| 单词 | 奥运赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥运赛 —Olympic GamesSee also:奥运 n—Olympic n 奥运 pl—equestrian events pl 奥运—Olympic Games • the Olympics 奥赛 n—Olympiad n
|
几十亿 [...] 人观看了先前举办的北京奥运会，而对于伦敦奥运会，至关重要的是聚集世人的 目光，展示奥运赛事力 主推动的更广泛经济、社会和文化议程。 daccess-ods.un.org | Billions had watched the previous Beijing Games and it would be important for the London [...] Games to harness this attention to demonstrate the wider economic, social and [...] cultural agenda that the Games stand for. daccess-ods.un.org |
奥运会期间，有来自全球各个国家和地区的千余家新闻媒体 对 奥 运 会进行赛事报道，记者最关注的问题就是如何能够在第一时间报 道 奥运赛 事 信 息。 surekam.com | During the period of Olympic Games, thousands of news media from countries and regions all over [...] the world covered [...] events report for the Olympic Games, and what they were concerned most was how to cover Olympic events information at the first time. surekam.com |
伴随着2008年北京奥运赛场唯 一一项人与动物协同竞技的比赛项目更吸引了越来越多国人的关注。 wthejournal.com | Through the 2008 Beijing Olympics equestrian games, more and [...] more Chinese people are becoming interested in the only human-animal [...]collaborative sport event in the Olympics. wthejournal.com |
专页将知识同娱乐及教育内容相结合，介绍 了 奥运 会 赛 事 、 历史及组织上的点点滴滴。 labbrand.com | The account blends informative content with more entertaining/educative [...] content about the games, their history and [...]their organization. labbrand.com |
在2009年中蒙国际学校协会（ACAMIS）数 学 奥运 竞 赛 中 ， 耀中在所有组别的赛事中都取得了第一名的骄人成绩。 ycis-sh.com | YCIS students swept all first place standings for all divisions at the 2009 Mathematics Olympiad organised by the Association [...] of China and [...]Mongolia International Schools (ACAMIS) (www.acamis.org). ycis-sh.com |
(原)中国网通作为北京2008年奥运会固定通信合作伙伴，承担着 为 奥运赛 时 提供通信服务和保障的重任，其中，因特网宽带接入不仅是为奥运会承担的重要通信服务，也是集团宽带品牌战略中的重中之重。 surekam.com | As a fixed communication partner for [...] the Beijing Olympic Games 2008, former China Netcom Beijing assumed the important task of providing communication services and guarantee for Olympic events, wherein, [...]internet broadband [...]access did not only serve important communication for the Olympic Games, but also was very important for group broadband brand strategy. surekam.com |
本项目在奥运期间运行稳定，为奥组委办公机构 、 奥运赛 事 转播机构、奥运会信息系统的提供商ATOS、媒体村、运动员村、各场馆、奥运协议酒店、其他奥运大家庭成员提供了优质的业务承载网络，保证了奥运VIP用户的网络访问质量，保障了奥运会通信任务的圆满完成，受到了各界的赞誉。 surekam.com | The project operated stably during the period of Olympic Games, and provided good service bearing network for [...] office organizations of the Organizing [...] Committee of the Olympic Games, Olympic [...]event rebroadcasting organizations, provider [...]for information systems for the Olympic Games (ATOS), media villages, athletes village, venues, agreement hotels of Olympic Games, and other members for the Olympic Games, accordingly it guaranteed network access quality for Olympic VIP users, ensured successful completion for communication tasks during the period of Olympic Games, thus being praised by all circles. surekam.com |
欲了解详细信息，请访问NBCOlympics.com，作为奥运体育迷们全年的访问目标，该网站汇集了新闻、北 京 奥运赛 事 展 望、运动员特写、专家博客、图片、国家广播公司资料室提供的奥运视频以及群工具。 tipschina.gov.cn | For additional information, go to NBCOlympics.com, a [...] year-round destination [...] for fans of Olympic sports, featuring news, Beijing previews, athlete features, expert blogs, photos, Olympic video from [...]the NBC archives and social [...]tools enabling users to build communities around their favorite sports, post comments and blogs. tipschina.gov.cn |
为满足广大媒体工作者对于Internet接入的需求，(原)北京网通公司决定启动奥运互联网宽带卡接入服务工程，满足奥运期间30000多名国内外记者在第一时间报 道 奥运赛 事 信 息。 surekam.com | In order to meet requirements of Internet access by most media workers, former China Netcom Beijing decided to initiate Internet Broadband Card Access Project for Olympic Games, to satisfy more than 30,000 [...] domestic and foreign journalists to cover Olympic events [...] information at the first time during the period of Olympic Games. surekam.com |
