| 单词 | 女厕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女厕 —ladies toiletless common: ladies washroom See also:厕—lavatory • rest-room
|
研究所还分析处理了在撒哈拉以南非洲收集的地区性数据，涉及与教育条件相关 的方方面面，如是否有教科书、女厕 所 、电和饮用水等。 unesdoc.unesco.org | The UIS is also processing results [...] from its regional data collection in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
可接受性往往要求公共 场所有分开的男女厕所， 学校有分开的女生和男生厕所。 daccess-ods.un.org | Acceptability will often require separate [...] facilities for women and men in public places, and for girls and boys [...]in schools. daccess-ods.un.org |
有一个共同的厕所到单独的男人和妇 女 的 厕 所 分 歧。 instantworldbooking.com | There is a common restroom divided into [...] separate men's and women's toilets. instantworldbooking.com |
22 此外，由于没有厕所(或女生厕所 )， 女生不 愿去上学。 daccess-ods.un.org | 22 In addition, girls can be prevented from attending school because of a lack of toilets (or of girls-only toilets). daccess-ods.un.org |
在毛里求斯，根据 2009 年毛里求斯当局(注册)条例，职业培训机构的注册标准中包括了校园 [...] 校舍的近便和环境、每一名学员的学习空间、照明和通风、适当的火灾安全出口、 男 女厕 所、 电、供水点、电话、学员的公共场地、最低程度的卫生、有形的建筑条件、安全、资料 [...] 中心/图书馆、实验室、工作室和小厨房(第 4(a)条)。 daccess-ods.un.org | In Mauritius, as per the Mauritius Qualifications Authority (MQA) (Registrations) Regulation 2009, criteria for registration of any vocational training institution include accessibility and environment of premises, workspace per [...] trainee, lighting and ventilation, [...] proper fire exit, toilets for males and females, electricity, water [...]points and telephone, common [...]area for learners, minimum level of hygiene and sanitation, physical condition of building, safety, resource centre/library, laboratory, workshop, kitchenette (sect. 4 (a)). daccess-ods.un.org |
初步结果非常好，例如，撒哈拉以南非洲地区有 30 多个国家回复了统计研究所关 于是否有教科书、女厕所、 电和饮用水等学校教育条件的地区调查问卷。 unesdoc.unesco.org | Contributions were made to the implementation and review of the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) in Jamaica, Guyana, Suriname, and Trinidad and Tobago (2007-2011). unesdoc.unesco.org |
缔约国应在下一次定期报告中提供关于落实这项建议工作的 信息，并介绍配备充足和男女分开的 厕 所 的 学校比例。 daccess-ods.un.org | The State party should provide information in its next periodic report on [...] the implementation of this recommendation and on the percentage of schools [...] equipped with adequate and separate toilets. daccess-ods.un.org |
该女子解释说，牢房中没有卫生桶， 而警方表示，他们允许妇女外出使用 厕 所 ； 但是，她在夜间呼叫没有回应，女婴 就在牢房墙角大便。 daccess-ods.un.org | The woman explained that there was no bucket for sanitation in the cell, as [...] the police indicated that [...] they would allow the woman out to use the toilet; however, she had [...]called in vain at night and [...]the baby had defecated in the corner of the cell. daccess-ods.un.org |
在建的学校将满足不同儿童群体的特殊需要，例如提供便利残疾人的设计， 并为男童和女童提供单独厕所设施。 daccess-ods.un.org | The schools are being built to accommodate the particular needs of various groups of [...] children, for example, through disability-inclusive design and the [...] provision of separate toilet facilities for girls and boys. daccess-ods.un.org |
塞内加尔一所联合国儿童基金会资助的学校里的 男 女 分 开 使用 的 厕 所。 unicef.org | Separate latrines for girls and boys in a [...] UNICEF-supported school in Senegal unicef.org |
例如，卫生设施往 往必须有隐私性、并且在男女通用的 厕 所 内 设有男 、 女 分 隔 的设施 daccess-ods.un.org | This will, for instance, often require privacy [...] as well as separate male and female facilities when these are shared daccess-ods.un.org |
根据《世界水事发展报告》，许多女孩不能上学的原因一是她们负责汲取家 庭用水，二是学校缺乏男女分开的厕 所。 daccess-ods.un.org | many girls are prevented from attending school [...] because they are in charge of collecting domestic water [...] and because of the lack of separate toilet facilities in schools. daccess-ods.un.org |
自然环境要求可包括例如具有基本设备( 卫生设备、女生专用厕所、残疾人通 道 ) 和适足基础设施( 照明、声像、安全和保安、社区设施) [...] 等方面。 daccess-ods.un.org | The physical environment requirements can include aspects such as the [...] presence of basic facilities [...] (sanitation, separate toilets for girls, ramp for persons [...]with disabilities) and adequate infrastructure [...](lighting, acoustic, safety and security, communication facilities). daccess-ods.un.org |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 作人员，为女孩和妇女提供 单独的住所 和 厕 所 ，并派社会工作者到前线，以降低 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of Social [...] Affairs and Labour to develop separate [...] shelters and latrines for girls and women, and to send in frontline social workers to decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
被拘留者无法获得水，因为没有自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no [...] running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
每个楼层都有公用的淋浴室和厕所， 一间配有电视的活动室和一个公用厨房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Showers and toilets are situated on [...] every floor, as too is a common room with a TV and a shared kitchen. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所 ；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the construction and renovation of lavatory facilities in three buildings for internally displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in hospitals in the towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical supply network. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和 化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 [...]系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with [...] activities ranging from constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic tanks [...]to managing public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
房屋署中转房屋提供临时收容中心及紧急安置房屋，其卫 生及厕所设施与公共房屋设施的水平相似，均可方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Sanitation and latrine facilities in transit centres and emergency accommodation in Interim Housing provided by HD are of similar standard to public rental housing estates and are accessible to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和 妇 女 的 权 利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所， 而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 [...] 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of [...] facilities, where they find themselves unable [...] to access public toilets and have no alternatives, [...]or where people are threatened [...]with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 [...] 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public [...] spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 drinking [...] fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确 保 女 孩 、 男孩、妇 女和男 子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
委员会听到 [...] 的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关 在 厕 所 里 ，有人在他们身上小便，强迫 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, including inside Israeli military vehicles, and being taken to [...] Israeli settlements to be interrogated, where they were [...] confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。