| 单词 | 女性化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女性化noun—femininen女性化—feminizefeminizationSee also:女性n—womenn femininen womann femalespl 性化n—personalizationn
|
这类方案包含的性暴力形式范围较为狭窄,如果不同时认真 努力制定关于伤害的广义概念,该趋势可能具有将妇女“ 性化”的 风险。 daccess-ods.un.org | This tendency to include a narrow range of forms of [...] sexual violence in such programmes runs [...] the riskof sexualizing women, if itis not [...]accompanied by a serious effort to encompass a broader notion of harm. daccess-ods.un.org |
此外,学术自由、社会对话和教师职业女性化等方面的综 合研究报告正在编制之中 ,并将由联合专家委员会出版和最终发行。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, comprehensive studies such as academic freedom, [...] social dialogue and feminization of theteaching [...]profession were in the making, and would [...]be made available by the CEART for publication and eventual distribution. unesdoc.unesco.org |
如果需要清醒的结果是在任何情况下,都非常女性化的,永恒的,超易磨损。 zh.horloger-paris.com | If sobriety is required the result is in any [...] case bothvery feminine, timeless and [...]ultra easy to wear. en.horloger-paris.com |
国际移徙引发的各种政策挑战中,最需要深 入认识并迫切需要应对的包括:人权问题,特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题;移徙劳工在全球化经济中发挥的作用;全球环境变化对移民潮的影响;移民的 [...] [...] 社会融入问题,特别是在城市环境下;移徙儿童面临的教育挑战;学生的流动性加大,学历 认证常常存在困难;尊重移民的文化多样性;移徙女性化以及人口流动的性别问题;移徙对 发展的影响;媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用;移徙在地区一体化进程中 [...]发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their [...] qualifications; the respect for [...] migrants’cultural diversity;thefeminization of migration [...]and the gender dimension of human [...]mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺, 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见,感到关切的是,弱势妇女群体,尤其是农村妇女仍难以享受保健服务;关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致;青少年生育现象频繁发生,对妇女的身心 [...] 健康具有不利影响;学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限;关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏,以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for [...] girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, [...] as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
(p) 加强各种措施,提高妇女和少女保护自己免受艾滋病毒感染的 能力,因应艾滋病毒/艾滋病女性化的现象,促使艾滋病毒/艾滋病方案解决 妇女和女孩的具体脆弱性和需要,同时考虑到当地的情况。 daccess-ods.un.org | (p) Strengthen initiatives that would increase the capacities of women and adolescent girls to protect themselves from HIV infection, in view of the feminization of the HIV/AIDS epidemic, and ensure that HIV/AIDS programmes address the specific vulnerabilities and needs of women and girls, taking into account local circumstances. daccess-ods.un.org |
还有一些因素 使所谓的“贫困的女性化”更为严重,其中包括有害的习俗、妇女缺乏经济机 会、经济权力共享方面的两性不平等、男女无偿劳动的不公平分配、妇女创业缺 乏技术和资金支持、在获得和控制资本,尤其是土地和贷款方面的不平等,以及 进入劳动力市场机会不平等。 daccess-ods.un.org | Additional factors that exacerbate the [...] so-called“feminization of poverty” include harmful practices, the absence of economic opportunities forwomen,genderinequalities [...]in economic power-sharing, [...]unequal distribution of unremunerated work between women and men, lack of technological and financial support for women’s entrepreneurship, unequal access to, and control over, capital, particularly land and credit, and access to labour markets. daccess-ods.un.org |
这支香氛像是一束综合了多种鲜花精炼而成的香味,选用的材料都是极度女性化,以及充份代表了Valentino女性的独特气质,因此便以Valentina而命名。 hk.eternal.hk | Synthesized in a refined bouquet of fragrances, the [...] ingredients that define the [...] femininity and uniqueness of the Valentino woman have inspired [...]a new perfume called Valentina [...]that was conceived as couture style and a signature element of distinction that expresses a feminine ideal. hk.eternal.hk |
它的橡胶表带非常舒适,白的颜色也非常的女性化,只是它的表盘大小看上去似乎不怎么像女性表款。 oris.ch | The rubber strap is comfortable and the all white colour is very feminine but the size of the face means it doesn't feel like a 'girls watch'. oris.ch |
