| 单词 | 女主人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女主人—hostessless common: mistress Examples:女主人公—heroine (of a novel or film) main female protagonist See also:女主n—hostessn 女人n—womann wifen 主人n—mastern ownern hostn masterspl Alsatiann
|
夜色将男主人和女主人带入温暖而迷人的「香氛派对」之中，直至黎明的到来。 hk.eternal.hk | Tirelessly, the night takes [...] these heroes andheroines into a world of warm [...]seduction for an incandescent “olfactory party” until morning light. hk.eternal.hk |
在那里The Selby跟随农场的女主人NancySingleton Hachisu，查看学生们采摘土豆、挑选鸡蛋并进行烹饪。 ba-repsasia.com | There The Selby followed the [...] farm’s leading ladyNancySingleton Hachisu [...]as she a couple of students picked potatoes, collected eggs, and made a meal. ba-repsasia.com |
那儿有个平纸 板箱的“女主人”、一把三条腿的椅子和一箱玩具娃娃的私人用品。 ipaworld.org | There were a flattened cardboard box [...] “mattress”, a threeleggedchair,and a box of doll [...]paraphernalia. ipaworld.org |
若一篇评选真正的外滩男女主人公的文章中没有提到Mathieu Brauer的话，那未免显得有点冒犯。 vantageshanghai.com | To have an article about the Real Mr and Mrs Bund without mentioning Mathieu Brauer would be sacrilegious. vantageshanghai.com |
充分利用了我们的导游/工作人员和女主人和要求，无论您感兴趣的问题，有关的历史，性质，或一般的方式，并在匈牙利生活的艺术。 altracasakft.com | Take a full advantage of our tour [...] guides/staff andhostess andask questions [...]of whatever may interest you, concerning the [...]history, the nature, or generally the way and art of life in Hungary. altracasakft.com |
女主人可以是家庭的女家长或者是某些非常知名的人，如埃莉诺罗斯福或维多利亚女王，但是洗指碗似乎已是不变的角色。 knowfood.cn | The hostess may be a family matriarchor someone very [...] well known, say Eleanor Roosevelt or Queen Victoria, but the finger bowl seems to be a constant. knowfood.cn |
在欧安组织，目前在行政机构中有 [...] 31%的高级职位是由妇女 担任的，并且妇女主管人员现在领导着与预防冲突和安保直接有关的多个方案。 daccess-ods.un.org | Participation of women in United Nations-led peace negotiations was not recorded in [...] 2010, but retroactively generated data [...] indicate that few women were represented [...]in mediation teams and negotiating parties. daccess-ods.un.org |
来自中国的CHEN [...] RUQI把自己最想购买的商品选为韩国服装，她回答说：“韩国电视剧中登场的女主人公经常穿漂亮的衣服和皮鞋，我也想购买那种款式的漂亮衣服。 koreagrandsale.co.kr | Chen Ruqi from China, who selected [...] Korean clothing as her most wanted item, [...] noted that the female leadsin Korean [...]dramas always wore pretty clothes and shoes. koreagrandsale.co.kr |
以减少患上的癌症，博士卡拉安格，建议科学基金会销售公约》女主人＊ab，建议"，动摇的心"锻炼至少 [...] 30 分钟三次一周 ；手表重量 ；延长超过六个月的婴儿，生活的母乳喂养和吃大量水果和蔬菜。 cn.500healthy.com | To reduce the risk of developing cancer, Dr. Karla Unger, advises the [...] FoundationCISGhostess scientific * ab, [...]recommended "that shake the heart" exercise [...]at least 30 minutes three times a week; Watch the weight; prolong breastfeeding beyond the first six months of life of the baby, and eat lots of fruits and vegetables. 500healthy.com |
我们CHALET [...] SPA的蓝湾从一个专业，谨慎的和有效率的团队包括4名全职接待的工作人员的服务和充分的时间礼宾/经理居住的好处 - 礼宾服务，私人厨师，管家，女主人，和所有的家政服务，你会期望从一个在欧洲顶级屋。 chaletspa.com | Our CHALET SPA Blue Bay residence benefits from the services of a professional, discreet and efficient team comprising 4 full time hospitality staff and full time [...] concierge/manager - with private chef, [...] concierge, butler, hostess, and all the housekeeping [...]services you would expect from [...]one of the top estates in Europe. chaletspa.com |
故事讲述一位女性的影子脱离主人後的冒险故事，女主角穿起一袭Prada最新一季的长裙，影子满是独特的Lace图案，穿梭於不同的场景中。 think-silly.com | The leadfemale rolewears key items from the collection, including [...] of course, the high-waist over-knee pencil skirt. think-silly.com |
专业（P）级人员妇女比例也显着增加（从 46%增至 51%）； 自 2000 年以来，高级管理级别（D 级及以上）的妇女人数略有增加（从 22% 增至 23%）；然而，同期主任级人员减少了三分之一以上（自 2000 年 6 月以 来减少了53人），男性/女性主任的人数减少的比例相同。 unesdoc.unesco.org | the number of women at senior management levels (D and above) has [...] slightly increased since 2000 (from 22% [...] to 23%); however, over the same period, the number of Directorlevel staff has decreased by more than one third (-53 since June 2000), with the number ofDirector men/womenreducing in similar proportions. unesdoc.unesco.org |
除了剥削性的居住和工作条件和经常性的肉体和性虐 待，奴隶制的特殊性质由以下事实表明了其本身：受害者及其子女被认为是他们主人的财产，可以被出租给他人、借给他人或者作为礼物送给他人。 daccess-ods.un.org | Besides exploitative living and working conditions and frequent physical and sexual abuse, the specific nature of slavery manifests itself by the fact that the victim and herchildren are considered to be their master’s property and can be rented out, loaned or given as gifts to others. daccess-ods.un.org |
