| 单词 | 女友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女友 noun —girlfriend nless common: girlfriends pl Examples:女朋友 n—girlfriend n • girlfriends pl 男女朋友 n—squeezeAE n
|
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent jobs and social [...]protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
只有肌肉的人可以阻止他疯狂的前 女友 ， 结束在房子和追逐。 zh-cn.seekcartoon.com | Only Muscle Man can stop [...] his crazy ex-girlfriend, and the chase [...]ends at the house. seekcartoon.com |
他的母亲也仍然像对待小孩子般照顾着他，而他 和 女友 荼 娜 （Tone）之间的关系也几乎就是到处玩闹—直到有一天，荼娜怀孕了。 norway.org.cn | His mother cares for him as if he were a child, and his relationship with Tone is mostly about fooling around – until Tone becomes pregnant. norway.cn |
今天，我特別想從女性在諮詢及法定架構的參 [...] 與、政府對基層婦女的支援、政府在遏止家庭暴力、性暴力的盲點，以及對 婦女友善的設施上逐一檢討。 legco.gov.hk | Today, I would like to examine in particular the issue in relation to the following aspects seriatim: women's participation in advisory and statutory bodies; the Government's [...] provision of support to grass-roots women; the Government's blind spots in curbing domestic violence and sexual violence and [...] its provision of women-friendly facilities. legco.gov.hk |
此前，Pistorius稱他是把女友錯當 成入室竊賊才開槍誤殺，但檢控官認為兩人此前有過爭端，槍殺行為是故意並有預謀的。 ktsf.com | Pistorius has said he shot her by accident, thinking he was firing at an intruder. ktsf.com |
近年来，这些努力着重打造妇女友 好型 环境，提高妇女在劳动力中的百分比。 daccess-ods.un.org | In recent years, efforts are being concentrated on raising the labour share of women [...] by fostering a female-friendly labour environment. daccess-ods.un.org |
40岁的Lucas在经历痛苦的离婚之后,找到一个 新 女友 和 一份新工作,并打算和正值青春期的儿子Marcus重修旧好。 festival-cannes.fr | Following a tough divorce, 40-year-old [...] Lucas has a new girlfriend, a new job [...]and is in the process of reestablishing his [...]relationship with his teenage son, Marcus. festival-cannes.fr |
在被捕9天後，涉嫌槍殺女友的” 刀鋒戰士” Oscar Pistorius聽證會有了結果，他最終獲得保釋，保釋金11.3萬美元。 ktsf.com | Nine days after his arrest in the shooting [...] death of his girlfriend, Oscar Pistorius [...]has been released on bail. ktsf.com |
60% 受害女性是凶犯的妻子、事实婚姻妻子、前妻或 女友。 daccess-ods.un.org | Gender-motivated killings of women as a result of [...] intimate partner violence‖. daccess-ods.un.org |
他救了卡比（哈莉·贝瑞）该公司谁不喜欢棘轮的计划，并一起与Fender和他的 新 女友 ， ： 洛雷塔Geargrinder（娜塔莎里欧纳），他们逃离的球，一个漂亮的机器人执行。 zh-cn.seekcartoon.com | He is saved by Cappy (Halle Berry), a beautiful robot-executive of the company who dislikes [...] Ratchet’s scheme, and together with Fender [...] and his new girlfriend, Loretta Geargrinder [...](Natasha Lyonne), they escape from the ball. seekcartoon.com |
女友莫克 西艾利、 Sofi 和英国爱头发，尝试创建时尚和不寻常的发型 。 cn.lapulki.com | Girlfriends Moxie Avery, Sofi [...] and Britain are experimenting with hair, creating a fashionable and unusual hairstyles. cn-en.lapulki.com |
最佳位置！从泥泞的河岸到皮划艇上，我的Vibrams都表现完美，我正需要穿着它以跟上我的 前 女友 / 现 任 妻子。 vibramfivefingers.cn | Going from the muddy shore to my kayak, my Vibrams held up perfectly and were just what I needed to keep [...] up with my then-girlfriend/now-wife. vibramfivefingers.cn |
第二天，男青年的女友和其 他一些证人发现男青年身上有被 殴打的痕迹。 daccess-ods.un.org | The young woman and other witnesses [...] saw the man the next day, and he showed signs of having been beaten. daccess-ods.un.org |
