| 单词 | 女功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女功 —working womanneedlework
|
在印度尼西亚，一批妇女成功进行 了安排， 使专门用于道路建设和灌溉项目的资金转用于修建公共厕所和盥洗室。 daccess-ods.un.org | In Indonesia, a group of women have succeeded in arranging for investments [...] earmarked for roadbuilding and irrigation to [...]be diverted to the construction of public lavatories and wash places. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚是一个强调以家庭为中心的传统价值观念的社会，在这种社会里 妇女成功和自我实现的机会少于男子。 daccess-ods.un.org | Estonia is a society emphasising [...] traditional family-centred [...] values where women’s opportunities for success and self-realisation [...]are smaller than among men. daccess-ods.un.org |
個包含經濟保障、住屋安排、子女功 課 輔導和托管、心理輔 導和法律諮詢等內容的綜合服務，是當前所必需的，使不幸的家庭和家㆟，能夠在 生命的低谷㆗，重拾㆟生的希望和溫暖，重拾生命的信心。 legco.gov.hk | It is necessary to have a full range of services including financial protection, housing arrangement, tutorial and day care for children, psychological counselling and legal advice so that unfortunate families and their members will be able to regain hope and warmth and restore confidence when life is at such a low ebb. legco.gov.hk |
政 府在這個情況下，責 無 旁 貸 ， 一 定 必須採取措施， 短 期內幫 [...] [...] 助 他 們 度 過 生 活 上 的 各 種難關，例如金錢 上 的 援 助 、 醫 療 、 房 屋 、 子 女教育等基本生 活 保 障，幫 助 他 們維持有 尊 嚴 的生活，避免他 們 的 貧 窮 問 題 引 申 到 下 一 代，例 如 ， 貧 窮 家 庭 的 子 女 不 會 因為家 庭 經 濟 問 題 而失去接受 教育、 參加社會 活 動 的 機 會，更 不 會 令他們 的 子 女 功 課 追 不上、 家長又 無 能力輔 助 他 們 ， 而我更希望 幫 助 他 們 尋 找 其他適 當 的 輔 助，這 些 均有利 於 保 持 社 會穩定及社會發展 ； 長 遠 而言，則應 透過不 同 措施， 幫 助 這 些領取 綜 援 的人士重 新 在 勞 工 市 場找到 位置，例如度身 定 做 的 培訓課程 、 全面的 就業援助等，這 些都不是不切實際 的 期 望 。 legco.gov.hk | Under the circumstances, the Government is duty-bound to take necessary measures to help them live through all kinds of short-term hardships by assuring basic livelihood security, such as the provision of financial, medical, housing, and children education assistance; to help them to lead a dignified life; and to prevent extending the poverty problem to the next generation. legco.gov.hk |
数据橡皮擦软件永久抹布您已经删除的数据，从内部和外部存储媒介一样，硬盘， USB驱动器，记忆棒，用笔径等，我们为您提供了完整有效的雨刮器的工具，它可以帮助您删除的痕迹，你的网际网路档案（历史，饼干，键入网址的） ，系统文件（回收站，剪贴板内容，档案管理员） ，并申请文件（女士准入， MS Excel的女士，功率点） 。 partitionrecovery.org | Data eraser software permanently wipes your already deleted data from the internal and external storage media like HDD, USB drive, memory stick, pen drive etc. we provide you a complete effective wiper tool which helps you to remove traces of your internet files (history, cookies, typed URL’s), system files (recycle bin, clipboard content, administrator files) and applications files (MS Access, MS Excel, MS power point). partitionrecovery.org |
虽然在冲突期间妇女可能成功地 组 织起来，但可能需要其他支助、包括财政支助，以确保她们在冲突停止后继续 [...] 积极参加民间社会组织和公共生活。 un.org | While women may have successfully organized during [...] conflict, additional support, including financial support, may be necessary [...]to ensure their continuing active participation in civil society organizations and public life once conflict is ended. un.org |
恐怖分子偷 走轿车，但 al-Shuaybi 医生和她的女儿成功逃脱。 daccess-ods.un.org | The terrorists stole the car but Dr. [...] al-Shuaybi and her daughter were able to escape. daccess-ods.un.org |
