| 单词 | 女人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女人noun—womannwifenExamples:女主人—hostess mistress 男人不坏，女人不爱—women love bad guys 女人味n—femininityn
|
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women alsocomplained that [...] the prison authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters [...]clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
它赞赏伯 [...] 利兹设立了打击贩运人口的委员会，并采取措施，增进和保护妇女人权。daccess-ods.un.org | It recognized positively the establishment [...] of a committee to combat trafficking in persons, and the measures taken to promote and [...] protectthe human rights ofwomen. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, [...] and our posterity, a destiny comparable with our idea of [...] perfect manhood and womanhood and God’s purpose [...]in creating us. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标，并请秘书 [...] 长向大会第六十七届会议提出报告，说明联合国系统妇女地位改善情况以及在实 [...] 现性别均衡方面所取得的进展和所面临的障碍，其中应载述加速取得进展的建 议，包括整个联合国系统妇女人数和百分比及其职务和国籍资料在内的最新统计 [...]数据，以及关于人力资源管理单位和联合国系统行政首长协调理事会秘书处促进 性别均衡方面责任和问责制的资料(第 66/132 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session, on the improvement of the status of women in the United Nations system and on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, with recommendations for accelerating progress, and [...] up-to-date statistics, including the number and [...] percentage of women and their functions [...]and nationalities throughout the United [...]Nations system, and information on the responsibility and accountability of the offices of human resources management and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 66/132). daccess-ods.un.org |
不同方面的光泽使一个必须具备的手表宝石的完美和谐与今天的女人的生活的节奏，并确认他的人格魅力四射，感性，强烈而大胆的。 zh.horloger-paris.com | The different facets of shine make this a must [...] have watch jewel in perfect harmony with [...] the rhythmof awoman's life today and [...]confirms his personality glamorous, sensual, strong and bold. en.horloger-paris.com |
与塔利班 [...] 达成的任何协定都应作出明确承诺，尊重和保护《消除对妇女一切形式歧视公约》 以及阿富汗已加入的其他国际人权条约所载明的妇女人权。daccess-ods.un.org | Any agreement reached with the Taliban should include a clear commitment for the respect and protection of women’s human rights as set out in the Convention on the [...] Elimination of All Forms of [...] DiscriminationagainstWomen andother international human rights treaties [...]to which Afghanistan is party. daccess-ods.un.org |
她补充，当局应调拨更多资源，向本地居民推广地区文化 [...] 传统项目／活动，以及推广绿色旅游及开发具本土特色的新旅 游产品，例如重新包装庙街和女人街，这不仅吸引海外旅客， 亦能吸引本地居民。 legco.gov.hk | She added that more resources should be deployed to promote district cultural and heritage programmes/events to local people, and also to promote green tourism and develop new tourism products with a [...] local flavour such as repackaging the [...] Temple Street andWomen's Streetso asto attract [...]not only overseas visitors but also local people. legco.gov.hk |
在制订联合国大 会第五十七届会议批准的联合国扫盲十年国际行动计划中，一系列广泛的全球磋商促使人们 拓宽了扫盲的范围，它包罗一切方面，既有校内也有校外，既针对儿童、青少年、青年、成 人，也针对老人，无论是男孩还是女孩，也无论是男人还是女人。 unesdoc.unesco.org | In preparing the UNLD International Plan of Action, approved by the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly, a series of wide global consultations promoted an expanded vision of literacy, which was all inclusive, in and out of school and for children, adolescents, youth, adults and the aged, girls and boys,women and men. unesdoc.unesco.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
政府打算对有关严重危害人身完 整和严重危害妇女人身完整的法律条款进行评估，以确定这些条款过去如何适 [...] 用、是否取得预期的效果，以及是否需要对法律进行调整。 daccess-ods.un.org | The Government intends to evaluate the provisions [...] concerning gross violation of integrity and [...] gross violation of a woman’sintegrity, to [...]determine how the provisions have been applied, [...]whether they have had the desired effect and whether the law needs to be changed. daccess-ods.un.org |