有個 案 甚 至 顯示， 一 名 正在辦理 離婚手續的 婦 女 被 前 配 偶 強 姦 成 孕 ， [...] 誕 下 嬰孩； 而在一個單 位內居住了前配 偶 及第二 任 的 同居女 友 。 legco.gov.hk | A woman undergoing divorce proceedings became pregnant after being raped by her former spouse and she then gave [...] birth to a child, but her former spouse and his [...] second cohabiting girlfriend were also living [...]in the public rental flat. legco.gov.hk |
重新融入社会和康复还要求制订对妇 女友 好 的 服务分配形式，为受害者提 供过去常常因性别原因而得不到的机会，这些服务形式包括实际就业、教育、技 [...] 能培训、允许获得土地权，以及小额贷款等激励经济创业的举措。 daccess-ods.un.org | Reintegration and rehabilitation may also [...] require adopting women-friendly forms of distribution [...]of services and creating opportunities [...]that were previously denied to victims, often on the grounds of sex, including through meaningful employment, education, skill training, access to land titles and initiatives such as microcredit to motivate economic entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
此外，球星的著名太太、女友和子女 也 是 球迷熱愛搜尋之一。 ipress.com.hk | In addition, famous wives, girlfriends and sons of footballers [...] were one of the top search variations. ipress.com.hk |
她可以是天真的鄰家女孩、兇狠的拳師、喜劇裏傻傻的女生、高貴的公主、或者是不開心 的 女友。 tc.alivenotdead.com | She can be made to look like the innocent [...] girl next door, the tough kick boxer, a comedic goofy gal, the elegant princess or the [...] emotionally depressed girlfriend. alivenotdead.com |
在机场他受到了女友、家 人和朋友的欢迎。 norway.org.cn | At the airport he was met by [...] his girlfriend, family and friends. norway.cn |
剛從大學畢業的郭松，被分配到小工廠工作， 與 女友 曉 青一同租住破平房。 yec.com | Guo Song, a recent university graduate, is assigned to work in a small factory. yec.com |
酷爱，红玫瑰 情人节玫瑰,情人节玫瑰花，情人节送花 给 女 朋 友 ， 情 人节 送 女 朋 友 玫 瑰，情人节送玫瑰 给 女友 ， 情 人节送什么玫瑰，送鲜花到上海，送鲜花到深圳，送花到广州，送鲜花到成都，给外地 的 女 朋 友 ， 朋 友送玫瑰花。 songhuala.com | Ocean Deep Gift baskets,hampers,flower delivery china,flower delivery to Beijing,flower delivery to Shanghai,flower delivery to Canton,flower delivery to Shenzhen é€èŠ±å•¦(The songhuala.com) songhuala.com |
另一份诉状指称，一名男青年及其 女友 因 未 携带身份证且男青年身上有象 征当地黑帮的纹身而于 [...] 2008 年 1 月 22 日在科尔特斯省的乔洛马市被捕，之后被 带到该市的警察局。 daccess-ods.un.org | Another of the complaints concerns a [...] young man and his girlfriend, who were arrested [...]on 22 January 2008 in Choloma, Cortés, [...]supposedly for not having their identity papers on them and because the man had tattoos alluding to the “18” gang. daccess-ods.un.org |
如果有钟意的女孩，相爱的女人，热恋中 的 女友 ， 那 就送她一束玫瑰，感动就在突然送到她手上的那一刻。 songhuala.com | There is no better way to convey the emotions of the heart than to send a bouquet of roses.roses red roses white roses blue roses roses delivery,Valentine's Day Roses,Valentine's Roses,Roses are the ultimate romantic gesture. songhuala.com |
随 着时间的推移, 政府和非政府组织建立了这种服务, [...] 举例说明, 有美利坚合众国和德国的强奸应急中心; 马来西亚的一站式中 心以及印度医院附属的妇女友好中心。 unwomen.org | Examples of such services which have been developed over time by both governments and non-governmental organizations include rape crisis centres in the United [...] States of America and Germany; one stop centres [...] in Malaysia; and women friendly centres attached to [...]hospitals in India. unwomen.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和 妇 女 的 权 利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和 妇 女 权 利 的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和 妇 女 受 害 者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human [...] rights violations, with [...] particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual [...]and [...]genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确 保 女 孩 、 男孩、妇 女和男 子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。