现在，我们必须表明我们的集体承诺， 使联合国妇女署取得成功，改 善世界各地 妇 女 和 女孩 的生活。 daccess-ods.un.org | Now we must demonstrate our collective [...] commitment to making UN Women a success and to improving the lives of women and girls around [...]the world. daccess-ods.un.org |
前列腺的分泌物是很重要的，可使一 个 女 人 的 卵子 成 功 受 精。 cn.iherb.com | Prostate secretions [...] are important in successful fertilization of a woman's egg. iherb.com |
为提高妇女的决策能力，妇女局于2007 年成功地实施了由开发计划署资助 的提高妇女决策能力项目。 daccess-ods.un.org | To enhance the capacity of women in making decisions, [...] the Women’s Bureau successfully implemented the Capacity [...]Enhancement of Women in Decision [...]Making Project funded by UNDP in 2007. daccess-ods.un.org |
我们曾在印地车赛上看到女性获得成 功 ， 是 什么会让你来到F1寻找合适的机会？ oris.ch | What will it take for a woman to get a proper chance in F1? oris.ch |
对于妇女署的成功必不可少的战略计划这一重要构成 部分的基本要素列于附件四。 daccess-ods.un.org | The basic elements of this critical component of the strategic [...] plan, inherent to the success of UN-Women, are [...]presented in annex IV. daccess-ods.un.org |
已经确诊怀孕的妇女和免疫功能严重低下的患者一般也不能接种疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Women known to be pregnant and severely immunocompromised [...] patients generally should also not receive vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
(ii) 开展有助于促进女童和妇女教育革新计划的活动，其中包括至少在五个国家 就女 童和妇女教育的成功且可 推广的经验开展实例研究和编写正规与非正规教育平等 招聘指南。 unesdoc.unesco.org | (ii) the organization of activities with a view to contributing to the promotion of innovative curricula for girls’ and women’s [...] education, including the conduct [...] of case studies on successful reproducible experiments in the field of girls’ and women’s [...]education in at least five [...]countries, and drafting of a guide to parity recruitment for formal and nonformal education. unesdoc.unesco.org |
检查专员 如同会员国一样，承认秘书长确实承诺并 成 功 地 增 加了 妇 女 在 较高等级职位上的 人数。 daccess-ods.un.org | The Inspectors recognize the Secretary-General as do Member States for his [...] commitment to and success in increasing the number of women in higher echelons. daccess-ods.un.org |
在家庭内部，母亲对于子女学业成功 的 作 用已经成为多项研究的主题， 这些研究证明，母亲有一定教育程度的孩子，要比母亲是文盲的其他孩子拥有在 [...] 学业上获得成功的更大机会。 daccess-ods.un.org | Within the family, the mother’s role [...] in the academic success of their children has [...]been the subject of many studies, which [...]have demonstrated that children whose mothers have some education have greater chances of success in their studies than children whose mothers are illiterate. daccess-ods.un.org |
与会者强调了需 要议会在立法改革、预算编制和监测、宣传和监督领域完成的工作，并着重提到 成功促进妇女儿童 健康需要应对的问题和挑战。 daccess-ods.un.org | Participants underscored what parliaments were required to do in the areas of legislative reform, budget-setting and monitoring, advocacy and oversight, [...] highlighting issues and challenges that need to be [...] addressed in order to successfully promote women’s and children’s health. daccess-ods.un.org |
通过它与其它国际机构加强 合作，为选举系统提供培训和技术与后勤支助，最近 的选举取得了可喜成功，妇女的参与也达到历史最高 水平。 daccess-ods.un.org | Through its enhanced collaboration with other international agencies to provide training and technical and logistical support [...] for the electoral system, recent elections [...] witnessed appreciable success and a historic level of women’s participation. daccess-ods.un.org |
