请输入您要查询的英文单词:

 

单词 奥维耶多
释义

See also:

多维 adj

multidimensional adj

External sources (not reviewed)

(c) 在涉及绝育时应审查关于知情同意原则的国内立法,
[...] 此外确保其符合国际人权和医疗标准,包括《欧洲委员会 人权和生物医学公约》(“奥维耶多公 约”)和世界卫生组 织有关准则。
daccess-ods.un.org
(c) Review domestic legislation on the principle of informed consent in cases of sterilization and ensure that it is in conformity with international human rights and medical standards, including the Convention of
[...]
the Council of Europe on Human Rights and
[...] Biomedicine (“the Oviedo Convention”) and [...]
World Health Organization guidelines.
daccess-ods.un.org
2001 年 10 月 26 日奥维耶多(西班牙)举行的一次仪式上 颁发阿斯特鲁里亚斯亲王 2001 年协和奖认可了世界生物圈保留地的重要作用。
unesdoc.unesco.org
The importance of the role of the World Network of Biosphere Reserves was recognized by the awarding of the Prince of Asturias Prize for Concord 2001 at a ceremony on 26 October 2001 in Oviedo (Spain).
unesdoc.unesco.org
在同一次 会议上,以下小组成员作了发言奥 利 维耶 · 弗 鲁 维尔、鲁道夫·马塔罗洛、亚 斯明·苏卡和德莫特·格鲁姆。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the following panellists made statements: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka and Dermot Groome.
daccess-ods.un.org
致辞的还有:红十字国际委员会副主 奥 利 维耶 · 沃 多 兹 ,代表红 十字国际委员会主席;和日内瓦国际人道主义排雷中心主任巴巴拉·海林博士。
daccess-ods.un.org
As well, a message was delivered by Olivier Vodoz, Vice President of the International Committee of the Red Cross, on behalf of the President of the International Committee of the Red Cross and by Dr. Barbara Haering, President of the Council of Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国奥地 利、比利时、玻 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]
亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution
[...]
proposed in document 35 C/COM
[...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...]
Burkina Faso, Congo,
[...]
Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
例如尽管被派去接受法国军队在吉布提开展 的培训的过渡联邦政府战士是从广泛的各部族中挑选的,但实际上,选出的多 数战 士来自被认为支持过渡联邦政府的 维耶 族 /阿布加尔部族以及 Hawaadle 族。
daccess-ods.un.org
For example, although government soldiers sent for training by the French army in Djibouti were to have been chosen from a broader cross-clan pool, in practice most were selected from among Hawiye/Abgaal and Hawaadle clans considered to be supportive of the Transitional Federal Government.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚 奥 地 利、巴哈马、巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马 维 、 马 来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。
daccess-ods.un.org
Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...]
Panama, Philippines, Poland, Portugal,
[...]
Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia.
daccess-ods.un.org
食物权问题特别报告奥利维耶·德 舒 特根据人权理事会第 7/14 号决议 提交了其第一次年度报告。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, presents his first annual report to the Human Rights Council pursuant to its resolution 7/14.
daccess-ods.un.org
2011 年,智利航空公司(Lan Airlines)继续在智利彭塔阿雷纳斯与福克兰群 岛(马维纳斯 )之间每周开设定期航班,包括依照 1999 年 7 月 14 日阿根廷与联 合王国间《联合声明》的规定,开设每月在阿根廷 奥 加 耶 戈 斯中途停留两次的 航班。
daccess-ods.un.org
In 2011, LAN Airlines continued to provide a regular weekly service between Punta Arenas, Chile, and the Falkland Islands (Malvinas), including two monthly stopovers in Río Gallegos, Argentina, in accordance with the provisions of the Joint Statement of 14 July 1999 between Argentina and the United Kingdom.
daccess-ods.un.org
它也是重要的工业中心,尤其是这里有 多 主 要 的生产厂 区,其中包括阿尔斯通工厂和维耶 克 集 团啤酒厂。
paiz.gov.pl
It is also an important industrial center featuring a number of major production plants, among them an Alstom factory and a Grupa Żywiec brewery.
paiz.gov.pl
在8月12 日委员会第8 次会议上,佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为:何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥奥拉·希杜·奥卡福 尔先生、阿南托尼亚 · 雷 耶 斯 ·普 拉 多 女 士 、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。
daccess-ods.un.org
At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar.
daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长: 澳大利亚奥地利、巴多斯、 波斯尼亚—黑塞 维 那 、 加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...]
宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣
[...]
卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。
unesdoc.unesco.org
The heads of delegations of the
[...] following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, [...]
Colombia, Comoros,
[...]
Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen.
unesdoc.unesco.org
这本应答祈祷书(包含《宗教法庭》合唱部分的书)是 1811 年从其原来所在的圣萨尔多奥古斯丁修道院(位于 耶 纳 附 近的莱切托)转入锡耶纳的因托那提公共图书馆的。
wdl.org
This antiphonary (a book containing the choral parts of the Holy Office) was transferred to the
[...]
Biblioteca comunale degli
[...] Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery [...]
of San Salvatore in Lecceto near Siena.
wdl.org
以色维持加 沙地带不断恶化的现状,从而造成 大规模的人道主义、经济和社会危机;在耶路撒冷和 西岸从事定居点活动;亵渎圣地;对巴勒斯坦平民使 用武力并剥夺他们的基本权利;迫使西岸 耶 路 撒多巴勒 斯坦人流离失所;以及采取强硬态度,提出 不可能实现的条件,从而阻挠和平进程的恢复,所有 这些都显然会冻结并扼杀我们大家所寻求的任何和 平前景。
daccess-ods.un.org
The maintenance of the deteriorating status quo in the Gaza Strip, which is causing a large-scale humanitarian, economic and social crisis; settlement activities in Jerusalem and the West Bank; the desecration of holy places; the use of force against Palestinian civilians and deprival of their basic rights; the forced displacement of numerous Palestinians in the West Bank and Jerusalem; and Israel’s [...]
intransigence and
[...]
the impossible conditions it has set, hindering the resumption of the peace process, will clearly freeze and kill any prospects for the peace we all seek.
