| 单词 | 女性主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女性主义 —feminismSee also:女性 n—women n • females pl • woman n • feminine n 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 义女—foster daughter • adopted daughter
|
黎氏为跨界的艺术创作者，以批判理论 、 女性主义 视 野 、电影理论、叙事实验和民俗田野法的多元结合进行学术及创作活动。 shanghaibiennale.org | She is a trans-disciplinary [...] artist, proceeding with her academic and creative [...]activities through the integrated multiple [...]means of critic theory, feministic vision, film theory, narrative experimentation and folklore field. shanghaibiennale.org |
例如：马尔代夫高等教育学院伊斯兰 教法和法律系正在开发包含诸如《国际公法》、《人权法》和 《 女性主义 法 学理 论》等重要人权元素的模块。 daccess-ods.un.org | For example: the Faculty of Shari’ah and Law at the Maldives College of Higher Education is developing [...] modules with important human rights [...] components such as Public International Law, Human Rights Law and Feminist Legal Theory. daccess-ods.un.org |
此外，女性主义在国 际刑法中 获得一席之地，《国际刑事法院罗马规约》将某些形式的性暴力行为明确定为战 [...] 争罪和危害人类罪，同时还开展了有关其他过渡时期司法机制，而不仅是刑事法 院如何更加包容妇女问题的相关讨论。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the inroads of feminism in international [...] criminal law, crystallizing in the inclusion of some forms of gender [...]violence as war crimes and crimes against humanity in the Rome Statute of the International Criminal Court, were accompanied by relevant discussions about how other transitional justice mechanisms, and not just criminal courts, could be rendered more inclusive to women. daccess-ods.un.org |
女性 主义者反 对这类用出口和投资导向的发展方向所创造出来的工作数量，这是一般人所 注意的焦点，她们批判这些工作的质量和这种就业的可持续性(Staveren，2007 年; 李， 1998 年，2007a，Pun 2005)。 eu-china.net | Against the common focus on the quantity of jobs created by an export- and investment- oriented development path, feminist critique questions the quality of these jobs and the sustainability of this employment (Staveren, 2007; Lee 1998, 2007a, Pun 2005). eu-china.net |
国际人道主义法》对女性提供了两级保护的制 度体系，分别是一般保护和特殊保护，前者平等地用 于男性和女性，后者主要是对女性提供特殊保护。 globalprotectioncluster.org | provide protection training for international staff, national authorities, non-state actors, civil society, the judiciary, the police, prison staff, etc. globalprotectioncluster.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人 道 主义 援 助 时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴 力的儿童和 妇 女 受 害 者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of [...] children and women; [...] (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased [...]violence mainly [...]in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 [...] 日在内罗毕举办的“促 [...] 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女 平 等 主义 者 国际讨论会，c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性 别 平 等研究教席；d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third [...] International [...] Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty [...]of Social Sciences, University [...]of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
在强奸和其他形式的性暴力和基于性 别 的 暴力 等 主 要 影响 妇 女 的 案 件中，这一点 也令人深为关切，因为这类案件可能涉及家庭的耻辱，可能导致 男 性 监 护 人拒绝 帮助妇女寻求正义。 daccess-ods.un.org | This is also a serious concern in cases [...] of rape and other forms of sexual and gender-based violence (SGBV), mainly affecting women, which are connected with shame for the family, and may result in a male guardian not facilitating access to justice. daccess-ods.un.org |
我愿 指出，在 2004 年讨论阿拉伯世界发展与现代化问题 时，伊拉克曾强调，必须启动阿拉伯联合系统的机制， 加强民主基础 并扩大民众对于政治事务和国家决策 的参与，继续开展经济改革，以提高阿拉伯国家生活 水平，保障社会正义，强调妇女在社会中发挥作用的 重要性及支持妇女权利和提高妇女地位的必要性，以 及很多其它重要问题。 daccess-ods.un.org | I would like to point out that, during the 2004 discussions relating to development and modernization in the Arab world, Iraq emphasized the importance of activating the mechanisms of the joint Arab [...] system to deepen the [...] foundations of democracy, expand the participation of the masses in the political sector and in the taking of national decisions, continue economic reforms to raise the living conditions of Arab nations, ensure social justice and underscore the importance of women’s role in [...]society and the need [...]to support their rights and to empower them, as well as many other important matters. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种 族 主义 和 种 族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to [...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