迄今为止，这项决议的成功体现 在妇女更多地参与和平进程上。 daccess-ods.un.org | To date, the success of this resolution is reflected in the increased participation of women in peace processes. daccess-ods.un.org |
政府警察部队追捕这两个案件中被指称的犯罪 人，并成功解救了两名女孩中的一人。 daccess-ods.un.org | Government police forces pursued the alleged perpetrators in both cases [...] and one of the two girls was successfully rescued. daccess-ods.un.org |
该多功能妇女中心 其实是楚 克州妇女协会的倡议，而密克罗尼西亚联邦政府对此倡议已予以充分支持。 daccess-ods.un.org | The multipurpose Centre for Women was actually [...] an initiative of the Chuuk Women’s Association, and the Government of the [...]Federated States of Micronesia fully supported the initiative. daccess-ods.un.org |
(a) 继续交换有关消除各种形式暴力侵害 妇 女 行 为的 成 功 干 预模式和预防 方案的资料，更新《示范战略和实际措施》资料手册和概要，并提供资料供列入 秘书长关于暴力侵害妇女行为的数据库；o (b) 在双边、区域和国际各级与相关实体合作和协作，防止暴力侵害妇女行 为，酌情为暴力行为受害人和证人及其家庭成员提供安全、援助和保护，并通过 [...] 加强国际合作和法律互助机制，促进旨在有效地将暴力行为人绳之以法的措施； [...](c) 制定条文，使遭受跨国界贩运或绑架的暴力行为受害妇女可以安全和尽 可能自愿地返回本国并重新融入社会 daccess-ods.un.org | (a) To continue exchanging [...] information concerning successful intervention models and preventive programmes in eliminating all forms of violence against women and to update the [...]resource manual and [...]the compendium on the Model Strategies and Practical Measures, as well as provide information for inclusion in the Secretary-General’s database on violence against women;o (b) To cooperate and collaborate at the bilateral, regional and international levels with relevant entities to prevent violence against women; to provide safety, assistance and protection for the victims and witnesses of violence and their family members, as appropriate; and to promote measures to effectively bring perpetrators to justice, through strengthened mechanisms of international cooperation and mutual legal assistance daccess-ods.un.org |
目标 3：联会组织了一系列旨在促进妇女平等的活动：在 2005 [...] 年为杰出女专业人 员和企业家颁奖，并在 2008 年请成功女性讲述她们自己的故事，以激励其他人， 该活动每三年举行一次。 daccess-ods.un.org | Goal 3: It organized a number of activities to promote women’s equality: an award for outstanding women professionals and entrepreneurs, [...] granted in 2005 and 2008, a triennial [...] event in which successful women tell their own [...]stories in order to inspire others. daccess-ods.un.org |
将作为前战斗员、“随营人员”和前战斗员家属的妇女和女孩的需要和优先 事项列入解除武装、复员和重返社会各项方案的设计和执行中，如营地的设 计，福利的分发，基本资源和服务的获得，包括粮食、水、保健和咨询，以 便确保这种方案获得成功执行以及妇 女 和 女 孩 参 与并充分获得福利。 un.org | Incorporate the needs and priorities of women and girls as ex-combatants, “camp-followers” and families of ex-combatants in the design and implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes, including the design of camps, the distribution of benefits and access to basic resources and services, such as food, water, health care [...] and counselling, in [...] order to ensure the success of such programmes and the participation and full access to benefits for women and girls. un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确 保 女 孩 、 男孩、妇 女和男 子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和 妇 女 的 权 利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功 能 既 无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...] other control input, the "Manual/Auto" [...] and "Raise/lower" functions are not possible [...]with either the F keys on the front panel [...]or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。