| 单词 | 女学生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女学生 noun, plural —schoolgirls pl女学生 noun —schoolgirl nSee also:女生—girl • female student • schoolgirl 学生 n—students pl • pupils pl • learners n • parents pl • school student n
|
委员会关切由于各种歧视和妨碍女孩参与教育的因素，世界很多地 方女 学生辍学 率居高，特别是在中学阶段以及高等教育阶段。 daccess-ods.un.org | The Commission expresses concern about high drop-out rates [...] from school of female students in many parts of [...]the world, especially at the secondary [...]level, and including at the tertiary level, owing to multiple discrimination and factors that impede girls’ participation in education. daccess-ods.un.org |
以色列为贝都因人开展了特别职业培训并制定了特殊方案，以提高就业率 和增加参加高等教育课程的男女学生 人 数。 daccess-ods.un.org | Special vocational training and unique programs for the Bedouin population were developed, in order to [...] increase employment rates and increase the [...] number of students, both male and female, enrolled in higher [...]education courses. daccess-ods.un.org |
女学生占 48%，男学生占 52%，女生与男 生的平等指 数为 0.95。 造成这一差距的原因是农村女 孩上学率低 [...] ，还有过早退学 问题。 daccess-ods.un.org | Girls account for 48 per cent of the school population as [...] opposed to 52 per cent for boys, with the boy-girl parity index being 0.95. The [...]reasons for this gap are the relative underschooling of girls in rural areas and early dropouts. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通 过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have [...] been part of the capacity-building [...] efforts, and young women students in crafts and design [...]have gained professional experience [...]through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在约旦，美援署与司法机构和司法部密切合作修订课程和入学标 准，为参加司法文凭课程女学生的人数不断上升作出了贡献，人数从 1990 至 [...] 2004 年的 4.4%增至 2006 至 2008 年的 46%，从而最终增加了女性法官的人数。 daccess-ods.un.org | In Jordan, working closely with the Judicial Institute and the Ministry of Justice in revising the curriculum and admissions [...] criteria, USAID contributed to [...] increasing the number of female students in the judicial [...]diploma programme from 4.4 per cent [...]during the period from 1990 to 2004, to 46 per cent during the period from 2006 to 2008, thus eventually increasing the number of female judges. daccess-ods.un.org |
许多青年女学生深受鼓舞，积极调整自身目标，并对她们可为社会做 出贡献的潜能充满自信和使命感。 daccess-ods.un.org | Many young female students were stimulated to [...] adjust their goals and have found a whole new sense of self esteem and realization [...]of the potential of their contribution to society. daccess-ods.un.org |
还是在柬埔寨，两组织正在从性别观念的角度，帮助审查学校的课程，试行为初中 女学生提供 助学金，支持增加女教师比例的积极行动以及支持收集和报告按不同性 [...] 别分类的数据。 unesdoc.unesco.org | Also in Cambodia, the two organizations are helping to review the school curriculum from a gender [...] perspective, piloting the provision of [...] scholarships for female students at lower [...]secondary level, supporting affirmative [...]actions to increase the proportion of female teachers and, supporting collection and reporting of gender-disaggregated school data. unesdoc.unesco.org |
2007 年，这项方案已在以色列 60 多所中学(其中 包括阿拉伯学校)实施，共有 2 500 多名男女学生参与。 daccess-ods.un.org | In 2007, the program was operating in more [...] than 60 high schools in Israel, [...] including schools in Arab localities, and involved more than 2,500 young women and men. daccess-ods.un.org |
技术和职业教育和培训（TVET）：正在为建立职业指导与咨询体系筹划计划援助，该 体系的目的是扩大巴勒斯坦学生， 特别 是 女学生 进 入就业市场的机会。 unesdoc.unesco.org | Technical and vocational education and training (TVET): technical assistance is being planned for the establishment of a Vocational [...] Guidance and Counselling System, which aims at improving [...] Palestinian students’, especially girls', access to the job market. unesdoc.unesco.org |
