| 单词 | 女主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 女主 noun —hostess nExamples:女主人—hostess • mistress 女权主义—feminism 女主人公—main female protagonist • heroine (of a novel or film) 女性主义—feminism
|
妇女主 要团 体力求使两性平等主流化，增加妇女在所有发展阶段中的参与，从而为实现 千年发展目标 [...] 3 作出直接贡献。 daccess-ods.un.org | The women major group seeks to mainstream gender [...] and enhance the participation of women in all stages of development, thus [...]contributing directly to the achievement of Millennium Development Goal 3. daccess-ods.un.org |
另一项积极的动态是，有一名女竞选者在科诺区 议会主席补选中出胜，成为该国第一名也是唯一的区议 会 女主 席。 daccess-ods.un.org | On another positive note, the by-election for the District [...] Council Chair in Kono [...] was won by a female contestant, who became the first and only female District Council Chairperson in the country. daccess-ods.un.org |
不同酬还与高度性别隔离的劳动力市场和 妇女 主导的职业和部门的劳动力价格有关。 daccess-ods.un.org | Lack of equal pay also has to do with the highly gender-segregated labour market and the price of labour in the occupations and sectors that are dominated by women. daccess-ods.un.org |
妇女主要在 服务行业 (比如医疗保健行业、社会救助、教育、酒店与餐饮等行业)就业(占本行业员工总 [...] 人数的 74-80%)和农业部门就业(占 43%)。 daccess-ods.un.org | Women are dominant in the services sector [...] (74–80% of the total number of employees in this sector), as for example is the [...]health services sector, social assistance, education, hotels and restaurant, on one hand and, agriculture on the other (43%). daccess-ods.un.org |
在这方面，混合行动将继续与达尔富尔所有利益攸关方，如政府 官员、政党、议员、包括妇女组织和 妇 女主 导 的 组织及社区团体在内的民间社会、 境内流离失所者、难民代表和部落领导人互动，以便通过建设性的公开对话，为 [...] 和平与安全创造有利环境。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Operation will continue to engage all Darfurian stakeholders, including government [...] officials, political [...] parties, elected legislators, civil society, including women and women-led organizations, [...]community groups, [...]internally displaced persons, refugees representatives and tribal leaders, in order to create a conducive environment for peace and security through constructive and open dialogue. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月，为 300 名地方法庭书记员和 150 名最高酋长举办了促进法治和为 妇女主持公道培训课程。 daccess-ods.un.org | In December 2011, training programmes on the promotion of the [...] rule of law and the dispensation of [...] justice for women were conducted for 300 local court clerks and 150 paramount chiefs. daccess-ods.un.org |
潜在的干预措施 包括：编制促进青少年和促进性别平等的预算和安全审计、女性领导的警察部队、 [...] 改善和增加危险区域的照明、青少年和 妇 女主 导 的 安全现况绘图、对目标城市的 安全问题进行彻底的基准研究。 daccess-ods.un.org | Potential interventions include development of youth- and gender-responsive budgets and safety audits, female-led police units, [...] improved and increased lighting in at-risk [...] areas, youth- and women-led mapping of [...]safety situations and thorough baseline studies [...]of safety issues in target cities. daccess-ods.un.org |
在许多撒哈拉以南的非洲国家，妇 女主 要 负 责木 材燃料的收集和烹调工作。 undpcc.org | In most Sub-Saharan [...] Africa countries, women devote most of [...]their time to fuel wood gathering and cooking tasks. undpcc.org |
打击暴力侵害妇女主要集 中于制定法律和政策， 而不完全是落实。 daccess-ods.un.org | The struggle against [...] violence against women had focused on [...]legislation and policies and had not addressed implementation adequately. daccess-ods.un.org |
本文件也提出一些妇女主要群 体能 够采取的创新性战略，以在联合国森林论坛内培养这种能力，以及在《生物多样 [...] 性公约》、《联合国气候变化框架公约》和其他有关环境的论坛内部提供与两性平 等倡议的联系。 daccess-ods.un.org | It also presents a few innovative strategies that could be [...] taken up by the women major group to develop [...]this capacity within the United Nations [...]Forum on Forests, as well as provide linkages to gender initiatives within the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and other environmentrelated forums. daccess-ods.un.org |
