| 单词 | 女公爵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女公爵—duchessSee also:公爵n—dukespl duchyn 公爵—dukedom 爵—nobility ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle
|
1152年，美丽而任性的阿基坦女公爵埃莉诺与 英国国王的联姻是赐给波尔多和阿基坦大区真正的 [...] 祝福。 filhot.net | In 1152, the wedding of the beautiful [...] yet unpredictable Duchess Eleanor ofAquitaine [...]to the future King of England was a [...]blessing for Bordeaux and the entire Aquitaine region. filhot.net |
这里也见证了 16 个皇室婚礼，包括英女皇与HRH 爱丁堡公爵的婚礼，以及近期的剑桥公爵及公爵夫人的婚礼。 visitbritain.com | It has also seen 16 royal weddings, including theQueen’s marriage to HRH The Duke of Edinburgh, and most recently, the wedding of the Dukeand Duchess of Cambridge. visitbritain.com |
DAKS 亦先後获颁授皇家认证，包括1956年的爱丁堡公爵皇家认证、1962年的英女皇皇家认可证及1983年的威尔斯亲皇皇家认证。 pacificplace.com.hk | DAKS was granted the Royal Warrant of Appointment for HRH [...] The PrincePhilip, Duke ofEdinburgh in 1956, for Her Majesty The [...]Queen in 1962, and for HRH The Prince of Wales in 1982. pacificplace.com.hk |
我们正在就阿什顿女男爵关于加沙的一揽子建议同她的办公室进行 密切协调：扩大凯雷姆沙格姆的基础设施、为方便出 口提供安全设备以及扩大欧洲联盟警察特派团在被 占领土的作用，即向巴勒斯坦权力机构提供边界和过 [...] 境点管理的培训。 daccess-ods.un.org | We are coordinating closely with Baroness Ashton’soffice on her package of proposals [...] for Gaza: expanding the infrastructure [...]at Kerem Shalom, providing security equipment to facilitate exports and expanding the role of the European Union’s Police Mission in the occupied territories to provide training in border and crossings management for the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, whichwill beaddressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
按照在安理会先前磋商中达成的谅解，我认为， 安全理事会同意根据其暂行议事规则第 [...] 39 条，向欧 洲联盟外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿女男 爵发出邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation [...] under rule 39 of its provisional rules [...] of procedure to Baroness Catherine Ashton, [...]High Representative for Foreign Affairs [...]and Security Policy of the European Union. daccess-ods.un.org |
经济多元化需要由政府领导建设 一个强有力的国内经济，并尤其强调为合作社和社会企业、中小型公司及妇女领导组织创造机会。 daccess-ods.un.org | Diversification of our economies will require government leadership to build a strong domestic economy, with particular emphasis on [...] creating opportunities for cooperatives and social enterprises, small [...] and medium companies and women-ledorganizations. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, womenand men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
事实上许多极富盛名的「红宝石」都是尖晶石，如镶嵌於英国皇冠上的黑王子 红宝石，重l70克拉；俄国女皇凯萨琳二世皇冠上的尖晶石，重414.30克拉，现 收藏于莫斯科的珍宝博物馆；另一头是重105克拉的Côte deBretagne，是公爵夫人安妮的嫁妆。 cartier.hk | Most legendary “rubies” are in fact spinels: the Black Prince’s Ruby, part of the British crown jewels and weighing 170 carats; another weighing 414.30 carats that was set [...] in the crown of Empress [...] Catherine II of Russia and can now be seen in the armories museum in Moscow; and the 105-carat “Côte de Bretagne”, sculpted to resemble a dragon which waspartofDuchess Anne of Brittany’s dowry. cartier.com |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其中包括德‧布拉干萨公爵（Duke de Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士（Mercedes Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Prince Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Princess [...] Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana [...]Botella）、时装设计师Agatha Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布鲁诺‧戈麦斯‧艾斯博（Bruno Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s Minister of Education, [...] Prince Kardam of Bulgaria and Princess [...]Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of José Maria Aznar, the fashion designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia Museum'. vacheron-constantin.com |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
同时，爱德华多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无论善恶，有困难没有得到他的头，在家里的照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme [...] makeover”from Duchess, Coco realizes she [...]needs to lose weight, Wilt has trouble being [...]in the house photo without getting his head cut out of the frame, and Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom [...] to Philip, the DukeofAnjou and thegrandson [...]of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage [...] participation of persons of [...] African descent inpublic administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of womenofAfrican descent. daccess-ods.un.org |
阿什顿女男爵还向我们介绍了她三天前在慕尼 黑主持的中东问题四方会议。 daccess-ods.un.org | Baroness Ashton also informed us [...] about the meeting of the Middle East Quartet in Munich, which she chaired three days ago. daccess-ods.un.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, USA; Member, National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
