| 单词 | 女店员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女店员 —female shop assistantsalesgirlSee also:店员 n—shopkeeper n • clerk n • assistant n • shop personnel n 店员—shop assistant • salesclerk • salesperson
|
禁止酷刑委员会深感关注的是，爱尔兰未能对1922年至1996 年期间遭非 自愿关押于马格达林洗衣店的妇女和 少 女 进 行 保护。 daccess-ods.un.org | CAT was gravely concerned at the failure by Ireland to protect girls and women who were involuntarily confined between 1922 and 1996 in the Magdalene Laundries. daccess-ods.un.org |
已开始的活动包括以下几个方面：(i)建造学校与社区参 与；修复校舍和学校设备；分发教科书和文具； 动 员女 青 年入学；师资培训。 unesdoc.unesco.org | Actions embarked upon include the following: school building and community participation; [...] rehabilitation of schools and school equipment; distribution of textbooks and [...] supplies; enrolment of girls, and teacher training. unesdoc.unesco.org |
酒店员工每 星期也会抽出一个小时的时间为 EOTO [...] 自助的一间省内学校的学生教授不同课题的课程。 shangri-la.com | SLMB colleagues spend an [...] hour a week providing knowledge on various subjects to the students of a local Municipal school run by EOTO. shangri-la.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the [...] creation within the [...] office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
不管你是个人用户或组织，无论你是学生 或 店员 ， OC R可以帮助你提高效率的最大扩展。 cn.anypdftools.com | No matter you are individual users or organizations, and no matter you are a [...] students or a clerk, OCR can help [...]you improve the efficiency to the maximum extend. anypdftools.com |
在他们身后，穿着制服的各酒店员工 团 队正焦急地等待见到他们的新学徒。 unicef.org | Behind them, teams of hotel staff in uniform are [...] eager to meet their new apprentices. unicef.org |
由岩崎惠美子(Emiko Iwasaki)女士撰 写和插图的WIPO新漫画讲述了一个年 轻 店员 如 何 见证假冒产品造成的直接危害，顾客如何轻易上当购买这些产品，以及这些产品可能导致的严重伤害的故事。 wipo.int | WIPO’s new manga, witten and [...] illustrated by Ms. [...] Emiko Iwasaki, tells the story of how a young shop employee witnesses first hand the menace of [...]fake products, how [...]easily customers are duped into buying them and the serious harm they can cause. wipo.int |
不過，我清楚記得，同屬自由黨的田北俊議員，曾經在 [...] 立法局的㆟力事務委員會會議㆖說，如果有選擇，他的公司也會偏向聘用年 青 女店 員。 legco.gov.hk | She thought that only a few employers are guilty of age discrimination. However, I clearly remember that the Honourable James TIEN, who is also a member of the Liberal Party, has said in a meeting of the [...] Manpower Panel of the Legislative Council that his company would [...] also prefer younger salespersons [...]if a choice was available. legco.gov.hk |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人 员 在 远 离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 [...] 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 [...] 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I [...] have been privileged to meet many of the [...] dedicated men and women who work under the [...]blue flag in troubled lands very far from [...]their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
她很高兴地说，参加培训课程的学员 中有 50%为 女性，而且亚太统计所在若干课程中正在努力推动进行普查和其他统计 [...] 数据的收集。 daccess-ods.un.org | She is pleased to report that 50% of the participants in the [...] training courses are female and that SIAP promotes [...]the engendering of censuses and other [...]statistical data collection in a number of its courses. daccess-ods.un.org |
主席女士，有些酒店從業 員後來對我說，有時候，例如他們的葡萄酒， 價錢是很昂貴的，由於有存貨，所以會較難減價，我覺得如果他們有合理解 釋，我是同意的，但如果好像當天啤酒聯盟般，我們便會覺得譁然。 legco.gov.hk | I think if they can offer reasonable explanations, I will certainly listen to them. legco.gov.hk |