本次项目是完成北京36个场馆及京外5个场馆的奥运互联网宽带卡接入，方便与会记者在第一时间报 道 奥运赛 事 信 息；满足业务使用要求，提供即插即用的宽带接入服务，保证奥运用户方便、快捷的接入到互联网。 surekam.com | The project was to complete Olympic internet broadband access for 36 venues in Beijing and 5 venues outside Beijing, so as to [...] facilitate attending [...] journalists to cover Olympic events information at the first time, meet [...]service use requirements, [...]provide plug-and-play broadband access service, and guarantee users to access to internet conveniently and fast during the period of Olympic Games. surekam.com |
本 规定适用于奥运和非奥运体育比赛。 unesdoc.unesco.org | This rule applies to Olympic and non-Olympic sports. unesdoc.unesco.org |
赛事： 由一个管理机构主办的一系列单个比 赛 的 组 合（ 如 奥运 会 、国际泳联世界锦 标赛或泛美运动会）。 unesdoc.unesco.org | Event: A series of individual Competitions conducted together under [...] one ruling body (e.g., the Olympic Games, FINA World Championships, or Pan American Games). unesdoc.unesco.org |
被视为新赛季英超联赛揭幕战的社区盾杯，这一赛季将在维拉公园球场举办，因为往年举办地温布利球场今年 是 奥运 足 球总 决 赛 的 举 办地。 sportsbook.dfzuqiu.com | Seen as the traditional ‘curtain-raiser’ to the new English Premier [...] League season, the Community Shield game is being held at [...] Villa Park this season as Wembley is host the Olympic Soccer Final. sportsbook.dfzuqiu.com |
相应地，TAG [...] Heuer 手表从二十世纪初开始就为重要的国际体育赛事提供计时器，包 括 奥运 会 和 印地 500 赛车。 hk.ashford.com | Accordingly, TAG Heuer watches have timed major international sporting events since the early [...] 1900s, including the Olympic Games and the Indy 500. ashford.com |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17 天 赛 程 （ 2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会在第一时间重点直播报道游泳、体操和沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over [...] the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), [...]NBC Universal will present more than 3,600 hours of [...]coverage highlighted by NBC in primetime which will feature live swimming, gymnastics and beach volleyball, despite the 12-hour time difference from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
经过精心施工、调试，游泳中心扩声系统完全达到并超过《体育馆声学设计及测量规程》标准中的一级指标，以高质量的产品、极佳的系统效果、认真负责的技术团队保证 了 奥运 会 盛 大 赛 事 在 此举行。 acehk.com | After careful construction, commissioning, swimming center sound reinforcement system is fully reached and exceeded "Gymnasium acoustic design and measurement procedures" standard in an indicator of high-quality products [...] and excellent system effects, serious and responsible technical [...] team to ensure the Olympic Games a grand event held here. acehk.com |
摩洛哥 Lala Amina 殿下在摩洛哥的一场赛事中问候特奥 会 运 动 员。 specialolympics.org | HRH Lala Amina of [...] Morocco greets Special Olympics athletes at an event in [...]Morocco. specialolympics.org |
参赛者包括大名鼎鼎的 Steve [...] Guerdat（瑞士）奥运会冠军、Ben Maher（英国）2012 年奥运会团体赛冠军 、Rolf–Göran Bengtsson（瑞典）欧洲冠军兼世界排名第一的选手、Pius [...]Schwizer（瑞士）世界排名第四、Edwina [...]Tops-Alexander（澳大利亚）世界排名第十、Marcus Ehning（德国）。 gucci.com | Participants included some of the biggest names in the [...] discipline such as Steve Guerdat [...] (CHE) Olympic Champion, Ben Maher (GB) 2012 Olympic Team Champion, [...]Rolf–Göran Bengtsson (SWE) [...]European Champion and World n°1, Pius Schwizer (CHE) World n°4, Edwina Tops-Alexander (AUS) World n°10, Marcus Ehning (GER). gucci.com |
朗盛企业资源规划系统已与奥德赛全 球 物流平台（SM）集成，该平台是一个能提供统一的综 合 运 输 管 理体系的专利技术基础设施。 tipschina.gov.cn | The LANXESS enterprise resource planning [...] system has been [...] integrated with the Odyssey Global Logistics Platform(SM), a patented technology infrastructure that provides a single, integrated transportation management system. tipschina.gov.cn |
文本信息应当有英文和本国文字，图形主要是显示选手的国家的国旗（世界上200多个参赛的国家和地区的旗帜多种多样，必须有全彩能力才能正确显示其国旗，如果不能准确显示，不如不显示，也没有问题，雅 典 奥运 会 有 的 赛 场 就用了单色的，而以前的奥运会也没有在记分牌上显示选手的国旗）动画则适用于显示该项赛事或者是精彩场面如破纪录，进球等。 ch-led.com | Text information should have English and their text, graphics is mainly display player in the world the national flags of (more than 200 participating countries and regions flags varied, must have a full-color display correctly ability to the flag, if not accurate [...] display, do not show, no [...] problem, Athens Olympics pitch was using monochromatic some of previous Olympic Games, nor [...]scoreboards demonstrated [...]contestants flag) on animation fits shows the event or a wonderful scenes such as record, goals, etc. ch-led.com |
