| 单词 | 女儿红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女儿红 —kind of Chinese wineSee also:女红—the feminine arts (e.g. needlework) 儿女—children • sons and daughters 红 n—bonus n 红—popular • surname Hong
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇 女 的 权 利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
与国际红十字会与红新月会协会、儿 童 基 金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。 unesdoc.unesco.org | The successful partnership with the [...] International Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF and the Iranian [...]Ministry of Education [...]could serve as a unique example that can be applied in other post-disaster projects. unesdoc.unesco.org |
这些项目侧重于支持 安全部门改革，促进创造就业作为对青年和 妇 女 的 和 平 红 利 ，推动政治对话及 民族和解。 daccess-ods.un.org | The projects focus on supporting security [...] sector reform, promoting job creation [...] as a peace dividend for youth and women, and boosting [...]political dialogue and national reconciliation. daccess-ods.un.org |
黑山也对由红十 字 会和儿童基 金 会执行的罗姆、阿什卡利和埃及人教育项目的初步结果感到满意。 daccess-ods.un.org | We are also satisfied with the preliminary results of the project of the education of the Roma, Ashkalia and Egyptian (RAE) population implemented with the Red Cross and UNHCR. daccess-ods.un.org |
每月同国际组织和非政府组织联络一次，以促进军民协调和信息交流会议，并向包括联合 国难民事务高级专员办事处、开发署、联合国 妇 女 发 展 基金、联合 国 儿 童 基 金会 、 红 十字 国际委员会在内的联合国机构、基金和方案以及其他地方和国际非政府组织通报联格观察 [...] 团对冲突地区与安全有关的事项的评估 daccess-ods.un.org | Monthly liaison with international and non-governmental organizations to facilitate the Civil-Military Coordination and information-sharing meetings and to apprise United Nations agencies, funds and programmes, including the United Nations High Commissioner for Refugees, [...] UNDP, the United Nations [...] Development Fund for Women and the United Nations Children’s Fund, the International [...]Committee of [...]the Red Cross and other local and international non-governmental organizations on the UNOMIG assessment of security-related matters in the zone of conflict daccess-ods.un.org |
自1983年起，她便跻身全球模特儿界 迅速 窜 红 的 明 星模 特 儿 之 列 ，经常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest rising stars of the international modeling world, being featured on the covers of numerous international fashion magazines. clarinsusa.com |
他建议进行可能的接触，以进一步讨论该项目并动员 对项目的支持，包括动员副总理Ramaj先生、政府失踪人员委员会主任Enghelusse Morina女士、欧洲安全倡议当地分支机构负责人Nusreta Kumnova女士、失踪人员 (红十字 国际委员会对口单位)办公室主任、捍卫人权和自由中心以及科索沃政策研 究和发展研究所等等。 daccess-ods.un.org | He suggested possible contacts to further discuss the project and raise support for it, including the Deputy Prime Minister, Mr. Ramaj; the Head of the Government’s Commission for Missing Persons, Ms. Enghelusse Morina; the Head of the local branch of European Security Initiative (ESI), Ms. Nusreta Kumnova; the President of the Office for Missing Persons (ICRC counterpart),; the Centre for Defence of Human Rights and Freedoms (CDHRF); and the Kosovar Institute for Policy Research and Development (KIPRED), which is more involved in public security. daccess-ods.un.org |
这些群体包括处于特殊境地的妇女、 儿 童 、 强迫 或非自愿失踪的受害者、残疾人、老年人和流离失所者、移徙者、难民和土著人 民，以及以人身安全尤其易受侵害为特点的少数群体。 daccess-ods.un.org | These include women in particular situations, children, victims of [...] enforced or involuntary disappearance, disabled, elderly [...]and displaced persons, migrants, refugees and indigenous peoples, and minorities stereotyped with endangering national security. daccess-ods.un.org |
只有获得安全、有营养的食物，那些生活贫穷、极易患上 长期营养不良的人们，特别是妇女、 儿 童 和 老年人，才能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only through access to safe and nutritious food that those living in poverty and are [...] most at risk of chronic malnutrition, [...] in particular women, children and the elderly, [...]can improve their health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
