| 单词 | 奥维多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥维多 noun —Oviedo nExamples:奥维耶多—Oviedo (Asturian: Uviéu), capital of Asturias in northwest Spain See also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 多维 adj—multidimensional adj
|
人权和生物医学公约》(1997 年《奥维多公约》) 规定了一些重要原则， [...] 这些原则成了其后有关这一专题的文书继续发展的依据。 daccess-ods.un.org | The Convention on Human Rights [...] and Biomedicine (Oviedo Convention, 1997) [...]stipulates the major principles on which subsequent [...]instruments dealing with the topic continue to build. daccess-ods.un.org |
2001 年 10 月 26 日在奥维耶多（西班牙）举行的一次仪式上 颁发阿斯特鲁里亚斯亲王 2001 年协和奖认可了世界生物圈保留地的重要作用。 unesdoc.unesco.org | The importance of the role of the World Network of Biosphere Reserves was recognized by the awarding of the Prince of Asturias Prize for Concord 2001 at a ceremony on 26 October 2001 in Oviedo (Spain). unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利、比利时、玻 利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...]Burkina Faso, Congo, [...]Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚 、 奥 地 利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马 拉 维 、 马 来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, [...] Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、 波斯尼亚—黑塞 哥 维 那 、 加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the [...] following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, [...]Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
我的特别代表和西非经共体特别代表在几内亚比绍与总理举 行进一步讨论，以最后敲定国际社会向国家调查委员会提供支助的建议，这些委员 会负责对若奥·贝尔纳多·维埃拉 总统遭到暗杀以及 2009 年 6 月 5 日前国土管理 部部长 Baciro Dabó和前国防部长 Hélder Proença 遭到暗杀进行调查。 daccess-ods.un.org | My Special Representative and the Special Representative of ECOWAS held further discussions with the Prime Minister in Guinea-Bissau to finalize proposals for international support to the national commissions of inquiry investigating the assassinations of President João Bernardo Vieira and General Tagme, as well as those of the former Minister of Territorial Administration, Baciro Dabó, and the former Minister of Defence, Hélder Proença, who were killed on 5 June 2009. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...] Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利 、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to begin by thanking Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta, the Chair and Rapporteur, respectively, of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
许多维持和 平行动都在用“联合国关心”制订的最低标准指导 其工作。 daccess-ods.un.org | Many peacekeeping operations were [...] using the minimum standards set by UN Cares to guide their work. daccess-ods.un.org |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚 国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation [...] Square, the Ian [...] Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a [...]marvellous collection [...]of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
教科文组织率先收藏的关于将免受贫穷作为一项人权的四卷本对贫穷进行 了 多维分 析 ，这四卷本在 5 月在日内瓦举行的联合国人权理事会第十四届会议期间成功发起，联合国 [...] 人权事务高级专员和联合国赤贫和人权问题独立专家与会。 unesdoc.unesco.org | The four volumes of UNESCO’s pioneer collection on [...] freedom from poverty as a human [...] right that offers a multidimensional analysis of poverty [...]was successfully launched during [...]the fourteenth session of the United Nations Human Rights Council, in May, in Geneva, with the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Independent Expert on the question of extreme poverty and human rights. unesdoc.unesco.org |
德·安吉利斯版本的审稿人进一步证实了这种假设，认为 利 维奥 · 古伊 多 罗 托 将这讽刺对话呈献给教皇未获接纳。 wdl.org | A reviewer of De Angelis’s edition put forward [...] the hypothesis that Livio Guidolotto's dedication of the caustic dialogues to the pope was not accepted. wdl.org |
其中也有一些值得注意的例外，如 维多 利 亚 湖尼罗河鲈鱼渔业和 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as [...] the Lake Victoria Nile perch and Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery [...]resources are defined [...]by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
德奥维尔先 生还提醒说，2010 年是国际青年年，为将暴力问题纳入教科文组织的 各项活动之中开创了另一个良机。 unesdoc.unesco.org | Mr d’Orville also reminded that 2010 was the International Year of Youth, which creates another opportunity to insert the dimension of violence into several of UNESCO’s activities. unesdoc.unesco.org |
谨随函转递刑事法庭余留事项国际处理机制(余留机制)主席兼卢旺达问题 国际法庭上诉分庭主审法官西奥多· 梅 龙 法官，以及卢旺达问题国际法庭庭长瓦 [...] 格恩·约恩森法官 2012 年 3 月 20 日和 29 日的来信(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith letters dated 20 and 29 March 2012 from the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and Presiding Judge of the Appeals Chamber [...] of the International Criminal Tribunal for [...] Rwanda, Judge Theodor Meron, and the [...]President of the International Criminal Tribunal [...]for Rwanda, Judge Vagn Joensen (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
安理会成员对 维奥蒂大 使的最新通报表示赞赏，并欣见专家组 3 月 18 [...] 日向安理会提交的中期 报告(S/2010/179，附件)。 daccess-ods.un.org | The members of the Council expressed their appreciation [...] to Ambassador Viotti for her updated [...]briefing and welcomed the midterm report [...]of the Group of Experts submitted to the Council on 18 March (S/2010/179, annex). daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请玛丽 亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂大 使阁下以建设和平委 员会几内亚比绍组合主席的身份参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
西奥多·“泰 德”·布鲁克斯（古巴Gooding，Jr）从美国佛罗里达州迈阿密的图片会出现在每一个城市巴士广告，以推广他的牙科诊所在电影一开始是牙医。 zh-cn.seekcartoon.com | Theodore “Ted” Brooks (Cuba Gooding, Jr.) is a dentist from Miami, Florida whose picture appears on every city bus in advertisements to promote his dental practice at the beginning of the film. seekcartoon.com |
许多维持和 平人员签过一系列短 期合同，积累了十多年的实地工作经验。 daccess-ods.un.org | Many peacekeepers had more than [...] a decade of field experience acquired under a series of short-term contracts. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2 011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突的联合声明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno Karabakh conflict by the Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), Muskoka (2010) and Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
5 月 27 日，在全体磋商中，关于刚果民主共和国的第 1533(2004)号决议所 设委员会主席兼巴西大使玛丽亚·路易莎·里贝 罗 · 维奥 蒂 向 安理会致辞，提交 了专家组关于刚果民主共和国的临时报告。 daccess-ods.un.org | On 27 May, in consultations of the whole, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti of Brazil, addressed the Council and presented the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
这座美丽的维多利亚 城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家 内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation (in Victoria), where they are cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
考察团成员包括常设论坛主席维多利 亚 ·陶利-科 尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅·克拉韦罗和卡洛斯·马 [...] 马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 [...] 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of [...] the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; [...]members Lars Anders-Baer, Bartolomé [...]Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。