| 单词 | 女性厌恶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女性厌恶 —misogynySee also:女性 n—women n • females pl • woman n • feminine n 厌恶 n—aversion n • disgust n • distaste n 厌恶—loathe • disgusted with sth 厌恶性 adj—obnoxious adj
|
为了打破恶性循环并增进妇女的食 物权和健康权，必须消除阻碍妇女获得 适当的医疗、住房、饮用水、环境卫生及健康食品的一切障碍。 daccess-ods.un.org | To break the vicious circle and enhance women’s right [...] to food and right to health, all barriers depriving women from proper health care, housing, [...]potable water, sanitation and healthy food must be removed. daccess-ods.un.org |
例如在我国 阿富汗，厌恶女人的 塔利班一度掌权，妇女曾被剥夺 其最为基本的人权，而如今宪法规定，议会中所有席 位的 27%必须由妇女担任。 daccess-ods.un.org | For example, in my country of [...] Afghanistan, where the misogynistic Taliban once ruled and women were deprived [...]of their very basic human [...]rights, constitutional law now stipulates that 27 per cent of all seats in Parliament must be filled by women. daccess-ods.un.org |
必须建立有效监管机制来防止性剥削 和强迫劳动，特别是 保护非常容易遭受这些恶行的妇女和 儿 童。 daccess-ods.un.org | An effective regulatory mechanism must be [...] set up to prevent sexual exploitation and forced labour, particularly for women and children who are highly vulnerable to these depravations. daccess-ods.un.org |
它报告说，在有些情况下，妇女遭到 最 恶 劣 形式 的基于性别的 暴力行为，却被拒绝给予庇护身份。 daccess-ods.un.org | It reported that there [...] were cases of women who suffered the worst forms of gender-based violence, [...]to the families of which the asylum status was denied. daccess-ods.un.org |
神经性厌食症 （俗称为“厌食症”）是一种饮食失调症，在西方国家十分常见，大约每200个青少年和年 轻 女性 中 就 有一名受到此病的影响。 beijing.ufh.com.cn | Anorexia nervosa (commonly known as anorexia) is an eating disorder which is common in Western countries, affecting about 1 in 200 adolescent and young women. beijing.ufh.com.cn |
这些国家的民间社会组织表达了它们关切， 因厌恶同性恋原 因的犯罪发案率不断加剧的情况。 daccess-ods.un.org | In these countries, civil society organizations have expressed their concern regarding increasing incidents of homophobic crimes.128 76. daccess-ods.un.org |
正如学术界所指出 的，123 [...] 出现了一种怪异的背反现象：一方面在保护个人的性权利方面取得了进 展；另一方面，厌恶同性恋的 罪行又日趋攀升。 daccess-ods.un.org | As academics have noted,123 there is a [...] paradox in the advancement in the protection [...] of individuals‘ sexual rights on the one [...]hand, and the increasing escalation of [...]homophobic crimes on the other. daccess-ods.un.org |
10 该定义的扩大，超出了因厌恶杀戮 的范围，囊括 了所有针对女性杀戮的形式，包括出于社会形成的男权、男性高于女性的优越 感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理，或自以为对女性的拥有权等动因，杀戮女 性的行为。 daccess-ods.un.org | Femicide was first [...] defined as ―the murders of women by men motivated by hatred, contempt, pleasure or a sense of ownership of women‖.9 Subsequently, it was defined as ―the misogynist killing [...]of women by men‖.10 [...]The definition was expanded to go beyond that of misogynist killings, to all forms of sexist killings, including those killings by men motivated by the socially constructed right to do so, their superiority over females, pleasure or sadistic desires towards women, or the assumption of ownership over women.11 22. daccess-ods.un.org |
124 关于南非的情况，尽管不断完善的宪法条款规定要防止基于除其它之外， 种族、性别和性取向原因的歧视，但最近黑 人 女 性 同 性恋者遭谋杀案表明，各种 多层面和交织叠加的因素，导致了出 于 厌恶 同 性 恋 心 理侵袭行为的攀升。 daccess-ods.un.org | In the case of South Africa, the recent murders of [...] Black lesbian women demonstrates the multiple and intersecting factors that have led to an escalation in homophobic attacks, despite progressive constitutional provisions preventing discrimination on the basis of, among others, race, gender and sexual orientation.125 74. daccess-ods.un.org |
Agnieszka Tymula及其同事评估了33名青少年和32名成年人对风险和模 糊 性 的 态 度，方法是比较每一名受试者对已知和未知的货币风险 的 厌恶 程 度。 chinese.eurekalert.org | Agnieszka Tymula and colleagues assessed the attitudes of 33 adolescents and 32 adults towards risk and ambiguity by comparing each participant's aversion to known and unknown monetary risks. chinese.eurekalert.org |
