org.au |
根 据 组 织 章程细 则 第 112 条 ， 所 有 董 事（ 即 开 成 连 先 生 、 开 晓 江 先 生 、 姜 淑 霞 女 士 、 韩 丽 萍 女 士 、 杨 静 女 士 、 李 福 荣 先 生 及 孙 惠君女士）将 於股东周年大 会 上 退 任 董 事 职 务 ， 并 符 合 资 格 及 愿 意 膺 选连任 董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors and being eligible, have offered themselves for re-election as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
有 监 於 此 ， 渖阳东洋为 杨女士及杨 先 生 之 联 系 人 ， 因 此 为 贵 公 司 之 关 连 人 士 。 cre8ir.com | As such, Shenyang Toyo is an associate of both Ms. Yang and Mr. Yang and is therefore a connected person of the Company. cre8ir.com |
需要大量的投资，用于搬迁到新的办公房地， 通过妇女署的网站来加强向 公众传播信息和知识共享，扩大其关于内部知识共享和效率的内联网，并建立一 [...] 个用于与发展伙伴共享知识和交换想法的安全的外联网。 daccess-ods.un.org | Significant investments are required as a result of the [...] move to new officepremises andfor UN-Women’s website to [...]increase public dissemination of [...]information and knowledge-sharing, its intranet for internal knowledge-sharing and efficiency, and to develop a secure web-based extranet for sharing knowledge and exchanging ideas with development partners. daccess-ods.un.org |
这一改革将能够解决某些问题， 包括减少等候审判的被拘留者人数(占监狱总人数的 65%)，防止不同类别的被拘 留者被拘押在同一间牢房(特别是男女分开、成人和青少年分开、候审者和已判 刑者分开)，并对所有涉及逮捕和剥夺自由的案件启动法庭程序。 daccess-ods.un.org | This reform would resolve certain issues, including reducing the number of detainees awaiting trial (65 per cent of the prison population), preventing [...] detainees in different [...] categories from beinghoused togetherin the same cell (in particular, separating men fromwomen,adults from juveniles [...]and those awaiting [...]trial from those already sentenced) and getting court proceedings under way in all cases involving arrest and deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
(a) 警察和其他执法机构在按国内法律规定获得司法授权的情况下，有适当 权力在发生暴力侵害妇女行为时进入房舍，实行逮捕，并采取直接措施确保受害 人的安全 daccess-ods.un.org | (a) The police and other law enforcement agencies have, with judicial authorization where required by [...] national law, adequate [...] powers toenter premises and conduct arrests in cases of violenceagainst women and totake immediate [...]measures to ensure the safety of victims daccess-ods.un.org |
当取得此种进展时，我 们就应予以肯定，例如对妇女住房的管理有了非常令 人鼓舞的改进，这有可能大大促进对常常遭到暴力和 [...] 虐待的阿富汗妇女和女童的保护。 daccess-ods.un.org | And when such progress takes place, we should acknowledge it, as [...] in the case of the very encouraging [...] improved regulation on women’s shelters, which [...]could potentially go a long way towards [...]protecting Afghan women and girls, who often have been at risk of violence and abuse. daccess-ods.un.org |
如果房东或房产代 理犯有违反此项法律的罪 行，维多利亚州消费者事务署(Consumer Affairs Victoria)可在初级法院(Magistrates’ Court)对房东或 房产代理提出起诉。 tuv.org.au | If alandlord or their agent commits an offence under the Act, they can be prosecuted in the Magistrates’ Court by Consumer Affairs Victoria and if they are convicted they can be fined. tuv.org.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。