| 单词 | 奥黛丽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥黛丽 —AudreySee also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 黛—umber-black dye for painting the eyebrow 丽—Korea
|
2002年，德国财政部决定发行一枚邮票以表彰赫本女士，并 与 奥黛丽 · 赫 本 儿童基金会(AHCF)签订了一份合同。 tipschina.gov.cn | In 2002 the German ministry of finance decided to honor Miss Hepburn with a stamp and entered into a contract with the Audrey Hepburn Children's Fund (AHCF). tipschina.gov.cn |
尽管仍然忧心忡忡，但是奥黛丽女士很高兴医生为她的症状找到了治疗方案，并且相信自己正在通往恢复健康的路上。 shanghai.ufh.com.cn | Although still anxious, Audrey is glad her doctor found a solution for her symptoms and is confident she is now on the road to recovery. shanghai.ufh.com.cn |
因内部沟通出现问题，为德国邮政印制1400万枚邮票的工作已经开始，可此时并未取 得 奥黛丽 · 赫 本 儿童基金会的合同批准。 tipschina.gov.cn | Due to an internal breakdown the printing of the 14 million stamps for the German post was ordered prior to obtaining the contractual approvals from the AHCF. tipschina.gov.cn |
在做了彻底的身体检查之后，奥黛丽 的 医 生怀疑她患上了甲状腺功能低下（或甲状腺功能机能减退），并要求她做甲状腺功能检查。 shanghai.ufh.com.cn | After a thorough physical exam, her doctor suspected Audrey may have an underactive thyroid, or hypothyroidism, and ordered thyroid function tests. shanghai.ufh.com.cn |
医生为奥黛丽女士 开了左甲状腺素来补尝她体内甲状腺无法合成的激素，并且建议她在6周后重新检测血液中促甲状腺素的水平。 shanghai.ufh.com.cn | Her doctor prescribed levothyroxine to compensate for the hormone that Audrey’s thyroid could not make, and recommended a retest of the blood levels of TSH after six weeks. shanghai.ufh.com.cn |
直至数月前，奥黛丽女士 一直拥有良好的体质。 shanghai.ufh.com.cn | Until several months ago, she had been in excellent physique. shanghai.ufh.com.cn |
由于对这些变化感到震惊，奥黛丽女 士 来到医院进行医疗咨询。 shanghai.ufh.com.cn | Alarmed by these changes, she came to the hospital to seek medical consultation. shanghai.ufh.com.cn |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本 儿童基金会执行制片人兼主席Sean [...] Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE NOW》，并提出这样一个问题：什么样的革命性全球政治运动能够引起欧洲议会、社会党领袖Evo Morales、Hugo [...] Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and [...] chairman of the Audrey Hepburn Children [...]Fund, unveil the film WORLD VOTE NOW and [...]pose the question: What revolutionary global political movement can resonate with such seemingly opposite entities as the European Parliament, socialist leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
奥黛丽女士是一位50岁的中学教师。 shanghai.ufh.com.cn | Audrey is a 50-year old middle school teacher. shanghai.ufh.com.cn |
甜奥黛丽在战 斗中尽量少吊链的容器，它是基达的锯切好的股骨28秒（他吹嘘，他可以在12秒内削减），但无济于事，只好删除，因为他们投掷炸弹埃尔加，虽然发生这种情况，Milo和葡萄树作为挂钩提请·洛克和Helga和米洛崩溃的气球降低高度，他的船，但指挥官背叛埃尔加和杀害她扔气球，以“减轻负担”，而米洛推出针对他在战斗中鲁尔克超过在规模，实力和经验。 colexio-karbo.com | During combat Sweet Audrey and try to cut [...] the chain hanging the container where it was Kida with a saw that could cut Sweet [...]as a femur in 28 seconds (He bragged that he could cut it in 12 seconds) but to no avail and had to removed because they were dropping bombs Helga; While this happens, Milo and Viny are used as hooks to draw the attention of Rourke and Helga and Milo crashes his ship into one of the balloons to lose height, but the commander betrays Helga and kills her by throwing the balloon to “lighten the load” while Milo is launched against him in a fight Rourke surpasses in size, strength and experience. colexio-karbo.com |
奥黛丽女士的检测结果证实，她患有甲状腺机能减退。 shanghai.ufh.com.cn | Audrey’s test results confirmed that she had hypothyroidism. shanghai.ufh.com.cn |