世服宏图保留永久禁止及／或通知有关当局任何有关使用或意图使用本网站作非法用途或任何刊载或尝试刊载滥用、淫秽、不雅、侵犯、诽谤 、 厌恶 、 恐 吓或 与 性 有 关 资料的人士之使用权。 servcorp.com.cn | Servcorp reserves the right to permanently ban and/or notify the appropriate authorities of any person that uses, or attempts to use, the Website for illegal purposes, or who posts, [...] or attempts to post, abusive, obscene, vulgar, offensive, defamatory, [...] hateful, threatening or sexually-oriented material. servcorp.com.my |
在一个宁静的英语河流，一个年轻的 女 孩 叫Alice，增 长 厌 倦 了 听她的姐姐大声朗读一本历史书的威廉一世的银行。 zh-cn.seekcartoon.com | On the bank of a tranquil English [...] river, a young girl named Alice grows bored of listening [...]to her older sister read aloud [...]from a history book of William I of England. seekcartoon.com |
有些在本网站出现的连结是自动产生的，这些连结可能对一些人士 是 厌恶性 的 或 不适当的。 a-shop.hk | Some links which appear on the Site are automatically generated, and may be offensive or inappropriate to some people. a-shop.hk |
穷困妇女生育 率居高不下的问题造成一种恶性循环 ，其 子 女 尤 其 是女孩受教育的可能性较低， 生育许多子女的可能性则较高。 daccess-ods.un.org | The maintenance of high fertility among poorer women [...] generates a vicious circle whereby their children, particularly girls, are less [...]likely to receive schooling [...]and are more likely to have high numbers of children themselves. daccess-ods.un.org |
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 犯，以色列违反了各种相关规则和国际决议，对巴勒 斯坦人民犯下种种战争罪行：杀害妇 女 和 儿童，侵犯 宗教圣地，实行集体惩罚，关闭边界过境点，拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员， 实施种族主义扩张占领，同时在被占领阿拉伯领土特 别是耶路撒冷建立像恶性肿瘤 一样的经过公开申报 和不申报的定居点，威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 督教特性。 daccess-ods.un.org | It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind [...] of war crime against [...] the Palestinian people: killing women and children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation [...]accompanied by cancerous, [...]declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence of that city and its Islamic and Christian character. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人 、 女 人 、 恶 势 力 帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉 了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; [...] overcrowding is a [...] serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 腔溃疡、心肌缺血、恶心、 腮腺肿胀、咽部感 觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉 、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve [...] paralysis, mouth ulcer, [...] myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia, pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, [...]posterior pharyngeal [...]wall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤 之一，发病率约占全身各 种 恶性 肿 瘤 的10%，已严重威 胁 女性 的 健 康。 asiancancer.com | Breast cancer is one [...] of the most common malignant tumor, whose disease rate makes up 10% of various malignant tumor, threatening female’s health severely. asiancancer.com |
您进一步同意不使用AEI在留言簿的网络送或岗位或AEI网络的所有地方的所有种类任何消息或者材料是不合法的或自然，扰乱，诽 谤 性 ， 诽 谤，虐待，威胁，有害，粗俗，淫秽，亵渎 ， 性 针 对 (除非在一个留言簿的话题范围的范围内如取决于在它的单一谨慎的AEI)，种族地攻势，不精确或者或鼓励品行可能构成一个刑事罪，提升民事责任或违犯任何可适用的本机、状态、全国或国际法或者章程或者鼓励用途的 可 厌恶 的 材 料受控物质。 asiaecon.org | You further agree not to use the AEI Network to send or post on message boards or any place on the AEI Network, any message or material of any kind or nature that is unlawful, harassing, libelous, defamatory, [...] abusive, [...] threatening, harmful, vulgar, obscene, profane, sexually oriented (unless within the scope of the topic area of a message board as determined by AEI in its sole discretion), racially offensive, inaccurate, or otherwise objectionable material or that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, national or international [...]law or regulation, [...]or encourage the use of controlled substances. asiaecon.org |
但我们必须记住，假如说有人会“疲劳”的话， [...] 那就是我在巴基斯坦遇到的普通百姓——那些对动 荡、冲突和艰辛感到厌倦的妇女、儿 童和小农。 daccess-ods.un.org | But let us remember that if anyone should be [...] fatigued, it is the ordinary people I [...] met in Pakistan — women, children and small [...]farmers tired of troubles, conflict and hardship. daccess-ods.un.org |