但击剑馆在奥运会期间是赛场，赛后 将要重新建设成为一个大型国际会议中心，业主要求所有专业设备能够赛后重复利用，这在设备选型上提出了更高的标准，要求设备必须能够满足各类比赛和会议的不同用途，还得应付多次拆装运输的严峻考验。 acehk.com | However, during the Olympic Games Fencing Hall is the venue [...] after the match will be to re-build itself into a major international [...]conference center, the owners require all professional equipment can be reused after the game, which put forward a selection of equipment higher standards require equipment to be able to meet the competitions and meetings for different purposes, must also cope with multiple removable transport a severe test. acehk.com |
大部分船员都是 世界和奥运会冠 军，只有最优秀的新手才能与他们一样登船 赛赛。 volvospiritmagazine.com | The crews are world and Olympic champions and only the most talented newcomer gets a foot on deck. volvospiritmagazine.com |
她得过的奖项包括：1996年获得欧洲激光雷迪尔级别(Laser [...] Radial)金牌；于1999年、2003年与2010年获得3次意大利比赛奖项；分别于1998年、1999年与2010年获得双人对抗赛意大利排名的第一名；2004年雅典与2012年伦 敦 奥运 会 资 格 赛 ； 2004年与2006年横跨大西洋。 cristianamonina.it | At the age of 9 she chose sailing, a sport which is capable of giving her great personal satisfaction: 1 gold in the European Laser Radial in 1996, three Italian awards (1999, 2003, 2010), three first places in the Italian ranking list in the Match Race Category (the challenge between [...] two sailing boats) in 1998, 1999 [...] and 2010), two Olympic qualification rounds (Athens [...]2004 and London 2012) and two Atlantic crossings (2004 and 2006). cristianamonina.it |
Edward的体育生涯主要从事帆船运动，包括在澳大利亚举行的“1970’世界锦 标 赛 ” 上 “ 奥运 飞 翔的荷兰人”银牌，在1984年洛杉矶和1988年韩国举行的“奥林匹克帆船赛”上代表英国。 csm.com | Edward’s sports career centred on [...] Sailing, including a Silver [...] Medal in the Olympic Flying Dutchman Class in the 1970 World Championships in Australia [...]and represented Great [...]Britain in the 1984 Los Angeles and 1988 Korean Olympics Sailing Class. csm.com |
理事会在第18/23 号决议中决定理事会第十九届会议召开一次高级别互动小 [...] 组讨论会，以着重提出、研究并建议可采用哪些方式利用体育和重大体 育 赛 事， 尤其是奥运会和 残奥会，提高对《世界人权宣言》的认识和了解，实施其中所载 [...]的原则。 daccess-ods.un.org | In its resolution 18/23, the Council decided to convene, at its nineteenth session, a high-level interactive panel discussion to highlight, examine and suggest ways in which [...] sport and major sporting events, in [...] particular the Olympic and Paralympic Games, can be used [...]to promote awareness and understanding [...]of the Universal Declaration of Human Rights and the application of the principles enshrined therein. daccess-ods.un.org |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施，包括消除授予 [...] 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 [...] 《违反和惩治法》中有一条规定，秘鲁体育局和秘鲁奥林 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中按照相应 比 赛 规 则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人运动员给予与其他非残疾 运动员同等的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences and Penalties, any failure by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic [...] Committee to accord the same [...] recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles [...]in their respective events [...]as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体育 比 赛 的 特 奥运 动 员 们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be [...] distributed after free hearing screenings [...] provided at Special Olympics events, as well as [...]the ability for athletes to visit local [...]hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 [...] 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the [...] benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football [...] World Cup in 2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪 章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
我驾驶HUN1参加超过100个国际比赛包 括三 个 奥运 会 (挪威利勒哈默尔冬奥会的94年,长野98年和盐湖城02年), 通过这种神奇的经历, [...] 我必须对对我非常有帮助的艾伯特王子有好。 luxe-immo.com | I piloted HUN1 in over 100 [...] international competitions including three Olympics (Lillehammer [...]’94, Nagano ’98 and Salt Lake [...]City ’02) and it was through this amazing experience that I got to be friendly with an immensely helpful fellow bobsledder, Prince Albert. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。