| 单词 | 女企业家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女企业家 noun —women entrepreneur nSee also:女家—bride's family (in marriage) 企业家 n—entrepreneurs pl • an entrepreneur n • entrepreneur n 企业 n—companies pl • enterprise n • company n • corporation n • operation n • undertaking n 家业—family property
|
赤道几内亚注意到为扩大和多方面保护妇女所采取的措 施，例如女企业家基金 ；赤道几内亚请肯尼亚提供信息，说明打算采取的进一步 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | Recognizing measures to widen and diversify the protection of women, [...] such as the Women Enterprise Fund, it sought [...]information about further steps intended. daccess-ods.un.org |
这些行动包括增加妇女就业人数，支 助 女企业家 ， 协 助促进在职妇 女的职业生涯发展。 daccess-ods.un.org | These include [...] increasing women’s participation in employment, supporting women entrepreneurs and assisting [...]those in employment to advance their careers. daccess-ods.un.org |
日本向从事当地食品加工的农村妇 女企业家 提 供 了开发新 产品和提高农贸市场管理的培训。 daccess-ods.un.org | Japan provides rural women entrepreneurs engaged in local [...] food-processing with training to develop new products and improve [...]the management of farmers’ markets. daccess-ods.un.org |
妇女企业家的人数正在上升，通过妇 女企业家 精 神 发展战略对此予以支持。 daccess-ods.un.org | The share of women entrepreneurs was on the increase, and this was supported through the Women’s Entrepreneurship Development [...] Strategy. daccess-ods.un.org |
(d) 弘扬女企业家精神 ，以更好地利用最不发达国家中尚未挖掘的经济潜力。 daccess-ods.un.org | (d) Promote women entrepreneurship to make better use of untapped economic potential in least developed countries. daccess-ods.un.org |
向女企业家提供 了金融和企业发展服务以及公民和政治权利培 训。 daccess-ods.un.org | Women entrepreneurs are provided [...] with financial and business development services, as well as civil and political rights training. daccess-ods.un.org |
切丽·布莱尔基金会的代表还举例说明它是如何拟定一项 网上指导方案，将女企业家与全 世界的指导者和榜样联系起来的。 daccess-ods.un.org | The representative of the Cherie Blair Foundation also illustrated how it [...] had developed an online mentoring [...] programme to connect women entrepreneurs with mentors and [...]role models around the world. daccess-ods.un.org |
(nn) 采取措施，确保科学、技术和创新政策考虑并解 决 女企业家 面 临 的具 体限制，协助她们获得包括科技园区和商业孵化中心提供的信贷、培训、信息和 [...] 业务支持服务 daccess-ods.un.org | (nn) Take steps to ensure that science, technology and innovation policies take into [...] account and address the specific [...] constraints faced by women entrepreneurs and facilitate [...]their access to credit, training, [...]information and business support services, including those provided in technology parks and business incubator centres daccess-ods.un.org |
中欧倡议” 始终力求更好地了解妇女在其成员国的创业，分析社会创新作为创业过程一 部分的重要性；提出具体建议，支持协 助 女企业家 的 社 会创新方案和政策。 daccess-ods.un.org | It has always aimed to better understand women entrepreneurship in its member countries by analysing the importance of [...] social innovation as [...] part of the entrepreneurial process and to propose concrete recommendations to support socially innovative programmes and policies for women entrepreneurs. daccess-ods.un.org |
但是也要努力使决策者认识到 女企业家 的 动 机和要求。 daccess-ods.un.org | However, efforts were also needed to make policymakers aware of the motivations [...] and requirements of women entrepreneurs. daccess-ods.un.org |
人居署与布隆迪、加纳、肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的妇女获取 [...] 土地信托机构协作，使大多数在非正规部门工作的 妇 女企业家 能 够 获得购买其住 房和获得土地所有权的资金。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat is working with land access trusts for women in Burundi, Ghana, Kenya, Uganda and the [...] United Republic of [...] Tanzania to enable women entrepreneurs, mostly working [...]in the informal sector, to obtain financing to buy their own homes and gain ownership to land. daccess-ods.un.org |
在哈萨克斯坦，小 额信贷受益人有三分之二为妇女，很多妇女担任政 治职务或成为女企业家。 daccess-ods.un.org | In Kazakhstan, two-thirds of all recipients of [...] microcredit were women, and there were very many women in political positions or involved in business. daccess-ods.un.org |