荷兰通过不同渠道促进加强基本卫生保健系统,包括提供助产培 [...] 训、将性健康与权利和生殖健康与权利及艾滋病毒/艾滋病防治纳入服务提供范 畴以及努力减缓艾滋病毒/艾滋病流行病的女性化。daccess-ods.un.org | Through different channels, the Netherlands contributes to the reinforcement of basic health systems, including midwifery training, integration of sexual and [...] reproductive health and rights and HIV/AIDS in service delivery and efforts [...] to reducethe feminizationof theHIV/AIDS [...]epidemic. daccess-ods.un.org |
詹纳先生列举 [...] 了在实现千年发展目标的目标日期以前剩余的五年中的以下重点行动方面:通过 使用创新计划提供平等获得计划生育和产科护理的机会;通过更好地实施预防措 施和解决妇女脆弱性阻止艾滋病毒 女性化趋势;包括通过支持联合国秘书长联合 起来制止对妇女的暴力行为运动和非洲联盟拟发起的运动,制止对妇女的暴力行 为;在经济、社会和政治上增强妇女的能力,使她们能够担负起对自身健康的责 [...]任;确保多重危机不会威胁到过去的社会进步;提高认识,确保数据按性别分列; [...]调动国内、区域和国际资源。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh identified the following aspects for priority action in the five years remaining until the target date for the achievement of the Millennium Development Goals: provide equitable access to family planning and obstetric care through the [...] use of innovative [...] schemes; stop the feminization of HIV through better access to prevention and by addressingwomen’s vulnerabilities; stop violence against women, including [...]by supporting the campaign [...]of the Secretary-General, UNiTE to end violence against women, and the campaign to be launched by the African Union; empower women economically, socially and politically to enable them to take charge of their own health; ensure that the multiple crises do not threaten past social improvements; raise awareness and ensure that data is disaggregated by gender; and mobilize domestic, regional and international resources. daccess-ods.un.org |
1889年,Jeanne [...] Lanvin开创了自己的时装品牌LANVIN —把女性化阐述成女皇风格。 think-silly.com | Jeanne Lanvin launched the original LANVIN label in 1889, a [...] label that boastedgrand femalepresence. think-silly.com |
妇发基金将增进妇女人权摆在各项工作的核心位置,重点围绕四 个战略领域开展活动:(a) 减少贫穷女性化;(b) 消除暴力侵害妇女行为;(c) 扭 转艾滋病毒/艾滋病在妇女和女孩中间蔓延的趋势;(d) [...] 在和平和战争时期,实 现民主治理中的两性平等。 daccess-ods.un.org | Placing the advancement of women’s human rights at the centre of all its efforts, UNIFEM focuses its activities [...] on four strategic areas: [...] (a) reducing feminizedpoverty; (b) ending violence against women; (c) reversing [...]the spread of HIV/AIDS [...]among women and girls; and (d) achieving gender equality in democratic governance in times of peace as well as war. daccess-ods.un.org |
在中国,我们受到的关於耶稣的教导偏向女性化。 amccsm.org | We have been preaching and [...] teaching a rather feminineJesusin China," [...]a pastor commented. amccsm.org |
而精致小巧的女性化手表似乎已成为‘宴会女士’的理想之选。 hk.ashford.com | Whereas feminine and smaller versions seem to be the de [...] rigueur for the ‘ladieswho lunch’ set. ashford.com |
巴西还通过了关于打击暴力侵害妇女行为的国 家盟约,四年内投入了六亿美元预算,并建立了一个 机制和多项措施,用于保护遭受暴力侵害的妇女、促 进妇女的性生活和生育权利、遏制艾滋病毒/艾滋病女性化、打击对女青少年的性剥削和贩运妇女、改善 女囚犯处境并更好地确保尊重她们的权利。 daccess-ods.un.org | Brazil had also adopted a National Pact to Curb Violence against Women, with a four-year budget of US$ 600 million, as well as a mechanism and programmes aimed at protecting women victims of violence; promoting the sexual and reproductive rights of women and countering thefeminization ofHIV/AIDS; combating the sexualexploitation of girls and teenagers and the trafficking in women; and improving the situation of women in prisons, including ensuring that their rights were respected. daccess-ods.un.org |
为特显此枚钛桥系列的全新腕表,腕表的表壳经特别设计,40.90 [...] x 35.20 毫米的纤巧尺寸,配合流线的酒桶形状,令腕表显得更女性化。wthejournal.com | Specially designed to set the stage for this new timekeeping muse [...] from the House of Corum, the case displays its curvaceous tonneau shape [...] in eminently feminine dimensions: 40.90 [...]x 35.20 mm. wthejournal.com |
