单词 | 奥运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奥运 —the OlympicsOlympic Games奥运 noun —Olympic n奥运 noun, plural —equestrian events plExamples:奥运会—the Olympics 奥运村 n—Olympic village n 奥运村—Olympic Village See also:奥 n—Olympic n • Olympics pl 奥—Austria • Austrian • obscure
|
这种宣传 [...] 工作伴随着信息的传播,这些信息显示了 特 奥运 动 设 立的促进全面实现千年发展 目标的支助结构。 daccess-ods.un.org | This advocacy has come with the dissemination of information [...] that demonstrates the support structures [...] that the Special Olympics movement has put [...]into place to contribute to the overall [...]achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
由于奥运会临 近开幕,为缅甸 政权此类做法做辩护的政治成本亦在增加。 crisisgroup.org | With the Olympics around the corner, [...] the political cost of justifying the regime’s actions were heightened. crisisgroup.org |
是2004年雅典奥运会的 三倍,1996年亚特兰 大 奥运 会 的20倍:国家广播公司有关北 京 奥运 会 的 3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅 典 奥运 会 12 10小时总时长记录的三倍,超出1996年亚特兰 大 奥运 会 171小时总时长二十倍,比1960年美国驻罗马CBS电视台首 次 奥运 报 道 以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from [...] Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
由联合国儿童基金会(印度尼西亚)和英国文化协会提名,Stephanie [...] 成为国际激励计划、伦敦 2012 奥运官方国际体育遗产计划的一分子。 specialolympics.org | Nominated by UNICEF Indonesia and the British [...] Council, Stephanie was part of International Inspiration, the official [...] international sports legacy programme [...]of London 2012. specialolympics.org |
圆桌会议的全体与会者“请教科文组织开展协调工作,与联合国组织、联合国系统内 [...] 其它有关组织以及欧洲委员会合作,通过与国际奥林匹克委员会、世界反兴奋剂机构和反对 在体育运动中使用兴奋剂政府间磋商小组(IICGADS)的紧密合作,争取在 2004 年夏季奥 运会之前拟订出一份有关的国际通用文件,并争取在 2006 年冬季奥运会前通过该文件”。 unesdoc.unesco.org | The participants at the Round Table requested that “UNESCO, in cooperation with the United Nations, other competent United Nations system agencies and the Council of Europe, in close collaboration with other concerned bodies such as the International Olympic Committee, the World Anti-Doping Agency and the International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport (IICGADS), (…) coordinate the [...] preparation, if [...] possible before the Summer Olympic Games of 2004, and the adoption, if possible before the Winter Olympic Games of 2006, of a universal [...]international [...]instrument for this purpose”. unesdoc.unesco.org |
麦当劳总裁兼首席运营官Don [...] Thompson和国际奥委会主席Jacques Rogge博士(前排从右至左)、美国奥委会首席执行官Scott Blackmun、美国青年奥运会代 表团成员Sarah Warren、奥地利奥运代表 团成员Nina Prock、麦当劳执行副总裁兼全球首席品牌官Kevin Newell和美国奥委会主席Larry Probst(后排从左至右)出席了2012年1月13日(星期五)在奥地利因斯布鲁克举行的麦当劳赞助商资格续约仪式。 tipschina.gov.cn | Don Thompson, McDonald's President and Chief Operating Officer Dr. Jacques Rogge (first right to left) International Olympic Committee [...] President, Scott Blackmun, [...] United States Olympic Committee Chief Executive Officer, Sarah Warren, member of the US Youth Olympic team, Nina Prock, member of the Austrian Olympic team, Kevin [...]Newell, McDonald's [...]Executive Vice President and Global Chief Brand Officer and Larry Probst, USOC Chairman, back row from left to right, present the signed McDonald's Sponsorship renewal contract in Innsbruck, Austria on Friday, Jan. 13, 2012. tipschina.gov.cn |
最后,新加坡申请举 办 2010 年第一届青年奥运会已 经获得批准,该运动 会将为全世界青年人提供显示能力的机会。 daccess-ods.un.org | She noted lastly that Singapore’s bid to host the [...] inaugural Youth Olympics in 2010 had [...]been successful and that the Games would offer young people around [...]the world an opportunity to show their worth. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域,由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP),该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员 提供尽可能好的条件,是他们为参加残奥会做好准备,并保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善,缩小了与新兴市 [...] 场平均水平的差距;巴西目前低于基准,但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国,机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the [...] benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup [...] in 2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