理事会在第2/113 号决定和第14/15 号决议中请高级专员与联合国阿富汗援 助团合作，继续监测阿富汗的人权状况，提供并扩大人权和法治领域的咨询服务 [...] 和技术合作，并定期向理事会报告阿富汗的人权状况，特别注意妇女的权利，并 报告人权领域技术援助的成果，同时更加注 重 女学生 的 处 境。 daccess-ods.un.org | In its decision 2/113 and in its resolution 14/15, the Council requested the High Commissioner to continue, in cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, to monitor the human rights situation in Afghanistan, provide and expand advisory services and technical cooperation in the field of human rights and the rule of law, and to report regularly to the Council on the situation of human rights in Afghanistan, paying special attention to the rights of women, on the achievements [...] of technical assistance in the field of human rights and to increase the focus on [...] the situation of girl school children. daccess-ods.un.org |
这些女学生增长了知识和了解之后，就有能力为自己 的生活、健康和家庭作出知情的决定。 daccess-ods.un.org | The girls with enhanced knowledge [...] and understanding become empowered to take informed decisions about their lives, health and families. daccess-ods.un.org |
粮农组织在西岸 和加沙的 26 所学校开展了青年农民田间和生活学校项目，将农业作为生活课的 背景，使 1 200 名男女学生受益。 daccess-ods.un.org | The FAO Junior Farmer Field and Life Schools project was implemented in 26 schools [...] throughout the West Bank and Gaza, benefiting [...] 1,200 boys and girls by using agriculture as a backdrop for life lessons. daccess-ods.un.org |
该政策的主要目的是，在2015 年之前，确保 男女儿童有平等机会获得所有各级教育；减少妨 碍 女学生 入 学和留在学校的各种 障碍；通过为女学生提供 更多的奖学金机会，缩小男童和女童在完成初等、中等 和高等教育方面的差距；在学校提供生活技能，从而提 高 女学生 的 自 尊心；结束 对学生进行性侵害和人身侵害的教师有罪不罚的现象。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the policy are, by the [...] year 2015, to ensure [...] that boys and girls will have equal access to all levels of education; to reduce obstacles impeding the enrollment and retention of girl students; to reduce the gap between boys’ and girls’ primary, secondary, and tertiary education completion rates by increasing the availability of scholarship opportunities to girl students; to offer life skills at school that will increase the self esteem of girl students; and to [...]end the impunity of teachers [...]who commit sexual and physical abuses against students. daccess-ods.un.org |
未来将有大约250名女学生在新 校舍上课。 reports.wacker.com | The new school building will provide classrooms for around 250 girls. reports.wacker.com |
特别是正在出现的特别野蛮的新策略，如招募儿童 兵、自杀式炸弹攻击、袭击教师、 女学生 以 及袭击 女校，这使得过去七年里在妇女解放和教育方面取 [...] 得的成果受到了威胁。 daccess-ods.un.org | Barbaric new tactics had emerged, such as the [...] recruitment of children as suicide bombers and [...] attacks on girl students and female teachers, [...]which were threatening to reverse gains [...]achieved in empowering women over the previous seven years. daccess-ods.un.org |
由于少女早孕、童工或与出于经济原因的移徙有关的原因， 男 女学生 的辍学率都很高。 daccess-ods.un.org | (f) The high [...] number of young girls and boys who drop out of school due to teenage [...]pregnancy, child labour or reasons related to economic migration. daccess-ods.un.org |
他们斩医生、教师、神职人员及部落领袖之首， 招募儿童充当自杀式爆炸手，并对 女学生 的 脸 喷洒 硫酸。 daccess-ods.un.org | They behead doctors, teachers, clergy and tribal leaders, recruit children as suicide bombers and [...] spray acid in the face of schoolgirls. daccess-ods.un.org |
初等教 育的净入学率为 96%(2010 年)，升入 6 年级(初级教育的最后一年)的男 女学生分 别 为 98%，有 82%的学生升入中学，而高等学校的总入学率目前为 47%。 daccess-ods.un.org | The net enrolment rate in primary education is 96 [...] per cent (2010), with [...] 98 per cent of female and male pupils respectively reaching grade 6, the last year of primary schooling, and with 82 per cent of pupils progressing [...]to secondary schools, [...]while the gross tertiary enrolment rate currently stands at 47 per cent. daccess-ods.un.org |