第 1325(2000)号决议呼吁所有行动者尊重难民营和定居点的平民和人 道主 义性质，考虑到妇女和女孩的 特殊需要，特别在设计难民营和定居点时注意及此。 un.org | Resolution 1325 (2000) calls on all [...] actors to respect the [...] civilian and humanitarian character of refugee camps and settlements and to take into account the particular needs of women and girls, in particular [...]in their design. un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女 赋 权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供 必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all [...] ages are imperative for [...] achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, [...]capacity, aptitudes, [...]skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和 特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 [...] 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 [...] 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research [...] Seminar “Re-situating Culture: Reflections [...] on Diversity, Racism, Gender and Identity [...]in the context of Youth” (Budapest, Hungary, [...]10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立 妇 女 、 性 别 及 和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building [...] in the Great Lakes [...]Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 7 月至 2010 年 2 月期间共举办 17 次展览，其中包括“反对核武器”、“基 于 性 别 的 暴力行为”、 “争取社会正义”、“妇女、水 和井”、“ 民 主 视 像 挑战”、“巴勒斯坦难民”以及专 门纪念大屠杀的两次联合展览(“世代相传：生存和希望的遗产”和“杀人建筑： [...] 奥斯维辛-比克瑙的蓝图”)。 daccess-ods.un.org | Between July 2009 and February 2010, 17 exhibits were [...] organized, including [...] “Against Nuclear Arms”, “Gender-based Violence”, “Working for Social Justice”, “Women, Water and Wells”, “Democracy Video Challenge”, “Palestine [...]Refugees” and [...]two joint exhibits devoted to Holocaust remembrance, “Generations: The Legacy of Survival and Hope” and “Architecture of Murder: The AuschwitzBirkenau Blueprints”. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、 单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称 (男 性和女性单数 及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish [...] (nominative, singular, male gender); the name of [...] inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of [...]the country’s/territory’s [...]capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
还敦促各国政府同国际组织、包括非政府组织在内的民间社会和私营部 门合作，更加注重并更有力地资助预防暴力侵害移徙妇女的工作，尤其是促进妇 女获得有意义的、对性别问题有敏感认识的信息和教育，除其他外了解移徙的代 价与好处、她们在原籍国和就业所在国应享有的权利和福利、就业所在国的总体 条件、合法移徙的程序，并且确保适用于征聘者、 雇 主 和 中介人的法律和政策能 促进遵守和尊重移徙工人的人权，特别是女工的人权 daccess-ods.un.org | Further urges Governments, in cooperation with international organizations, civil society, including non-governmental organizations, and the private sector, to strengthen the focus on and funding support for the [...] prevention of violence against women migrant workers, in particular by promoting the access of [...] women to meaningful and gender-sensitive information and education on, inter alia, the costs and benefits of migration, rights and benefits to which they are entitled in the countries of origin and employment, overall conditions in countries of employment and procedures for legal migration, as well as to ensure that laws and policies governing recruiters, employers and intermediaries [...]promote adherence [...]to and respect for the human rights of migrant workers, particularly women daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大 共 性 主 题 ：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖 民 主义 、 歧 视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its [...] environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
双方表示承诺 [...] 与难民署充分合作，根据难民署的任务和原则,实施《2004 年行动计划》，并承诺 维持建立信任措施方案的人道主义性 质。 daccess-ods.un.org | The parties expressed their commitment to cooperating fully with UNHCR in implementing the 2004 plan of [...] action, in accordance with the Office’s mandate and principles, and to [...] preserve the humanitarian character of the programme. daccess-ods.un.org |
前一项法律规定，国家和地区根据《宪法》和共同体 法律规定的义务和国际义务，行使立法权力，而后一项法律更加明确地规定：依 照《宪法》第 117 条第 1 款，国家和地区立法权具有的约束 性义 务 ，来自公认的 国际法规则所规定的义务；依照《宪法》第 10 条，这些义务来自相互限制主权 的 协议；依照《宪法》第 11 条，还来自欧洲共同体的法律制度和国际条约。 daccess-ods.un.org | The first law establishes that legislative powers are exercised by the State and the regions in respect of the Constitution, and of the obligations deriving from community laws and international obligations, whereas the second law more [...] explicitly establishes [...] that binding obligations for the legislative powers of the State and regions, pursuant to article 117, paragraph 1, of the Constitution, are obligations deriving from generally recognized regulations of international law, pursuant to article 10 of the Constitution, from agreements on the mutual sovereignty limitations, as [...]per article 11 of the [...]Constitution, from the European Community legal system and from international treaties. daccess-ods.un.org |