夜色將男主人和女主人帶 入溫暖而迷人的「香氛派對」之中，直至黎明的到來。 hk.eternal.hk | Tirelessly, the night takes [...] these heroes and heroines into a world of [...]warm seduction for an incandescent “olfactory party” until morning light. hk.eternal.hk |
Sakharine的计划是到举办一个演唱会涉及著名歌 剧 女主 角 比 安卡Castafiore（金腾格尔）的“米兰的夜莺”，的穿透力的歌声就能到打碎的玻璃的情况下，允许Sakharine的训练有素的鹰到飞下来和窃取的第三滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine’s plan is to stage a concert involving famous diva Bianca Castafiore (Kim Stengel), the “Milanese nightingale”, whose penetrating singing voice will be able to shatter the glass case, allowing Sakharine’s trained hawk to fly down and steal the third scroll. seekcartoon.com |
故事講述一位女性的影子脫離主人後的冒險故事 ， 女主 角 穿 起一襲Prada最新一季的長裙，影子滿是獨特的Lace圖案，穿梭於不同的場景中。 think-silly.com | The lead female role wears key items [...] from the collection, including of course, the high-waist over-knee pencil skirt. think-silly.com |
该中心与拉美各国政府合作，努 [...] 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署与赤脚学院(印度)建立了 [...] 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 国的 25 名妇女(主要是 不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 [...] 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) [...] has helped train 25 African women, [...] mainly illiterate grandmothers, from Liberia, [...]South Sudan, Uganda and the United Republic [...]of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
这项竞赛延伸自日产ALMERA轿车的求婚电视广告；男主角在广告中以特殊方式 向 女主 角 求 婚，最后赢得了她的芳心。 e-sabahdaily.com | This contest is an extension to the popular Nissan ALMERA’s Proposal [...] TV Commercial where the hero expressed his love and marriage proposal in a unique way [...] and won the heart of the heroine. e-sabahdaily.com |
由此得出这一结论：奖励措施首先激励了众多无子女的职业 妇 女 — 主 要 来 自 城市地区—生育第一胎，其次，亦激励众多已生育第一胎的妇女生育第二胎。 daccess-ods.un.org | The conclusion is that the incentive [...] has firstly stimulated a number of [...] childless working women, mainly from the urban area, [...]to have their first child and, to a [...]smaller degree, a number of women having already a child to have the second one. daccess-ods.un.org |
戈德堡第一次出演根据艾丽丝.沃克的小说拍摄的电影《紫色》，夺得金球奖最 佳 女主 角 奖。 unicef.org | Ms. Goldberg made her film debut in The Color Purple, based on the book by Alice [...] Walker, and won the Golden Globe Award for best actress. unicef.org |
那儿有个平纸 板箱的“女主人”、一把三条腿的椅子和一箱玩具娃娃的私人用品。 ipaworld.org | There were a flattened cardboard box “mattress”, [...] a threelegged chair, and a box of [...]doll paraphernalia. ipaworld.org |
Klug表示，香港的商業雜誌及巴士候車亭將陸續出現內容精闢獨到的布里斯本廣告，焦點包括雲集全球領袖的G20會議、著名生物工程師兼昆士蘭大學(University of Queensland)副校長及澳洲生物技術及納米技術研究所(Australian Institute of Biotechnology and [...] Nanotechnology)總監逯高清教授、布里斯本現代藝術畫廊(Gallery of Modern [...] Art)展出的藝術傑作，以及上海國際新聞(International News Shanghai)女主播兼澳洲亞太電影獎(Asia Pacific Screen [...]Awards)主持陳蕾。 tipschina.gov.cn | Mr Klug said locals could expect to start seeing distinctive Brisbane ads in business magazines and bus shelters featuring world leaders at G20; renowned bioengineer, Deputy Vice Chancellor of University of Queensland and Director of the Australian Institute of Biotechnology and Nanotechnology, Professor Max Lu; artwork featured [...] at Brisbane's Gallery of Modern Art and International News [...] Shanghai anchor and Asia Pacific Screen Awards host Chen Lei. tipschina.gov.cn |
这一员额的任职者还将与政府及民间 社会伙伴、联合国开发署和妇发基金联络，促进 妇 女主 流 化 ，确保东帝汶妇女增 加在国家和区域机构所有决策层级的参与度和代表性。 daccess-ods.un.org | The incumbent of this post will also network with Government and civil society partners, UNDP and UNIFEM to mainstream women and to ensure the increased participation and representation of Timorese women at all decision-making levels in national and regional institutions. daccess-ods.un.org |