申诉人曾向多个机构 和组织求助，特别是美利坚合众国大使馆、联合国难民事务高级 专 员 署 和 一个妇 女组织 ，以寻求一个出国途径，因为他们担心有生命危险。 daccess-ods.un.org | The complainants turned to various institutions and organizations, inter alia, the Embassy of the United [...] States of America, United [...] Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and a women’s organization, [...]seeking a way out of the [...]country since they feared for their lives. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理 人 员 ( D 1 及 以上) 一级的女性工作人员的百 分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 [...] 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard [...] and OHR database on the [...] percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction [...]with the quality and [...]scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
燈紅酒綠的蘭桂坊每夜都會上映一幕幕各式各樣的激情故事，這一晚亦不例外：任職影樓助手的攝影師在一個派對中結識了剛與富二代分手的富家女；廣告仔拿錯了美女人妻的手機；股票行業務助跟班認識到私鐘妹，逐漸由憐生愛；負責在這裡一帶巡邏的差佬碰上任職 夜 店 的 女 D J ， 成 為了一對熟識的陌生人． dddhouse.com | A photographer hits it off with a girl that just broke up with her rich ex-boyfriend; an office boy in advertising mistakes his cell phone for a pretty married woman’s; a broker [...] gets to know a prostitute a lot more than he should; and a patrol [...] officer comes across a female DJ working at a night club. dddhouse.com |
自1991年3月OASIS第一家寓意释放都市女 性 的 店 铺 在 伦敦开张以来，OASIS自信而散发光芒，因其绚烂多彩、充满趣味又饱含女人味的时尚风格，广受全球时尚人士的追捧。 citij.com | Altogether, it's OASIS...with a [...] head office in East [...] London, 300 stores throughout the UK and Republic of Ireland and 79 stores across 19 [...]countries, including Asia, the Middle East and Russia. citij.com |
末底改的东西然后希望打破他的秋天，在的三重奏符合音 像 店 的 店员。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai then wishes for something to break his fall and the trio [...] meets the video store clerk. seekcartoon.com |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女 基 金 咨询 委 员 会 成 员 ； 《 消除对 妇 女 歧 视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇 女 歧 视 性法律国家 委 员 会 成 员 ； 尼 日利亚 2006 年《消除对妇女歧视 公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, [...] CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National [...]Drafting Committee on [...]the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
采取何种方式方法加强妇女在正式和非正式的预防冲突和调解努力中 [...] 的参与和作用，包括采取措施，例如为冲突中和冲突后妇女和平运动提 供能力建设支助，建立具有具体方面的性别问题专门知识的 妇 女 调 解员 快速反应名册，安排使妇女民间社会团体在和平谈判、捐助方会议和国 际联络会议具有观察员地位，采 取 措 施增加妇女在外交事务部门任职的 [...]人数，确保女外交官在解决冲突事务中担任领导职务。 daccess-ods.un.org | Ways and means to enhance women’s participation and role in formal and informal conflict prevention and mediation efforts, including measures such as capacity-building support for women’s peace movements in conflict and post-conflict situations, the [...] establishment of a rapid response [...] roster of women mediators and mediators with sector-specific gender expertise, arrangements for observer status for women’s [...]civil society groups at peace [...]negotiations, donor conferences and international engagement meetings, and steps to increase the number of women in the Foreign Service and ensure that women diplomats are engaged in leadership roles in conflict resolution. daccess-ods.un.org |
妇女参政战略下提供的支持包括协助妇女部建立一个特别工作组，工作组 [...] 的任务是：促进妇女参与议会；为政府、社区、教会和商业部门的妇女提供辅 导和学习方案；培训 50 多名可能成为理事会和委员会成员的 妇 女 ； 并为更好地 协调捐助资金提供支助，以制订所罗门群岛政府新的两性平等和妇女发展政策。 daccess-ods.un.org | The support provided under the Women in Government Strategy includes assisting the Ministry of Women to create a taskforce for: advancing women in parliament; providing mentoring and learning programmes for women in the governmental, community, church and [...] business sectors; training more [...] than 50 potential female members of boards and commissions; [...]and supporting better coordination [...]of donor funding for the development of a new Government policy on gender equality and women’s development. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，委员会认为在Njamba 女士回 归刚果后，其健康可能 进一步恶化的情况本身不足以证实这一申诉，据此，这一申诉认为不可受理。 