妇女主要在服务行业 (比如医疗保健行业、社会救助、教育、酒店与餐饮等行业)就业(占本行业员工总人数的74-80%)和农业部门就业(占 43%)。 daccess-ods.un.org | Women are dominantinthe services sector (74–80% of the total number of employees in this sector), as for example is the health services sector, social [...] assistance, education, [...]hotels and restaurant, on one hand and, agriculture on the other (43%). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit [...] dedicated to issues related [...] to peopleof African descent and the creation of special programmes to promote the education of womenofAfrican descent. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) [...]向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...]所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with [...] particular regard to [...] the rights of childrenand women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the [...]earthquake incorporated [...]the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土着、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土着人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土着、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and [...] thereby to maintain the [...] integrity andSovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose [...]in creating us. daccess-ods.un.org |
培训的主要题目是：冲突转变、妇女人权倡导(国家和国际标准——《消除对妇女歧视公约》、《行动纲要》)、对 性别问题的敏感认识、性别分析、性别平等主流化、筹款、战略规划、 [...] 生殖权利、健康生活——共同生存(关于女性的生殖权利)，如何找到工 作等。 daccess-ods.un.org | Main topics ontraining are conflict transformation, women’s human rights advocacy [...] (national and international standards [...]— CEDAW, Platform for Action), gender sensitivity, gender analysis, gender mainstreaming, fund-raising, strategic planning, reproductive rights, healthy life — surviving together (on reproductive rights of women), how to get a job, etc. daccess-ods.un.org |
在这方面，混合行动将继续与达尔富尔所有利益攸关方，如政府 官员、政党、议员、包括妇女组织和妇女主导的组织及社区团体在内的民间社会、 境内流离失所者、难民代表和部落领导人互动，以便通过建设性的公开对话，为 和平与安全创造有利环境。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Operation will continue to engage all Darfurian [...] stakeholders, including [...] government officials, political parties, elected legislators, civil society, includingwomen and women-ledorganizations, community groups, internally [...]displaced persons, [...]refugees representatives and tribal leaders, in order to create a conducive environment for peace and security through constructive and open dialogue. daccess-ods.un.org |
通过与妇女及其家庭进行对话，医务工作者有机会更好地了解家庭所面 临的结构、经济、文化或法律问题，并且开始考虑如何以帮助妇女及其家庭成 为自身发展主人翁的方式为他们提供服务。 daccess-ods.un.org | By engaging in a dialogue with women and their families, healthcare providers have the opportunity to understand better the structural, economic, cultural or legal problems faced by families and can begin to consider how [...] their services can be rendered in a way [...] that empowers women and their families to be theprotagonists of their development. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 [...] 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促进妇女人才成长；代表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 [...]童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; [...] represent women in [...] participating in the democratic management anddemocratic supervision of national and social affairs, and participate [...]in the drafting [...]of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
当天将由评审团选出二十三个影片及个人奖项得主，其中影片部分包括最佳剧情片、创作短片、纪录片及动画长片；个人奖则有最佳导演、男主角、女主角、新导演、男配角、女配角、新演员、原着剧本、改编剧本、摄影、剪辑、音效、动作设计、视觉效果、原创电影音乐、原创电影歌曲、美术设计、造型设计；以及特别奖年度台湾杰出电影工作者。 justlatte.com | The awardcategories are Best Feature Film, Best Short Film, Best Documentary, as well as Best Animation Feature. Individual Awards are given to Best Director, Best Leading Actor/Actress, Best New Director, Best Supporting Actor/Actress, Best [...] New Performer, Best [...]Original Screenplay, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Visual Effects, Best Art Direction, Best Makeup & Costume Design, Best Action Choreography, Best Original Film Score, Best Original Film Song, Best Film Editing, and Best Sound Effects. justlatte.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, womenand men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
2011年6月，该片又在上海国际电影节举行了国际首映礼，影片女主演朱琳因其在该片中的首次触电获得上海国际电影节亚洲新人奖，从而确立了其中国影坛新星的地位。 china.embassy.gov.au | In June 2011, the film received its international premiere at the Shanghai International Film Festival, with lead actress Zhu Lin receiving the Shanghai International Film Festival Asian NewTalent Award, firming her place as one of China’s rising new stars after her debut performance in “33 POSTCARDS”. china.embassy.gov.au |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equippedhumanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the [...] challenges faced by people of [...] African descent in Portugal related mainlytotheir lack of recognition as [...]a specific group in the [...]national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
政府应当允许在特别程序国别访问期间以及国际组织和媒体有充分途径进 入少数群体、尤其是少数群体妇女主要居住地区，以使其能够从少数群体妇女处 直接收集有关其经历的信息，使少数群体妇女的境况及其面临的挑战更加广为人知。 daccess-ods.un.org | Governments should allow full access to regions where minorities, and minority women in particular, predominantly live during country visits by special procedures as well as to international organizations and the media, in order for the latter to be able to collect information directly from minority women on their experiences and bring more visibility to the situation of minority women and the challenges they face. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。