访客也许递交贡献、建议、评论、想法、相片、问题、翻译或者其他信息; [...] 送电子邮件和其他通信; 只要这个内容不非法，淫秽，威胁，诽谤，入侵保 密 性 ， 违犯知识产权或者有害对第三方或 可 厌恶 ， 并 且不包括或者不包含软件病毒，商业垦请，连锁信，集合邮寄，或者“发送同样的消息到多个新闻组的所有形式”。 cn.diagnosispro.com | Visitors may submit contributions, suggestions, comments, ideas, photos, questions, translations or other information; send email and other communications; so long as the content is not illegal, obscene, threatening, [...] defamatory, invasive [...] of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third [...]parties or objectionable [...]and does not consist of or contain software viruses, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of "spam. en.diagnosispro.com |
同样有关的 还有《消除对妇女一切 形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的 服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention [...] on the Elimination of [...] All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that [...]health services be “designed [...]to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
过度训练或过度紧张地参加运动，可能会累垮孩子们，并导致受伤，从而使孩子在接下来的几年中产 生 厌恶 运 动 的情绪。 beijing.ufh.com.cn | Overtraining or overly intense participation can burn children out, lead to injuries and foster an aversion to the sport for years to come. shanghai.ufh.com.cn |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 [...] 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴 力的儿童和 妇 女 受 害 者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the [...] national police to [...] assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased [...]violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立 妇 女 、 性 别 及 和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and [...] of the Regional Research and [...] Documentation Centre for women, gender and peace-building [...]in the Great Lakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
总统和省议会选举是在安全形势日益 恶 化 ， 妇 女 权 利遭到侵犯，选举舞弊 及违法现象普遍的背景下进行的，这一切使选举进程及其结果的合 法 性 受 到损 害。 daccess-ods.un.org | The presidential and provincial council [...] elections took place [...] against a backdrop of worsening security conditions, violation of women’s rights and widespread electoral fraud and irregularities, which tainted the legitimacy of the electoral [...]process and its outcome. daccess-ods.un.org |
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行 为 女性 受 害 人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助、咨询和法庭上的支助服务 [...] 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal [...] proceedings to female victims of violence [...]in order to ensure access to justice [...]and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
这一点已被以色 [...] 列总理内塔尼亚胡直接挑战国际法和国际社会的言论所一再表明，包括他最近所 做的令人厌恶之至 的言论：“我们对耶路撒冷的政策是所有以色列政府在过去 [...] 42 年内的同样政策，这一政策多年来并没有改变。 daccess-ods.un.org | This is illustrated again and again by the remarks made by Israeli Prime Minister Netanyahu in direct challenge to international law [...] and the international community, including his [...] latest such repugnant remark that [...]“Our policy towards Jerusalem is the same [...]policy of all Israeli Governments in the past 42 years and it has not changed. daccess-ods.un.org |
除此之外，由于患者的外形改变，肥胖者患者往往对自己的外貌自 我 厌恶 ， 甚 至产生抑郁等更加严重的心理疾病。 beijing.ufh.com.cn | In addition, due to changes in the outward appearance of obese patients’ bodies, many obese patients experience feelings of shame or self-loathing, which can lead to severe depression and other mental illnesses. shanghai.ufh.com.cn |
这对于未来的神的国度还表示，在希望的ḳaddish（可比主祷文），并在第十一届祝福“Shemoneh'Esreh”，而对邪恶王国的覆灭，首次发现添加的表达（第十九）祝福（主要是直接针对后 来 厌恶 告 密 者和异教徒。 mb-soft.com | This hope for the coming of the kingdom of God is expressed also in the Ḳaddish (comp. Lord's Prayer) and in the eleventh benediction of the "Shemoneh 'Esreh," whereas the destruction of the kingdom of wickedness first found expression in the added (nineteenth) benediction (afterward directed chiefly against obnoxious informers and heretics; see Liturgy), and was in the Hellenistic propaganda literature, the Sibyllines (iii. 47, 767 et al.), emphasized especially with a view to the conversion of the heathen. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。