年贸发会议经营技术方案女企业家奖 。 卡塔尔文化、艺术和遗产大臣 兼贸发十三大主席哈马德·本·阿卜杜阿齐兹·库瓦里向她颁发了奖项。 daccess-ods.un.org | She received the prize from Hamad bin Abdulaziz [...] Al-Kuwari, Minister of Culture, Arts and Heritage of Qatar, and President of UNCTAD XIII. daccess-ods.un.org |
东部和南部非洲共同市场(东南非共同市场)和西非国家经济共同体(西非经 共体)执行一个项目，为非洲妇 女企业家 建 立企业孵化器，执行该项目的工作取 得了进展。 daccess-ods.un.org | Progress was recorded in the implementation of a project to [...] establish business incubators for African women entrepreneurs in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Economic Community of West African States (ECOWAS). daccess-ods.un.org |
小组成员包括：吉尔吉斯斯坦国会议员Bumairam Mamaseiitova [...] 女士、以及吉尔吉斯斯坦扶持 女企业家 协 会 主任Gulnara Baimambetova 女士，吉尔吉斯斯坦代表重点介绍了《消除对妇女一切形 [...] 式歧视公约》是如何促进该国家妇女获取土地的权利，接着印度尼西亚增 [...]强妇女权利部副部长Sri Danti Anwar 女士作了发言。 daccess-ods.un.org | Panellists included Ms. Bumairam Mamaseiitova, Member of the Kyrgyzstan [...] Parliament, and Ms. Gulnara Baimambetova, [...] Director of the Women Entrepreneurs Support Association, [...]Kyrgyzstan, who highlighted how [...]the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had facilitated the securing of land rights for women in that country, followed by Ms. Sri Danti Anwar, Deputy Minister of Women’s Empowerment of Indonesia. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国，非政府的妇女组织和其 他 女企业家 鼓 励 妇女参与 水产养殖活动。 fao.org | In Bangladesh, women’s non-governmental [...] organizations and other entrepreneurs have encouraged [...]women to participate in aquaculture activities. fao.org |
欧洲经济委员会把有关两性平等主流化的讲座列入其为中 亚女 企业家一年举办两次的讲习班之中。 daccess-ods.un.org | The Economic Commission for Europe included lectures on gender mainstreaming in its [...] semi-annual workshop for women entrepreneurs in Central Asia. daccess-ods.un.org |
国家妇女企业家理事 会法》：设立国家 妇 女企业家 理 事 会，促进妇女的 创业活动；《理事会法》设立国家妇女理事会，协助实施和评估与妇女需要有关 的政府政策。 daccess-ods.un.org | The National Women Entrepreneur Council Act establishing the Council to promote entrepreneurial activities [...] of women and the National Women’s Council Act establishing [...]the Council to assist in the implementation and evaluation of Government Policies relating to the needs of women. daccess-ods.un.org |
开发署还对 93 名女 企业家进行了商业管理和制订商业计划的培训，并为 15 个商业计划提供支助。 daccess-ods.un.org | UNDP also trained 93 female entrepreneurs in business management [...] and business plan development, supporting 15 business plans. daccess-ods.un.org |
( 欧盟、JZ)妇女 [...] 利用经济机遇的能力，包括参与与贸易有关活动、受雇于出口部门、生产经济作 物，以及女企业家创办 新的企业等，有助于扶持妇女，是对妇女进行扶持方面的 [...] 一个基本组成部分，这些能力的具备使她们能够作出生产性投资并减轻贫困。 daccess-ods.un.org | (EU, JZ) The ability of women (EU, JZ) to engage in economic opportunities, including in trade-related activities, employment in export [...] sectors, the production of cash crops and the [...] creation of new business by women entrepreneurs, [...]contributes to is a fundamental [...]component of (JZ) women’s empowerment, enabling them to make productive investments and reduce poverty. daccess-ods.un.org |
对女企业家的扶持产生了积极的成果。 daccess-ods.un.org | Support for women entrepreneurs had produced positive [...] results. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府营造有利于增加 女企业家 人 数 和扩大其企业规模的氛围， 为此增加妇女获得金融工具的机会，提供培训和咨询服务，促进联网和信息共享， [...] 确保妇女更多地参加咨询委员会和其他论坛，以便她们可以参与拟订和审查金融 机构正在制订的政策和方案 daccess-ods.un.org | Encourages Governments to create a [...] climate that is conducive to increasing [...] the number of women entrepreneurs and the size [...]of their businesses by giving them greater [...]access to financial instruments, providing training and advisory services, facilitating networking and information-sharing and increasing their participation in advisory boards and other forums so as to enable them to contribute to the formulation and review of policies and programmes being developed by financial institutions daccess-ods.un.org |