或是在脑海中浮现出奥黛丽·赫本 那样高贵优雅的英语。 cafetalk.com | Someone imagine Audrey Hepburn's elegant English. cafetalk.com |
然而，Schlegel先生也十分理解这些捐赠者/慈善家希望贡献自己的力量，以支持广受赞誉 的 奥黛丽 · 赫 本 儿童基金会。 tipschina.gov.cn | He is, however, considering making [...] allowances for donors/philanthropists who wish to contribute in [...] support of the reputable Audrey Hepburn Children's Fund. tipschina.gov.cn |
奥黛丽·赫本是联合国儿童基金会的亲善大使，为其人道主义事业留下了两位令人尊敬的捍卫者——她的儿子Sean [...] Ferrer和Luca Dotti，两位不懈努力，使她留下的宝贵遗产、毕生事业与慈善事业意义非凡、生命永存。 tipschina.gov.cn | Audrey Hepburn, who was a [...] devoted UNICEF Ambassador, has left two worthy champions for her humanitarian cause -- her sons, [...]Sean Ferrer and Luca Dotti, who keep her legacy, life works and charities meaningful and alive. www.audreyhepburn.com tipschina.gov.cn |
雷克先生对威廉姆斯女士成为联合国儿童基金会大使表示热烈欢迎，在其之前，丹尼.凯 (Danny Kaye)、奥黛丽.赫本 (Audrey Hepburn)、哈里.贝拉方特 (Harry Belafonte)、米亚.法罗 (Mia Farrow)、大卫.贝克汉姆 (David Beckham)、奥兰多.布鲁姆 (Orlando Bloom)、金妍儿 (Yuna Kim) 和夏奇拉 (Shakira) 等许多知名人物都相继担任过联合国儿童基金会大使。 unicef.org | Mr. Lake expressed his excitement to have Ms Williams join the company of past and present UNICEF Ambassadors that includes Danny Kaye, Audrey Hepburn, Harry Belafonte, Mia Farrow, David Beckham, Orlando Bloom, Yuna Kim and Shakira. unicef.org |
在其他探险队员：加埃唐莫里哀，一个古怪的法国地质学家沉迷于污垢，文森佐圣托里尼岛，爆破专家 ， 奥黛丽 · 罗 西奥·拉米雷斯，强硬的女孩力学专家; Strongbear约书亚甜，医疗船员，莱尔提比略·洛克，指挥官…在其他的乐趣和古怪的人物，使友谊。 colexio-karbo.com | Among the other known members of the [...] expedition: Gaetan Moliere, an eccentric French geologist addicted to dirt; Vincenzo Santorini, explosives expert, Audrey Rocio [...]Ramirez, a tough girl [...]expert in mechanics; Strongbear Joshua Sweet, medical crew, Lyle Tiberius Rourke , commander … among other fun and eccentric characters that make friendship. colexio-karbo.com |
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂 一样住在沙巴州的种植园内，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org | There are many children like Augustina Felicity, living on the plantations in Sabah, most with little or no access to education. unicef.org |
Alice和黛娜现 货穿着背心的白兔路过， 爱 丽 丝 给 追逐他冲断哭了，他是“迟到了一个重要的日子”。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice and Dinah spot a waistcoat-wearing White Rabbit passing by, and [...] Alice gives chase as he rushes off crying that he [...]is “late for an important date”. seekcartoon.com |
当她的姐姐惩戒爱丽丝的白日梦，爱 丽 丝 告 诉她的小 猫 黛 娜 ， 她宁愿住在一个无厘头的梦境仙境。 zh-cn.seekcartoon.com | When her sister chastises Alice’s [...] daydreaming, Alice tells her kitten Dinah that she would prefer to live in a nonsensical [...]dreamland called Wonderland. seekcartoon.com |
我们发现在榜单领先的数字先锋品牌有雅诗 兰 黛 、 奥 迪 和 兰蔻，同时也有新进者如周大福和娇韵诗。 labbrand.com | At the top of the ranking we find digital pioneers [...] such as Estee Lauder, Audi and Lancome but [...]also newcomers such as Chow Tai Fook and Clarins. labbrand.com |
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以 及海地三位著名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安妮·玛 丽·科里奥兰的家属表示慰问。 daccess-ods.un.org | The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake. daccess-ods.un.org |
满布木楼房和绿色公园的奥兰省会玛 丽港 ( Mariehamn)，是一个小镇假期的理想目的地，也是在奥兰开展自驾游或单车游的实际起点。 visitfinland.com | With its wooden houses and green parks, the [...] provincial capital of Mariehamn provides the perfect [...]setting for a small-town holiday or [...]a practical starting point for a car or cycling tour through the Åland islands. visitfinland.com |