某些社会群体尤其容易受到酷刑的迫害，例如 妇 女 、 儿 童 、青年、被关押人 员以及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者，特别是在安蒂奥基亚。 daccess-ods.un.org | Some social groups are particularly vulnerable to [...] torture, such as women, children, youth, incarcerated [...]persons, and LGBT persons, in particular in Antioquia. daccess-ods.un.org |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞往 安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from [...] his country of origin and to the flight [...] of his wife and children to Angola have [...]already been the subject of a ruling by [...]the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿 童 和 老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and [...] deprived areas, improving the health [...] services provided to women, children and ageing persons, [...]and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
在2011年加入红杉之前，肖女士于2008年参与创立了MKG人力资源顾问有限公司，专注于投资领域人力资源工作，是众多投资公司的重要合作伙伴。 sequoiacap.cn | Prior to joining [...] Sequoia Capital in 2011, Ms. Xiao co-founded MKG Human [...]Resources Consulting in 2008, which was focused [...]on human resources in PE/VC fields. sequoiacap.cn |
其他机构， 如联合国儿童基金会(儿童基金会)和非政府组织，如拯救儿童基金会，就一些具 体案件(比如救助孤身儿童)与红十字 和 红 新 月运动开展合作。 daccess-ods.un.org | Other agencies, such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and non-governmental organizations such as Save [...] the Children Fund, [...] cooperate with the Red Cross and Red Crescent Movement in specific cases, for example, in assisting unaccompanied children. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白 血症、脊髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
所有男女儿童和 成人都能在社会中有尊严、安全、相互尊重、和谐地 共同生活，享受社会公正和有利于他们充分发挥潜力的环境，充分享有人权， [...] 并作为平等伙伴，共同决定影响经济、社会和文化发展的政策，确定指导这 种发展并使之持续而且平等享受其好处的价值观念”。 daccess-ods.un.org | A society in [...] which all girls and boys, women and men live [...]together in dignity, safety, mutual respect, harmony and social [...]justice; thrive in an enabling environment in which they are able to achieve their full potential, in full enjoyment of their human rights, are equal partners in taking decisions to shape economic, social and cultural development, in determining the values that guide and sustain such development and equally enjoy its benefits. daccess-ods.un.org |
柴郡猫出现，并导致爱丽丝强横的心和她的小丈夫 ， 红 心 国 王 女 王 统 治成一个巨大的树篱迷宫。 zh-cn.seekcartoon.com | The Cheshire Cat appears and leads Alice into a giant hedge maze ruled by the tyrannical Queen of Hearts and her smaller husband, the King of Hearts. seekcartoon.com |
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据，政府充分了解，如果要实 现到 2015 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标，就必须在同一时期内 [...] 将全国的死亡率降低一半(纳米比亚共和国，2007；路线图：4)；如果不进行营 [...] 养监测和促进孕产妇和儿童营养，不改善全国弱势群体(尤其是 妇 女 、 儿 童 的 和 HIV/艾滋病感染者)的营养状况；不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 [...]滋病毒传染给未出生的孩子；不改善保健服务的基础设施，那么，到 [...]2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。 daccess-ods.un.org | Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can only be achieved if national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; road map:4); and that without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of [...] nutrition among the vulnerable [...] groups (particularly women, children, and people living [...]with HIV/AIDS); prevention of HIV [...]transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008. daccess-ods.un.org |