daccess-ods.un.org | In the circumstances, the Committee considered that the aggravation [...] of Ms. Njamba's health which might occur following her [...]return to the DRC is in itself insufficient to substantiate this claim, which is accordingly considered inadmissible. daccess-ods.un.org |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位的母亲/父亲发放奖金，新生儿用 [...] 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这 对 女 性 雇 员 产 生了积极影响，尤其 是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity and the bonus for the mother/father who returns to the labour field although being in child raising leave, the new-born trousseau, the additional family allowance and the support allowance [...] for the single parent family), positive [...] effects among the women employees and an [...]increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
在这方面，澳大利亚也欢迎阿富汗政府宣布任命 近 70 人出任新的高级和平委员会及其和平与重返社 会特别小组委员会的成员，其中包括 妇 女。 daccess-ods.un.org | In that respect, Australia also welcomes the Afghan Government’s announcement of the appointment of [...] almost 70 people, including women, to the new High Peace Council [...] and its Special Peace and Reintegration Sub-Committee. daccess-ods.un.org |
(q) 据报告，在印度尼西亚，一间酒店甚至在收到当局及参加研讨会的专 家提供的关于麻风病、其可治疗性及可治愈性、以及其不对 酒 店员 工 及 其他客人 造成威胁的客观材料后，仍然拒绝麻风病人入住该酒店。 daccess-ods.un.org | (q) In Indonesia, it was reported that, in one case, a hotel refused to accommodate persons affected by leprosy, even after having received objective information from authorities and experts participating in a workshop about the disease, its treatable and curable characteristics and the lack of risk for the hotel staff and other guests. daccess-ods.un.org |
特别是在私营部门，妇女的劣势体现在晋升制度、缺乏产 妇保护以及男女员工育儿假期规定上。 daccess-ods.un.org | Especially in the private sector, women are at a [...] disadvantage through the system of promotions, lack of maternity protection and provisions [...] for parental leave of men and women. daccess-ods.un.org |
项目多种多样，有的培训当地导游和 酒店员工， 有的协助当地居民参与自然和文化遗产场址附近的旅游发展，有的使 [...] 贫穷的生产者与旅游企业建立业务联系。 daccess-ods.un.org | Projects range from the training of [...] local guides and hotel employees to facilitating [...]the involvement of local residents [...]in tourism development around natural and cultural heritage sites and establishing business linkages between poor producers and tourism enterprises. daccess-ods.un.org |
在公众场所和在不同聚会进行宣传，例如： [...] 诊所、医院、村会堂、学校、教堂、清真 寺、庙宇、商店、妇女组织 、支持组织、 青年会所、社区会议、学生组织。 thewpca.org | Publicity in public places and at different gatherings, eg clinics, [...] hospitals, village hall, schools, churches, [...] mosques, temples, shops, women’s groups, support [...]groups, youth clubs, community meetings, student groups. thewpca.org |
那邊廂，二十八位來自荷蘭 ICI PARIS XL 分店的女同事 與七千位參賽者，一同參加於九月二十七日在 荷蘭舉行的六十五公里單車賽，為慈善機構「Pink Ribbon foundation」籌募經費，以推行宣傳活動提 高巿民對乳癌的認知。 aswatson.com | In the Netherlands, meanwhile, 28 members of staff from ICI PARIS XL Netherlands took part in a 65kilometre cycle tour on 27 September along with 7,000 other participants, to raise funds for the Pink Ribbon foundation, which aims to promote breast cancer awareness. aswatson.com |
在技术合作和能力建设领域宣布的具体交付成果最多，涉及为来自最不发达 国家的研究人员提供奖学金和研究金，以及为公 务 员 和 谈判 人 员 包 括 妇 女 领 袖和 政府官员提供技术培训。 daccess-ods.un.org | Announcements were made relating to the provision of numerous [...] scholarships for students and [...] fellowships for researchers from least developed countries, as well as technical trainings for civil servants and negotiators, including women leaders and government [...]officials. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 [...] 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果，以及妇女地位委员会 第 四十九届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the [...] Declaration of the fortyninth [...] session of the Commission on the Status of Women on the occasion [...]of the tenth anniversary of the [...]Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。