他又指出， “必须确保‘恐怖主义’一词只限用于具有真正恐 怖 主义性 质 的 行为。 daccess-ods.un.org | He added that “it was essential to ensure that the term “terrorism” is confined in its use to conduct [...] that is of a genuinely terrorist nature. daccess-ods.un.org |
它呼吁制订政策，确保同性伴侣享有与异性伴侣同等的权利 和义 务；保证女同性恋者 、男同性恋者、双性恋者和变性者获得卫生咨询服务；根据 [...] 马耳他法庭决定和欧洲公约，立法允许变性者改变法律地位。 daccess-ods.un.org | It called for a policy ensuring that same-sex couples [...] enjoy equal rights and obligations as opposite-sex couples; [...]effective access [...]to health advisory services for lesbian, gay, bisexual and transgender people; and legislation allowing the change of legal status of transgender persons following Maltese court decisions and the European Convention. daccess-ods.un.org |
鉴于全国过渡委员会最近决定，不对妇 女在国民议会中的代表性规定最低的百分比，我谨强 调，为她们在公众生活中的更大代表 性 提 供 便利，将 是朝着确保革命为全国各地的妇女和 女 童 带 来有意 义的收获，迈出的一个基本步骤。 daccess-ods.un.org | In the light of the recent decision of the National Transitional Council not to stipulate a minimum percentage for the representation of women [...] in the National Congress, I would like [...] to emphasize that facilitating their stronger representation in public life will be an essential step towards ensuring that the revolution brings meaningful achievements for women and girls across the country. daccess-ods.un.org |
加强 国际社会在阿富汗性别平 等方面工作的一些必要措施也得到了注意，其中包括： 警察部队征聘的妇女增多和对安全部队中妇女的适当保护；针对 妇 女 的 技 术能力 建设方案；政府在履行义务促进妇女 领 导地位和参与决策方面的问责；在制订、 监测和评价衡量过渡时期对妇女影响的各项指标时包括了妇女组织；把保护阿富 汗妇女领导人作为优先事项对待。 daccess-ods.un.org | These included: increased recruitment of women in the police force and adequate protection of women [...] in security forces; targeted technical capacity-building programmes for women; accountability of the Government regarding its obligations to promote women’s leadership and participation in decision-making; the inclusion of women’s organizations in the design, monitoring and evaluation of indicators that measure the impact of the transition on women; and treating the protection of Afghan women leaders as a priority. [...] daccess-ods.un.org |
在加沙地带，20 [...] 名妇女领导人及和平活动家会见了一个联合国代表团，强调目前 的人道主义危机对妇女和女孩带 来的严重影响，她们继续遭受暴力和严峻的经济 [...] 冲击，以及妇女应该越来越多地走上政治舞台。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, a group of 20 women leaders and peace activists met with a United Nations delegation and [...] emphasized the severe impact [...] of the ongoing humanitarian crisis on women and girls, [...]their continued subjection to violence [...]and harsh economic despair, and the importance of increasing women’s participation in the political arena. daccess-ods.un.org |
在这方面，混合行动将继续与达尔富尔所有利益攸关方，如政府 官员、政党、议员、包括妇女组织和 妇 女主 导 的 组织及社区团体在内的民间社会、 境内流离失所者、难民代表和部落领导人互动，以便通过建 设 性 的 公 开对话，为 和平与安全创造有利环境。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Operation will continue to engage all Darfurian stakeholders, including government officials, political parties, elected [...] legislators, civil society, [...] including women and women-led organizations, community groups, internally displaced persons, refugees representatives and tribal leaders, in order to create a conducive environment for peace and security through constructive and open dialogue. daccess-ods.un.org |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 [...] 长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 [...] 尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔 特 女 士 和人 道 主义 事 务协 调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies [...] Branch of the Office for the [...] Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on [...]the subject. daccess-ods.un.org |
专业（P）级人员妇女比例也显著增加（从 46%增至 51%）； 自 2000 [...] 年以来，高级管理级别（D 级及以上）的妇女人数略有增加（从 22% 增至 23%）；然而，同期主任级人员减少了三分之一以上（自 2000 年 6 月以 来减少了 53 人），男性/女性主任的 人数减少的比例相同。 unesdoc.unesco.org | the number of women at senior management levels (D and above) has slightly increased since 2000 (from 22% to 23%); however, over the same period, the number of [...] Directorlevel staff has [...] decreased by more than one third (-53 since June 2000), with the number of Director men/women reducing in similar [...]proportions. unesdoc.unesco.org |
联合国妇女发展基金(妇发基金)副执 行 主 任 在她的讲话中，强调 应该将减少孕产妇死亡率和增加妇女 有 意 义 的 政 治参与，作为今后行动的 高度优先工作。 daccess-ods.un.org | The Deputy Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), in her statement, emphasized reducing maternal mortality and increasing women’s meaningful political participation [...] as high priorities for future action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。