其“妇女与贸易方案”帮助政府和贸 易支助机构对贸易政策采取性别包容的办法，以求实 现 女企业家 的 出 口潜力。 daccess-ods.un.org | Its Women and Trade Programme helps Governments and trade support institutions to take [...] a genderinclusive approach to trade strategies, with the aim of realizing the [...] export potential of female entrepreneurs. daccess-ods.un.org |
一些政府机制为女企业家提供 财 政支助，并拟定措施，帮助农村妇女获得教育和土 地所有权。 daccess-ods.un.org | Several Government mechanisms made financial [...] support available to women entrepreneurs and measures were [...]in place to help rural women access education and land ownership. daccess-ods.un.org |
虽 然全球化提供了推动增强妇女经济力量的许多机会，但需要采取具体措施，增加 国际贸易方面的机会，尤其是针对发展中国家 的 女企业家 而 言。 daccess-ods.un.org | While globalization provides many opportunities to increase economic empowerment of women, concrete measures [...] are required to increase opportunities in international [...] trade especially for women entrepreneurs in developing countries. daccess-ods.un.org |
她曾被提名为：科技领域最具影响力的十大人物之一（2003年）、商界最新十大领导人之一（2003年）、国内外最具影响力的女性之一（2003年）、中国最具影响力的十 大 女企业家 之 一（2003年）、杰出商业成就人物（2003年）、中国10大最优秀商业领导人之一（2003年）、中国IT行业最佳女性高管之一（2004年）、木兰奖得主（2004年）、中国10大商业人物之一（2004年）、中国十大企业高管之一（2005年）、中国人力资源年度大奖得主（2005年）、最佳领导人奖得主（2006年）、十大商业领袖之一（2007年）以及中国发展十年成就奖得主（2007年） 。 zh-ap.nalco.com | She was named one of The Ten Most Influential Persons in Technology (2003), one of The Top Ten New Business [...] Leaders (2003), one of The [...] Most Influential Women in China and Overseas (2003), one of The Ten Most Influential Chinese Women Entrepreneurs (2003), the Person [...]of Outstanding Accomplishments [...]in Business (2003), one of The Top 10 Business Leaders in China (2003), one of China’s Top Women Executives in IT Industry (2004), winner of the Magnolia Award (2004) and one of China’s Top 10 Business Persons (2004), one of China’s Top Ten Business Executives (2005), winner of China Human Resources Annual Award (2005), The Best Leadership Award (2006), one of The Top Ten Business Leaders Award (2007), and winner of the Ten-Year Achievement Award for China Growth (2007). nalco.com |
方 案意在增加女企业家人数 ，增加妇女就业。 daccess-ods.un.org | It was meant for increasing [...] the share of women entrepreneurs and raising employment among women. daccess-ods.un.org |
强调指出 强调指出 强调指出 [...] 强调指出，必须制定促进可持续生产性创业活动的国家战略，并鼓励各 国政府营造有利于增加女企业家人数 和扩大其企业规模的氛围，为此增加妇女获 [...] 得金融工具的机会，向她们提供商业、行政及信息和通信技术方面的培训和咨询 服务，推动建立网络和共享信息，使妇女更多地参加咨询委员会和其他论坛，以 [...] 使她们能为拟订和审查金融机构正在制订的政策和方案作出贡献 daccess-ods.un.org | the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities, and encourages Governments to create a [...] climate that is conducive to increasing [...] the number of women entrepreneurs and the size [...]of their businesses by giving them [...]equal access to financial instruments, providing them with training and advisory services in business, administration and information and communications technology, facilitating networking and information-sharing and increasing their participation on advisory boards and in other forums so as to enable them to contribute to the formulation and review of policies and programmes being developed by financial institutions daccess-ods.un.org |
中国社会科学院、中华全国妇女联合会、中华全国总工会、中国残疾人联合 [...] [...] 会、中国人权研究会、中国联合国协会、中国民间组织国际交流促进会、中国红 十字会、中国计划生育协会、中国藏学研究中心、中国关爱协会、中国少数民族 对外交流协会、中国女企业家协会 、中国光彩事业促进会、中国教育国际交流协 会、中国西藏文化保护与发展协会。 daccess-ods.un.org | China Ethnic Minorities Association For External Exchanges China Association of Women Entrepreneurs daccess-ods.un.org |
例如，在伊拉克，由联合国发展集团伊拉克信托基金供资，项目 厅与国际劳工组织等伙伴合作，帮助向 120 名女企业家发放了小额贷款。 daccess-ods.un.org | For example, in Iraq UNOPS helped administer micro-loans to over 120 female entrepreneurs, in partnership with the International Labour Organization and others, funded by the United Nations Development Group Iraq Trust Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。