早在 1932 年,其产品就已成为夏季奥运会的 官方指定计时器,同时还在 2010 年举办的温哥华冬季奥运会中 大放异彩。 hk.ashford.com | They were the [...] official timekeeper of the Summer Olympics as early as 1932 and as recently as 2010 in the Vancouver Winter Olympics. ashford.com |
1988 年 Visa 首次成为奥运会赞 助商,赞助了韩国首尔夏 季 奥运 会 和 阿尔伯塔省卡尔加里冬 季 奥运 会。 visa-asia.com | 1988 Visa sponsors its first Olympic Games in Seoul, South Korea, and the Olympic Winter Games in Calgary, Alberta. visa-asia.com |
对当事各国和观察员国提出的另一些建议述 [...] 及,必须防止体育排斥女性、抵制体育俱乐部对妇女和女孩的歧视行为,而且各 国的奥运代表团必须有女性成员加入。 daccess-ods.un.org | Other recommendations from States and observers concerned the need to prevent the exclusion of women in sport, to counter [...] discrimination against women and girls in sports clubs, and for all countries to include [...] women in their Olympic delegations. daccess-ods.un.org |
特奥运动员 健康计划”成为特奥会发起的官方活动,为全世界的 特 奥运 动 员 提供卫生保健服务。 specialolympics.org | Healthy Athletes becomes [...] an official Special Olympics initiative, providing health-care services to Special Olympics athletes worldwide. specialolympics.org |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办奥林 [...] 匹克运动会,目前在阿布哈兹发生的为帮助建 造 奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响,我们对 [...]此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly concerned about the environmental impact of the resource-stripping occurring in Abkhazia in [...] support of the construction of the [...] venues for the 2014 Olympic Games to be held [...]in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
大部分船员都是 世界和奥运会冠 军,只有最优秀的新手才能与他们一样登船 赛赛。 volvospiritmagazine.com | The crews [...] are world and Olympic champions and [...]only the most talented newcomer gets a foot on deck. volvospiritmagazine.com |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地,也是现 代 奥运 会 的诞生地(1896 年);希 腊深知在雅典组织举办 2004 年奥运会的 实际份量和象征意义,重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力,铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义,即和 [...] 平、和解、繁荣和高尚的精神境界,希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含,以扩大本组织行动的声望和影响,加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than [...] 2,500 years ago, and [...] where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, [...]appreciative of UNESCO’s [...]efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
几十亿 人观看了先前举办的北京奥运会, 而对于伦 敦 奥运 会 , 至关重要的是聚集世人的 目光,展示奥运赛事 力主推动的更广泛经济、社会和文化议程。 daccess-ods.un.org | Billions had watched the [...] previous Beijing Games and it would be important for the London Games to harness this attention to demonstrate the wider economic, social and cultural agenda that the Games stand for. daccess-ods.un.org |
自从现代奥运会出 现后,停战精神亦重新恢复,目的就是 为了实现世界和平、友谊和理解。 peaceoneday.org | The spirit of the Truce has been revived since the [...] emergence of the modern Olympic movement, with its [...]ideals to serve peace, friendship and understanding in the world. peaceoneday.org |
(原)中国网通作为北京2008年奥运会固 定通信合作伙伴,承担着 为 奥运 赛 时 提供通信服务和保障的重任,其中,因特网宽带接入不仅是 为 奥运 会 承 担的重要通信服务,也是集团宽带品牌战略中的重中之重。 surekam.com | As a fixed communication partner [...] for the Beijing Olympic Games 2008, former China Netcom Beijing assumed the important task of providing communication services and guarantee for Olympic events, wherein, internet broadband access did not only serve important communication for the Olympic Games, but also [...]was very important for [...]group broadband brand strategy. surekam.com |
1987 年,Bulova 手表公司成为美国奥运代表队的官方手表供应商,为有望在首尔夏 季 奥运 会 和 卡尔加里冬 季 奥运 会 上获 得 奥运 奖 牌的选手提供手表。 hk.ashford.com | In 1987, Bulova Watch Co. became the [...] official watch supplier for the U.S. Olympic team, providing watches for the Olympic hopefuls in both the summer games in Seoul and the winter games [...]in Calgary. ashford.com |