daccess-ods.un.org
秘书处通过本说明转递公共行政专家委员会委员杨烈国和新加坡公务员制 度学院治理与领导力中心研究员韦 耶 · 奥 利 维耶 罗 根据经济及社会理事会 2012 年和 2013 年拟议工作方案(E/2012/1)和委员会第十一届会议临时议程(E/C. 16/2012/1)撰写的一份文件。
daccess-ods.un.org
By the present note the Secretariat transmits a paper written by Philip Yeo Liat Kok, member of the Committee of Experts on Public Administration, and Vernie Oliveiro, Researcher at the Centre for Governance and Leadership, Civil Service College, Singapore, in accordance with the proposed programme of work of the Economic and Social Council for 2012 and 2013 (E/2012/1) and the provisional agenda for the eleventh session of the Committee (E/C.16/2012/1).
daccess-ods.un.org
耶奥弗利 先生(尼日利亚)(以英语发言):我 要和其他人一样感谢塞维亚外 交部长武克·耶雷米 奇先生阁下今天下午所作的十分有益的发言。
daccess-ods.un.org
(Nigeria): Let me also join others in thanking His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, for his very useful statement this afternoon.
daccess-ods.un.org
我的特别代表和西非经共体特别代表在几内亚比绍与总理举 行进一步讨论,以最后敲定国际社会向国家调查委员会提供支助的建议,这些委员 会负责对奥·贝尔纳多·维埃拉 总统遭到暗杀以及 2009 年 6 月 5 日前国土管理 部部长 Baciro Dabó和前国防部长 Hélder Proença 遭到暗杀进行调查。
daccess-ods.un.org
My Special Representative and the Special Representative of ECOWAS held further discussions with the Prime Minister in Guinea-Bissau to finalize proposals for international support to the national commissions of inquiry investigating the assassinations of President João Bernardo Vieira and General Tagme, as well as those of the former Minister of Territorial Administration, Baciro Dabó, and the former Minister of Defence, Hélder Proença, who were killed on 5 June 2009.
daccess-ods.un.org
毫无疑问,亚美尼亚 总统传达的信息将被解释为对 2011 年 5 月
[...] 26 日法国、俄罗斯联邦和美利坚合众 国总统在法多维耶“联 合声明”的回应。
daccess-ods.un.org
This message of the President of Armenia should be undoubtedly interpreted as a response to the joint statement of 26 May 2011 made in Deauville, France, by the Presidents of France, the Russian Federation and the United States of America — the countries co-chairing the Minsk Group of the Organization for Security and
[...]
Cooperation in Europe — in which, inter alia, they strongly urged the sides to
[...] prepare their populations for peace, not war.
daccess-ods.un.org
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷:阿布
[...] 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一),以及南奥塞 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫 先 生阁下给秘书长的信,其中转递南奥塞梯 [...]
共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the
[...]
Minister for Foreign Affairs of the Republic
[...] of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing [...]
the statement of the President of the
[...]
Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex II), as a document of the General Assembly under agenda item 33.
daccess-ods.un.org
第二部纪录片的工作也已展 开,重点介绍前南问题国际法庭已完成审判、与在波斯尼亚和黑塞 维 的 那耶多尔镇 附近难民营中犯下的罪行有关的案件。
daccess-ods.un.org
Work has advanced on a second documentary which will focus on the Tribunal’s completed cases related to crimes committed in the camps around the town of Prijedor, Bosnia and Herzegovina.
daccess-ods.un.org
在这方面,我想提请你们注意占领国以色列在包括 耶 路 撒 冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动,并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社维护他 们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机,特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以耶路撒 冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国,实现自己的自决和自由权利。
daccess-ods.un.org
In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied
[...]
Palestinian
[...] Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination [...]
and freedom in their
[...]
independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders.
daccess-ods.un.org
秘书长谨向大会成员国转递食物权问题特别报告 奥 利 维耶 · 德 许 特按照大 会第 66/158 号决议的规定提交的临时报告。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, submitted in accordance with General Assembly resolution 66/158.
daccess-ods.un.org
随后,安道尔、澳大 利亚奥地利 、比利时、波斯尼亚和黑塞 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...]
爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯
[...]
洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...]
Faso, Canada, China, Croatia, Denmark,
[...]
France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
在5月23 日的第1 次会议上,委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议,会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议:莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下,加纳通信部主任夸库·奥福苏-阿达 克瓦先生,几内亚电信和新信息技术部 奥耶 · 吉 拉 沃吉先生阁下,卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生,阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生,智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生,菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。
daccess-ods.un.org
Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines.
daccess-ods.un.org
此外,总统表示,阿
[...] 根廷将等待合理的一段时间,但如果没有任何结果,将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解,特别是 1999 年 7 月 14 日的联合宣言和换文,内容涉及智利 航空公司(Lan)在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班,每月来回在 奥加 耶戈斯各停靠一次。
daccess-ods.un.org
Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and exchange of letters of 14 July 1999 on regular weekly
[...]
Lan Chile flights
[...] between Punta Arenas and the Islands with two monthly stopovers, one in each direction, in Río Gallegos.
daccess-ods.un.org
随后奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]
Portugal, Romania,
[...]
Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 14:43:03