在欧安组织，目前在行政机构中有 [...] 31%的高级职位是由妇女 担任的，并且妇女主管人 员现在领导着与预防冲突和安保直接有关的多个方案。 daccess-ods.un.org | Participation of women in United Nations-led peace negotiations was not recorded in [...] 2010, but retroactively generated data [...] indicate that few women were represented [...]in mediation teams and negotiating parties. daccess-ods.un.org |
當中的女主角從 容自主地活出她的愛的故事。 aster.com.hk | Fall head over heels with the [...] luminosity of ripe fruits, the radiance of rose and jasmine, and the vibrant warmth of cedar wood and musk. aster.com.hk |
2011年6月，该片又在上海国际电影节举行了国际首映礼，影 片 女主 演 朱琳因其在该片中的首次触电获得上海国际电影节亚洲新人奖，从而确立了其中国影坛新星的地位。 china.embassy.gov.au | In June 2011, the film received its international premiere at the Shanghai International Film Festival, with lead actress Zhu Lin receiving the Shanghai International Film Festival Asian New Talent Award, firming her place as one of China’s rising new stars after her debut performance in “33 POSTCARDS”. china.embassy.gov.au |
政府应当允许在特别程序国别访问期间以及国际组织和媒体有充分途径进 入少数群体、尤其是少数群体妇女主 要 居住地区，以使其能够从少数群体妇女处 直接收集有关其经历的信息，使少数群体妇女的境况及其面临的挑战更加广为人 知。 daccess-ods.un.org | Governments should allow full access to regions where minorities, and minority women in particular, predominantly live during country visits by special procedures as well as to international organizations and the media, in order for the latter to be able to collect information directly from minority women on their experiences and bring more visibility to the situation of minority women and the challenges they face. daccess-ods.un.org |
电影的女主角Brit Marling的剪影出现在封面上。 ba-repsasia.com | The film’s lead actress Brit Marling is the silhouette that appears on the cover. ba-repsasia.com |
2006年，在她18岁的时候，一部小成本独立电影找到她做电 影 女主 角 ， 并为电影作曲，这个小小的机遇将她带到了好莱坞最重要的舞台上，被全球的聚光灯照耀。 yugongyishan.com | In 2006 at the age of 18 she was chosen to act [...] and write music for a small independent movie [...] that would thrust her into a global spotlight [...]on Hollywood’s biggest night. yugongyishan.com |
来自中国的CHEN [...] RUQI把自己最想购买的商品选为韩国服装，她回答说：“韩国电视剧中登场 的 女主 人 公 经常穿漂亮的衣服和皮鞋，我也想购买那种款式的漂亮衣服。 koreagrandsale.co.kr | Chen Ruqi from China, who selected [...] Korean clothing as her most wanted item, [...] noted that the female leads in Korean [...]dramas always wore pretty clothes and shoes. koreagrandsale.co.kr |
毫无疑问，除了令人激动万分的MTV颁奖和歌手们令人惊叹的舞台表演（例如美国年轻乡村歌手Taylor Swift），最大的亮点之一是当晚的 女主 持 ， 德国名模海蒂·克鲁姆（Heidi Klum）。 citij.com | Apart from a public excitement common for any MTV Awards worldwide and singers' breathtaking stage performances (take one from Taylor Swift for instance), undoubtedly, [...] one of the brightest [...] highlights was a co-host of the night — Heidi Klum — for whom, not to mention, Germany is a home country. citij.com |
她飾演過的24部電影使她成為耀眼的國際明星，包括《紅磨坊》(Moulin Rouge)、《冷山》(Cold Mountain)等等，她更因為在電影《時時刻刻》(The Hours)中飾演Virginia Wolfe，而被提名第75屆奧斯卡金像獎最 佳 女主 角。 studyinaustralia.gov.au | International movie star for her roles in 24 movies, including Moulin Rouge, The Others and Cold Mountain. studyinaustralia.gov.au |
當天將由評審團選出二十三個影片及個人獎項得主，其中影片部分包括最佳劇情片、創作短片、紀錄片及動畫長片；個人獎則有最佳導演、 男 主 角 、 女主 角 、 新導演、男配角、女配角、新演員、原著劇本、改編劇本、攝影、剪輯、音效、動作設計、視覺效果、原創電影音樂、原創電影歌曲、美術設計、造型設計；以及特別獎年度台灣傑出電影工作者。 justlatte.com | The award categories are Best Feature Film, Best Short Film, Best Documentary, as well as Best Animation Feature. Individual Awards are given to Best Director, Best Leading Actor/Actress, Best New Director, Best Supporting Actor/Actress, Best New Performer, Best Original Screenplay, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, Best Visual Effects, Best Art Direction, Best Makeup & Costume Design, Best Action Choreography, Best Original Film Score, Best Original Film Song, Best Film Editing, and Best Sound Effects. justlatte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。