德国赞扬并完全支持欧洲联盟外交与安全政策 高级代表凯瑟琳·阿什顿女男爵及其代表努力促进贝 尔格莱德与普里什蒂纳之间开展 [...] 2010 年 9 月通过的 大会第 64/298 号决议所支持的对话进程。 daccess-ods.un.org | Germany commends and fully supports the efforts of the High Representative for [...] Foreign Affairs and Security Policy of the [...] EuropeanUnion,Baroness Catherine Ashton, [...]and her representatives to facilitate [...]a process of dialogue between Belgrade and Pristina, as supported by General Assembly resolution 64/298, adopted in September 2010. daccess-ods.un.org |
此外，法国外交部长阿兰·朱佩先生提出了恢复 [...] 谈判的建议，欧洲联盟外交与安全政策高级代表凯瑟 琳·阿什顿女男爵也访问了该地区，向各方表明欧洲 联盟的紧迫感和关切。 daccess-ods.un.org | In addition, the Minister for Foreign Affairs of France, Mr. Alain Juppé, made proposals for resuming negotiations, and the High Representative of the [...] European Union for Foreign Affairs and [...] Security Policy,Baroness Catherine Ashton, [...]visited the region to impress upon the [...]parties the European Union’s sense of urgency and concern. daccess-ods.un.org |
昂热，安久的古都，是1154年至1399年以来的第二个首都的英国金雀花王朝家族成为英国国王和公爵安茹。 leapfrog-properties.com | Angers, the ancient capital of Anjou, was from [...] 1154 to 1399 the second capital of England since the Plantagenet family became kings of [...] England as well as DukesofAnjou. leapfrog-properties.com |
同样， 伊丽莎白女王给Humphrey Gilber爵士的恩准，授权他“发现这种实际上不 为任何基督教君王或人民拥有的偏远和野蛮的土地、国家和领土，并持有、 [...] 占用和享受这些土地及其所有产品、管辖权和权益。 daccess-ods.un.org | In the same [...] manner, the grant from Queen Elizabeth to Sir Humphrey Gilbert [...]empowers him to “discover such remote and barbarous [...]lands, countries, and territories, not actually possessed by any Christian prince or people, and to hold, occupy, and enjoy the same, with all their commodities, jurisdictions, and royalties”. daccess-ods.un.org |
然而，由于伊朗人拒绝开始谈判，这 些建议都没有取得成功，而且，足足 7 [...] 个月，伊朗一 直拒绝会晤欧洲联盟代表阿什顿女男爵，尽管它在去 年 10 月就此作出了承诺。 daccess-ods.un.org | However, those offers did not succeed, owing to the refusal of the Iranians to start negotiations, and for seven months Iran [...] has refused to meet the European Union [...] representative,Baroness Ashton,despite [...]the commitment that it undertook last October. daccess-ods.un.org |
我要再次表示欧洲 联盟高级代表阿什顿女男爵对秘书长宣布中东无核 武器和所有其它大规模毁灭性武器区会议的主持人 姓名和主办国政府所表达的热烈欢迎之情。 daccess-ods.un.org | The cessation of all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions would constrain the development and qualitative improvement of nuclear weapons and would end the development of advanced new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
本公司、其附属公司、联营公司、同系附属公司或母公司於年内任何时间概无参与订立任何协议，令本公 司各董事及主要行政人员（包括彼等之配偶或十八岁以下之子女）可持有本公司或其联营公司的股份、相关 股份及债券之任何权益或短仓。 asiasat.com | At no time during the year was the Company, its subsidiaries, its associated companies, its fellow subsidiaries or its parent Company a party to any arrangement to enable the Directors and chief executives of the [...] Company (including their [...] spouse and childrenunder18 years of age) to hold any interests or short positions in the shares or underlying shares in, or debentures of, the Company or its associated [...]companies. asiasat.com |
2007 至 2010 年，保护妇女、儿童和少年权利的工作取得各种进展，主要在 [...] 改革和设备方面：妇女与家庭事务专员办事处；照顾妇女公民联合中心；全面保 护权利乡村委员会；医院提供特别照顾的接待室。 daccess-ods.un.org | Much progress has been made in protecting the rights of women, girls and adolescents between [...] 2007 and 2010, including the renovation and [...] equipping of womenand family commissariats; [...]consolidated public health-care [...]centres; cantonal boards for comprehensive rights protection; and hospital reception centres offering specialized care. daccess-ods.un.org |
关于保护被剥夺自由的儿童的人权的人权标准载于一系列的具有法律约束力 的国际人权文书，包括《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化 [...] 权利国际公约》、《消除一切形式歧视妇女公约》、《禁止酷刑和其他残忍、不 人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》、《公民权利和政治权 [...]利国际公约第二任择议定书》、《禁止酷刑公约任择议定书》、《消除一切形式 [...]种族歧视国际公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 daccess-ods.un.org | Human rights standards relevant to the protection of human rights of children deprived of their liberty are set out in a series of legally binding international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the Convention [...] on the Elimination of All Forms of [...] DiscriminationagainstWomen;the Convention against [...]Torture and Other Cruel, Inhuman or [...]Degrading Treatment or Punishment; the Convention on the Rights of the Child; the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights; the Optional Protocol to the Convention against Torture; the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。