前列腺的分泌物是很重要的，可使一个女人的卵子成功受精。 cn.iherb.com | Prostate secretions are important in [...] successful fertilization of awoman's egg. iherb.com |
专业（P）级人员妇女比例也显着增加（从 46%增至 51%）； 自 2000 年以来，高级管理级别（D 级及以上）的妇女人数略有增加（从 22% 增至 23%）；然而，同期主任级人员减少了三分之一以上（自 2000 年 6 月以 来减少了53人），男性/女性主任的人数减少的比例相同。 unesdoc.unesco.org | the number of womenatseniormanagement levels (D and above) has slightly increased since 2000 (from 22% to 23%); however, over the same period, the number of Directorlevel staff has decreased by more than one third (-53 since June 2000), with the number ofDirector men/womenreducing in similar proportions. unesdoc.unesco.org |
她是国家平等权利行动联 [...] 盟的缔造者和协调人，这是一个民间社会组织的网络，致力于采用平等权利行动 作为增加执政中妇女人数的有效战略。 daccess-ods.un.org | She is the founder and Coordinator of NCAA, a network of civil society organizations [...] committed to the adoption of affirmative action as an effective strategy for increasing [...] the numbers of womeningovernance. daccess-ods.un.org |
(a) 按照国际人权标准，采取一切必要和适当的行动，打击出于宗教或信仰 不容忍动机的仇恨、歧视、不容忍及暴力、恐吓和胁迫行为，以及煽动敌意和暴 [...] 力行为，特别是针对世界各地宗教少数群体成员的这类行为，并特别重视侵犯妇女人权和歧视妇女的做法，包括对她们行使思想、良心和宗教或信仰自由的权利 采取的这类做法 daccess-ods.un.org | (a) Taking all necessary and appropriate action, in conformity with international standards of human rights, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as incitement to hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world, and devoting particular [...] attention to practices that [...] violate the humanrightsof women anddiscriminate againstwomen,including [...]in the exercise of their [...]right to freedom of thought, conscience and religion or belief daccess-ods.un.org |
用 增加的知识进行能力建设以及改进管理技术将至关重要，特 别是以所有的从事养殖的家庭成员（男人和女人）以及推广 机构为重点。 fao.org | Capacity building with increased knowledge and improved management techniques will be [...] critically important, in particular focusing on all farming household [...] members, bothmen andwomen,aswellas extension agents. fao.org |
布隆迪、利比里亚、 卢旺达和坦桑尼亚联合共和国这 4 个最贫困国家的贫困人口比例均超过 [...] 75%，总 和生育率超过每名妇女 6 个子女，人口增长率高于 2.5%。 daccess-ods.un.org | The four poorest countries — Burundi, Liberia, Rwanda and the United Republic of Tanzania — each with a poverty level surpassing 75 [...] per cent, also had a total fertility surpassing [...] 6 children perwoman andpopulation growth [...]rates surpassing 2.5 per cent. daccess-ods.un.org |
在题为“借助《公约》终止对老年妇女的歧视”的第 26/III（2002）号决定 [...] 中，负责监测《公约》执行情况的消除对妇女歧视委员会承认《公约》是一个解 决老年妇女人权方面具体问题的重要工具。 daccess-ods.un.org | In its decision 26/III (2002) entitled “Ending discrimination against older women through the Convention”, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which monitors the implementation of the Convention, [...] recognized that the Convention is an important tool for addressing the specific [...] issue ofthe human rightsof older women. daccess-ods.un.org |
该条承认残疾人有权结婚和建立家庭，有权自由地决定子女人数，并有权在 与其他人平等的基础上，保留其生育力。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the rights of persons with disabilities to marry and to found a family, to decide freely on the number of childrento have and to retain their fertility on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
通常，女人比男子活跃，只有体 育活动和看电影例外，男女参与这两项活动的程度几乎相等。 daccess-ods.un.org | As arule,women are more active than [...] men, the only exceptions are sports and cinema visits, in which men and women engage to an almost equal extent. daccess-ods.un.org |