他进一步敦促各国确定应急教育计划，制定因地制宜 的非歧视性教学大纲，应对紧急情况下的 男 女儿 童 的 需求。 daccess-ods.un.org | He further urged States to identify emergency education plans and to create a study [...] programme that was adaptable and non-discriminatory as a response to the [...] needs of boys and girls in emergency situations. daccess-ods.un.org |
y 全民健康，尤其是努力防治肆虐非洲大陆的重大流行性疾病和祸患，例 如艾滋病毒/艾滋病、麻风病、肺结核、线虫病和 孤 儿 病 ， 如镰刀 型 红血 球疾病。 daccess-ods.un.org | Health for all and particularly efforts to combat major pandemics and scourges afflicting the African continent such as HIV/AIDS, leprosy, tuberculosis, Guinea worm disease and orphan diseases such as sickle-cell disease. daccess-ods.un.org |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Claudia Spahl女士，德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生，德国莱茵TÜV中国西部地区总经理蒋 明 红女 士 ， 苗圃行动董事局主席何毅良先生，OBC公司销售部经理 罗 红 波 女 士 ，临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman of the Board at Sowers Action, Luo Hongbo, Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
我们在此向 他们重申，并支持德国的立场，即我们已经听到了 他们声音，我们正在适当地处理这一情势，我们将 不遗余力地确保我国政府、国际组织－特别是联合 国－ 联合国儿童基金会和红十字 国际委员会共同努 力解决这个问题。 daccess-ods.un.org | We hope that various actors in the international community will enhance communication, coordinate action and guarantee the provision of sufficient resources to ensure the effective implementation of both the initiative and the strategy. daccess-ods.un.org |
埃及政府与利比亚红新月会、儿基会 、联合国难民事务高级专员办事处、阿 拉伯联盟和伊斯兰会议组织合作，协助向利比亚运送了 89 批人道主义援助物资 和一个流动特护车。 daccess-ods.un.org | The Egyptian Government has facilitated the crossing of 89 shipments of humanitarian assistance and a mobile intensive care unit to Libya in cooperation with the Libyan Red Crescent, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Arab League and the Organization of the Islamic Conference. daccess-ods.un.org |
联合国基金会和伙伴基金将继续与各会员国、世卫组织 、 儿 基 会 、美 国 红十 字 会、美国疾病控制中心及比尔及梅林达·盖茨基金会及其他方面一道支助麻疹 [...] 倡议。 daccess-ods.un.org | The United Nations Foundation and UNFIP [...] will continue to work with Member [...] States, WHO, UNICEF, the American Red Cross, the United [...]States Centers for Disease Control [...]and the Bill and Melinda Gates Foundation, among others, in support of the Measles Initiative. daccess-ods.un.org |
尽管 以 色 列和巴勒斯坦之间最近达成了交换 1 000 多名巴勒斯坦囚犯的协议，从而朝着实现和平 [...] 的方向迈出了一步，但我们不应忘记，目前还有包括 妇女、儿童和当选官员在内的 5 000 名巴勒斯坦平民 [...]囚犯仍被以色列囚禁或任意拘留。 daccess-ods.un.org | Although the recent agreement between Israel and Palestine for the swap of over 1,000 Palestinian prisoners is a step towards achieving peace, we should not forget [...] that 5,000 Palestinian civilian [...] prisoners, including children, women and elected officials, [...]are still imprisoned or arbitrarily detained by Israel. daccess-ods.un.org |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对和平示威者、 妇 女 、 儿 童 和 老人 的攻击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管 [...] 辖下全体人员人权的行为，尤其是有些地区一贯拒绝提供食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate end to all attacks [...] against its population, especially peaceful [...] demonstrators, women, children and the elderly; [...]ensure that all acts in violation [...]of the Convention are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of all persons under its jurisdiction, especially the systematic denial, in some areas, of the basic requirements of human life, such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
(1) 虽然缔约国致力于解决由委员会确立的关于第23条和24 条受违反的 [...] 情况，但缔约国说，阿森西先生的律师不愿意寻找妥协，以便让投诉 人依一种法律制度来看他的女儿。 daccess-ods.un.org | 1) Although it is committed to addressing the violations established by the Committee in regard to articles 23 and 24, it claims that Mr. Asensi’s [...] lawyer’s has a lack of will in finding a compromise that would allow the [...] complainant to see his daughters under a legal regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。