她说,在贝宁,这种流行病的特点 是艾滋病毒/艾滋病的女性化、女性生殖器切割做法的持续存在、计划生育的限 制、保健中心的不足以及孕产妇死亡率增加。 daccess-ods.un.org | She said that in Benin, the pandemic is characterized by the feminizationof HIV/AIDS, the persistence of femalegenital cutting, restrictions on family planning, inadequacy of health centres, and increases in maternal mortality. daccess-ods.un.org |
奢华顽皮的设计基於卫维恩·韦斯特伍德的性格特徵,瓶身形状超女性化,瓶身佩戴有设计灵感来自时尚的饰品。 hk.eternal.hk | The design is a [...] luxurious and playful feminine, builds on the [...]Vivienne Westwood signature look with a potion shape. hk.eternal.hk |
运用比较偏女性化的椭圆形和大尺寸的设计,当时,此系列是针对男士客户群。 audemarspiguet.com | At that time, the oval, somewhatfeminine form, with generous dimensions, was designed for men. audemarspiguet.com |
由女劳工吸引来的投资和女性化的出口工业主要是衣物、 纺织品、鞋子、玩具和电子业,她们每年为 9%的惊人高成长率做出了实质的贡献 (Seguino,2000)。 eu-china.net | The female-labour-directed investments and the feminized exportindustrialization,inparticular in [...] clothing, textiles, [...]shoes, toys and electronics, contributed substantially to the amazingly high growth rates of 9 per cent per annum (Seguino, 2000). eu-china.net |
尽管整体上经济发展呈积极趋势,但最“女性化”的行业仍然是预算、卫生、 社会保障、教育、文化艺术等,这些行业的收入水平相当低。 daccess-ods.un.org | Despite the encouraging trends [...] in the development of the economy as a [...] whole, themost “female”fields of activity [...]remain those in the State sector: health, [...]social welfare, education, culture and art, where wage levels are still relatively low. daccess-ods.un.org |
这次我们创造了拉链图案,为系列增添轻柔、女性化的妩媚,再与我们的经典元素合并,尤其是我特别喜欢的夸张David [...] Koma的形态。 joyce.com | This time we created zip prints which gave a [...] lighter, more femininetouch to the collection, [...]which I’ve combined with classic, [...]bold David Koma shapes that I like. joyce.com |
这些美丽的、及其女性化和具有个性的服装,受到全球女性的宠爱,其中包括一些最有型的女明星,诸如Kate Moss。 citij.com | Regardless of the season, they are always beautiful, ultra-feminineandstatement [...] pieces with character, which is the reason [...]why they are being loved by so many world's most stylish celebrities, including Kate Moss. citij.com |
美国顶级休闲时尚品牌JUICY COUTURE於11/14日於台北101购物中心举办盛大开幕记者会,从前的甜美小女孩如今蜕变成为成熟小女人,尤其是2012年秋冬启用超模Karlie Kloss拍摄广告,展现大胆无畏、从容自信又充满活力的女性化形象,特别邀请名模李晓涵诠释品牌转型的用心,一袭亮丽印花长洋装,既前卫又优雅。 imaginex.com.hk | American luxury leisure brand JUICY COUTURE held a grand opening event on November 14 in Taipei 101 Shopping Center, the former sweet girl has transformed into a feminine woman, it is easily noticed especially from the use of Karlie Kloss in its newest AW’12 branding commercial, presenting fearless, confident, and energetic womanly image. imaginex.com.hk |
将野性从你的衣柜里释放!这是重回瞩目焦点之作,代表本年度颁奖台流行趋势,带出性感与极致女性化魅力 的细腻感触!该表款王者归来,完美融入本年度的“混搭”趋势,见证着日装与晚装代码的融合。 hautehorlogerie.org | It's coming back to centre stage; it's this year's [...] trend for the podium, bringing little [...] touches ofsexy,ultra-feminine glamour. [...]It is making a much-acclaimed return fitting [...]seamlessly into this year's "genre mixing" trend, which is seeing a merging of daytime and evening dress codes. hautehorlogerie.org |
我们设计的东西看起来好像偏向女性化,因此用色成为了很大的关键;设计除了要与店内的衣服色调相配,为了更突显男、女装的不同,我们特意为男装区选了较男性化的蓝和绿色,感觉顿时截然不同。 think-silly.com | For menswear department, we use blue and green as the main shades. think-silly.com |
然而,一些评论解释了反对的原因:“我喜欢旧的标识:他看上去就像超级英雄胸口的符号”、“新的彩色设计看上去很女性化”,或者“这完全是让人过目就忘的无趣设计”。 labbrand.com | Others think it is finally time for Much to come up with a different logo, as it was often seen as old-fashioned and as a music sticker from the 90’s. However several comments [...] explain the rejection: “I like theold logo: it looks like a symbol that would be on a superhero’s chest”, [...] “the new multi-color design looks feminine”, or “It is [...]completely forgettable and boring”. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。