我记得有个女人问我怎么回事，我告诉她那是我男朋友的孩子，但其实我没有男朋友，因为父亲不让我交朋友。 unicef.org | Then my belly started growing [...] and I remember awoman asking me,and I [...]told her it was my boyfriend's, but I didn't even [...]have a boyfriend because my father wouldn't even let me have friends. unicef.org |
培训的主要题目是：冲突转变、妇女人权倡导(国家和国际标准——《消除对妇女歧视公约》、《行动纲要》)、对 [...] 性别问题的敏感认识、性别分析、性别平等主流化、筹款、战略规划、 生殖权利、健康生活——共同生存(关于女性的生殖权利)，如何找到工 作等。 daccess-ods.un.org | Main topics on training are conflict [...] transformation, women’s human rights advocacy [...](national and international standards [...]— CEDAW, Platform for Action), gender sensitivity, gender analysis, gender mainstreaming, fund-raising, strategic planning, reproductive rights, healthy life — surviving together (on reproductive rights of women), how to get a job, etc. daccess-ods.un.org |
(c) 制止侵犯妇女人权行为，并特别重视废除歧视妇女的做法和立法，包括 事关她们行使思想、良心和宗教或信仰自由权利的歧视做法和立法 daccess-ods.un.org | (c) To end [...] violations of thehuman rights ofwomen and to devote [...]particular attention to abolishing practices and legislation [...]that discriminate against women, including in the exercise of their right to freedom of thought, conscience and religion or belief daccess-ods.un.org |
功能强大又不失女人味，柔和的曲线，抛光钢/缎面这些手表戴在鳄鱼皮设计的焦特布尔（皮革切割具体再现的形状着名的骑马裤），关闭一扣，一个体育钢丝网手镯细腻，完美整合的肩膀。 zh.horloger-paris.com | Powerful yet feminine with their soft [...] curves, these watches available in polished steel / satin are worn on alligator leather [...]with a design Jodhpur (leather cutting specific reproducing the shape of the famous riding pants), closed by a buckle, or more on a sporting steel mesh bracelet delicate, integrating perfectly in line with the shoulders. en.horloger-paris.com |
(i) 在向联合国提供的警察和部队中，妇女的人数增加，我对此感到鼓舞， 我敦促会员国继续努力增加安全部队中的妇女人数，以 便 扩大可作为维和人员部 署的人才库。 daccess-ods.un.org | (i)I am encouraged by increases in the numberof women in police and troops contributed to the United Nations and I urge Member States to continue their efforts to increase the number of womeninsecurity forces [...] so as to increase [...]the pool available for deployment as peacekeepers. daccess-ods.un.org |
这样的社会学研究具有重要的意义，例如：2009 年 [...] 2 月在国内 12 个州举行的“社会与家庭：精神与道德世界”活动；2009 年 3、4 [...] 月份组织的“乌兹别克斯坦关于贩运人口罪的公众舆论”活动；2009 年 9 月在塔什干市非法劳务市场找工作的妇女中举行的“非法劳务市场中的女人”活动。 daccess-ods.un.org | Some of the studies have had a particularly large impact, including those on the family and society (spirituality and morality), carried out in 12 provinces in February 2009; public opinion on offences related to human trafficking, in March–April 2009; and women [...] on the illegal labour market, carried out in [...] September2009 among women seekingwork onTashkent’s [...]illegal labour market. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促进妇女人才成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
在推选家长进入任何协会学校的校董会或家长教师会执行委员会 [...] 的选举中，就任何空缺而言，每个家庭有权投单一票，而不论有关家庭在 该校就读的子女人数。legco.gov.hk | In elections of parents to the School Council or to the committee of the Parent Teacher Association of a school of the Foundation, each family shall be [...] entitled to a single vote in respect of any vacant position, irrespective of [...] the numberof children a family has [...]in the school. legco.gov.hk |
该计划注重关键目标， 例如，增加国家警察和武装部队中妇女人数，加强妇 女参与和平行动及其决策机构的力度，在冲突期间和 冲突过后保护妇女和儿童的人权，加强妇女参与和平 进程的力度，以及与民间社会组织接触，以促进执行 第 1325(2000)号决议。 daccess-ods.un.org | The plan focuses on such key goals as increasing the number ofwomen inthe national police and armed forces, strengthening the inclusion ofwomen inpeace operations and their decision-making bodies, protecting the human rights of women and children during and after conflicts, strengthening women’s participation in peace processes, and engaging with civil society organizations in order to promote implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。