为满足广大媒体工作者对于Internet接入的需求,(原)北京网通公司决定启 动 奥运 互 联 网宽带卡接入服务工程,满 足 奥运 期 间 30000多名国内外记者在第一时间报 道 奥运 赛 事 信息。 surekam.com | In order to meet requirements of Internet access by most media workers, former China Netcom Beijing decided to initiate [...] Internet Broadband Card [...] Access Project for Olympic Games, to satisfy more than 30,000 domestic and foreign journalists to cover Olympic events information at the first time during the period of Olympic Games. surekam.com |
他赞同区域主任的看法,也认 为将在巴西举行的 [...] 2014 年国际足联世界杯和2016年夏季奥运会 将 为解决歧视问 题提供重要契机。 daccess-ods.un.org | He agreed with the Regional Director’s [...] statement that the 2014 FIFA World Cup [...] and 2016 Summer Olympics, which will take [...]place in Brazil, would offer significant [...]opportunities to address issues related to discrimination. daccess-ods.un.org |
中 国举办奥运会不 仅表现了其经济显著发展的一面, 还凸显了政府竭力限制公民基本自由的一面。 daccess-ods.un.org | In China, the Olympic Games had displayed [...] not only that country’s impressive economic development, but also the Government’s [...]efforts to restrict the fundamental freedoms of its citizens. daccess-ods.un.org |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌,她承诺,将在赛场上的努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, who has won 13 singles grand slam [...] titles and two Olympic gold medals promised [...]to bring the focus she displays on [...]the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
2005 年 11 月 3 日,大会就题为‘体育促进和平与发展’的议程项目进行 了全会辩论,在普遍支持的情况下通过了题为‘通过体育和奥林匹克理想建立一 个和平的更美好的世界’的第 60/8 号决议,并决定每两年在每届夏季 奥运 会和 冬季奥运会举行之前审议这一项目。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2005, the General Assembly held a plenary debate on the agenda item entitled ‘Sport for peace and development’ and also adopted, with universal support, resolution 60/8, entitled ‘Building a peaceful [...] and better world through [...] sport and the Olympic ideal’, deciding to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games. daccess-ods.un.org |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施,包括消除授予 [...] 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定,秘鲁体育局和秘鲁奥林 [...] 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中按照相应比赛规则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人运动员给予与其他非残疾 运动员同等的认可,否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences and Penalties, any failure by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic [...] Committee to accord the same [...] recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles [...]in their respective events [...]as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
通过赞助奥运会、 FIFA世界杯足球赛以及NBA篮球赛等全球瞩目的焦点赛事,以及对年轻人关注的音乐、时尚领域的赞助,百威体现了其“皇者风范”,成为当之无愧的“啤酒之王”。 carreracupasia.com | Through its [...] sponsorship of popular sporting events such as the Olympics, FIFA World [...]Cup and NBA, and connection with music [...]and fashion, Budweiser has shown its King style, and became the King of Beer. carreracupasia.com |
爱沙尼亚残疾运动员在残疾人奥林匹克运动会上 赢得了许多奖牌(在 2000 年悉尼运动会上赢得 5 枚奖牌,在 2004 年雅典运动会 上赢得了 1 枚,在 2005 年聋人奥运会上赢得了 5 枚)。 daccess-ods.un.org | Estonian disabled athletes have won numerous medals from the Paralympics games (5 at the 2000 Sydney Games, 1 in Athens in 2004, 5 at the 2005 Deaflympics). daccess-ods.un.org |
2008北京奥运会的成功举办,让北京的本已恢宏的天际线又增加了许多亮点,除此以外,更多商业活动、设计师品牌商店、高级餐厅和高档酒吧的出现,还有更多当代艺术品使北京站在国际化的尖端。 shangri-la.com | Proud host of the [...] 2008 Beijing Olympics, Beijing's [...]skyline is punctuated with some of the world's most stunning architectural [...]marvels, while the city resonates with business activity, designer shopping, fine dining, nightlife and cutting-edge contemporary art. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。