例如，根 据美国研究生院委员会的报告，自从上世纪八十年代中期以来， 就读研究生院的女学生的人 数一直高于男生人数。 fgereport.org | For example, the Council of Graduate Schools (CGS) reports that [...] since the mid-1980s the [...] number of women in graduate school has continued to exceed the number of men, with women currently accounting for 59% of graduate students. fgereport.org |
工作组成员还十分关切非政府武装团体，特别是塔利班，对学校，尤其是针 对女学生，以 及医院进行的攻击不断增加。 daccess-ods.un.org | Grave concern was also expressed about the increasing number of [...] attacks on schools, especially [...] those targeting girl students, and on hospitals [...]by non-State armed groups, in particular the Taliban. daccess-ods.un.org |
设立志向奖的目的是鼓励普通高中、技校、职校和农校毕业 班 女学生 进入 女生人数不超过 40%的高等院校选读科学技术课程，无论她们是在法国学校还 是法国设在海外的学校，是在公立学校还是合同制私立学校就读。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Prize [...] is to encourage girls in the final year of general, technical, vocational or agricultural secondary school, whether they are enrolled in a public school or a [...]private school under contract, [...]in France or abroad, to select a scientific or technological course of university study in which the percentage of girls is 40 per cent or less. daccess-ods.un.org |
我还见到了一些女孩，她们的同伴远离学校，因为作 为女学生，她 们有可能成为泼硫酸袭击的受害者。 daccess-ods.un.org | I have met girls whose colleagues stay away from school because, as female students, they may [...] be the victims of acid attacks. daccess-ods.un.org |
(h) 改善学校设施，特别是水和环境卫生，包括 男 女学生 分 开 的卫生设 施 daccess-ods.un.org | (h) Improve school facilities, notably water and sanitation, including separate sanitary facilities for boys and girls daccess-ods.un.org |
虽然对基础教育的援助可能会随着援助总额的增长而有所增加，但是其份额必须翻 番，每年达到估算的 70 亿美元，也才仅仅能实现普及初等教育和 男 女学生 人 数 平衡的目 标。 unesdoc.unesco.org | While aid to basic education will likely increase in line with overall aid, its share would have to double to reach the estimated US $7 billion a year necessary just to achieve UPE and gender parity. unesdoc.unesco.org |
9 时 30 分，一武装恐怖团体绑架了女学生 Razan Said，索要赎金 200 万叙 利亚镑。 daccess-ods.un.org | At 0930 hours, an armed terrorist [...] group abducted the female student Razan Said and [...]demanded a ransom of 2 million Syrian pounds. daccess-ods.un.org |
联合国支助修复“邦特兰”和“索马里兰”的 8 [...] 家古兰经学校，并通过教 师培训来提高这些学校的教学质量，使 900 多名学生、包括 380 名女学生受益。 daccess-ods.un.org | The United Nations supported the rehabilitation of eight Koranic schools in “Puntland” and “Somaliland”, and it is improving [...] the quality of teaching in those schools through teacher training, [...] benefiting more than 900 students, including 380 girls. daccess-ods.un.org |
还正在对大学和 技术学院的男女学生进行培训。 oosa.unvienna.org | It is also [...] training male and female university and technical [...]college students. oosa.unvienna.org |
来自莫斯科大学电子与技术学 院的这位女学生为色 彩切换管理系统提出的想 法极具创意。 iguzzini.com | The study which the student of Moscow University’s Institute of Electronics and Technology proposed for the system used to control the colour changes was particularly innovative. iguzzini.com |
从建校当初就向高等专门学校与高等师范学校毕业生开放门户，并于1913年，不屈服于当时政府的压力，在日本国立大学里首次批准了三 名 女学生 入 校 ，以此向社会展示了我校"开放门户"这一坚定不移的理念。 tohoku.ac.jp | Departing from the norms of other imperial universities, it accepted graduates from technical schools and higher normal schools, and despite opposition from the [...] government at that time, became Japan's First [...] University to admit female students in 1913（admitting [...]three in that year）. tohoku.ac.jp |
该奖学基金迄今为止已募集超过 700 [...] 万美元，通过该基金，华尔街联盟为纽约地区几十位有潜力的年轻 男 女学生 提 供 乔治城大学的学费，帮助他们实现完成大学教育的目标。 china.blackstone.com | Through the scholarship fund, which has raised more than $7 million to date, the organization has [...] helped dozens of [...] promising young men and women from the New York [...]area achieve their goal of a college education by providing [...]assistance for their tuition at Georgetown. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。