在消费业领导者雅诗兰黛(LESI EUR Cotelle)集团担任市场推广及出口要职之后，他又转到莲 娜 丽 姿 (N ina Ricci)日本分公司并担任了10年的欧洲区董事以及行政总裁。 betheone.com | François previously served as European director and CEO of Nina Ricci subsidiaries in Japan for 10 years, following marketing and export sales roles at Lesieur-Cotelle Group, a leading consumer goods company. betheone.com |
安理会主席玛丽 亚·维奥蒂（ 巴西）会后告知媒体，泰柬两国政府如 雪片般发来安理会的信函已收到，安理会对此表示 关注，呼吁双方停火并敦促双方和平解决争端。 crisisgroup.org | Council President Maria Luiza Viotti (Brazil) later told the media members had acknowledged the flurry of letters from the two governments, expressed concern, called for a ceasefire and urged a peaceful resolution. crisisgroup.org |
奥古斯特·玛丽·路易 ·尼古拉斯·卢米埃（1862-1954 年）和路易·让·卢米埃（1864-1948 [...] 年）开发出了活动电影机（Cinématographe），这是一种技术简单的优雅投影设备，该设备彻底改变了早期的电影业。 wdl.org | Auguste Marie Louis Nicolas Lumière [...] (1862-1954) and Louis Jean Lumière (1864-1948) were the developers of the Cinématographe, [...]an elegant and technically simple projection device that revolutionized the early motion picture industry. wdl.org |
还是在 11 月 21 日，玛丽亚·路易莎·维奥蒂达 大使以第 1533(2004)号决议 所设委员会主席的身份向安理会通报情况，通报就最近提交的最后报告与专家组 讨论的情况，特别注重在刚果民主共和国东部武装团伙的活动和支持网络、专家 组恪尽职守执行准则以及为实施武器禁运采取的各项措施。 daccess-ods.un.org | Also on 21 November, Ambassador Maria Luiza Viotti briefed the Council in her capacity of Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004), namely on the discussions on the final report of the Group of Experts recently presented, focusing on the activities and support networks of armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo, the implementation of the Group’s diligence guidelines and measures taken to implement the arms embargo. daccess-ods.un.org |
本报告向执行局介绍了教科文组织的楼房 管理情况、丰特努瓦办公楼贝尔蒙翻新计 划的进展情况、教科文组织总部大楼，重 点是米奥丽斯/邦 万楼房的长期维护和维修 情况、以及有关安全问题特设小组的最新 情况和艺术品收藏管理的总体情况介绍。 unesdoc.unesco.org | The report informs the Executive Board on managing the UNESCO complex: progress of renovation work of the Belmont Plan for the Fontenoy site, information on long-term maintenance and conservation of UNESCO’s Headquarters buildings, with an emphasis on the Miollis/Bonvin site, update on the Task Force on security matters and an overview on managing the Works of Art collection. unesdoc.unesco.org |
建议作出的决定：注意到贝尔蒙计划和教 科文组织楼房管理方面取得的进展，还注 意到成立了有关安全问题的特设小组，以 及总部委员会作出决定，授权总干事从总 部场地租用基金将所有出租米奥丽斯 办 公 室的收入（在扣除运作和维护费用后）全 部转入教科文组织总部修复改造特别帐户 米奥丽斯分帐户。 unesdoc.unesco.org | Decision proposed: note the progress achieved in the Belmont Plan and management of the UNESCO complex, further note the establishment of the Task Force on security matters as well as the decision by the Headquarters Committee to authorize the Director-General to transfer from the Headquarters Utilization Fund to the [...] Special Account for [...] restoration and improvement of UNESCO Headquarters, sub-account Miollis, all income from letting offices in Miollis, which is beyond the running and maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
2009 年 9 月 18 日，院长将此案转交第三审判分庭，该分庭由下列法官组成： 阿德里安·富尔福德爵士(庭长)、伊丽 莎 白 · 奥 迪 奥 · 贝 尼 托和乔伊斯·阿努奇。 daccess-ods.un.org | On 18 September 2009, the Presidency referred the case to Trial Chamber III composed of Judge Sir Adrian Fulford (Presiding), Judge Elizabeth Odio Benito and Judge Joyce Aluoch. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。