| 单词 | 奥米伽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥米伽 —omega (Greek letter Ωω)See also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 伽—traditionally used as phonetic for ga
|
诸如可口可乐、麦当劳、Visa、陶氏化学、 欧 米伽 和 宝 洁等品牌都将其与国 际 奥 委 会的合作关系延期至了2020年。 labbrand.com | Brands such as [...] Coca-Cola, McDonald’s, Visa, Dow, GE, Omega and P&G have all renewed their partnership [...]with the IOC until 2020. labbrand.com |
电影促和平”项目的目的是通过 对导演、制片人、编剧的培训促进泰 米 尔 和 僧 伽 罗 媒 体的融入，提高斯里兰卡影视业的技术 [...] 能力。 unesdoc.unesco.org | Reel Peace’s aim is to foster an [...] integrated Tamil and Singhalese media through [...]the training of directors, producers and [...]scriptwriters, increasing the technical capacity of the Sri Lankan television and film industry. unesdoc.unesco.org |
年，当时安东尼奥·皮伽费塔 在随费尔南多·麦哲伦驶往香料岛途中到达 文莱达鲁萨兰国。 daccess-ods.un.org | One of its first recorded histories from the European sources was in 1521, when Antonio Pigafetta came to Brunei Darussalam as part of Ferdinand Magellan’s voyage to the Spice Islands. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...]Iceland, Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A [...] 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及 欧 米伽 - 3 多 不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals [...] (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and [...] polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic [...]acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
欧米伽-3脂肪酸和精神病。 fao.org | Omega-3 fatty acids and neuropsychiatric [...] disorders. fao.org |
巡測工作包括量度離㆞面㆒米的環境 伽 馬 輻 射劑 量率、㆞面的平均貝他活度，以及分析原位置土壤的伽馬能譜及 收集大氣飄塵及放射性碘樣本。 weather.gov.hk | Measurements made during the detailed surveys [...] include ambient gamma dose rate at one metre above ground surface, [...]average beta activity over [...]ground surface, in-situ gamma spectroscopic analysis of land soil and collection of airborne particulate and radioiodine samples. weather.gov.hk |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利 、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加 共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the [...] following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, [...]Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
摩诃婆罗 多、罗摩衍那、吠陀、奥义书、薄伽 梵 歌 、兰那书和法典包含对生态平衡和人们 必须以道德的方式对待自然的最早教导。 daccess-ods.un.org | The Mahabharata, [...] Ramayana, Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita, Puranas [...]and Smriti contain some of the earliest messages on [...]ecological balance and the need for people’s ethical treatment of nature. daccess-ods.un.org |
通过与相关缔约国密切合作，供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》正 在翻译和改编成土耳其文、越南文、克罗地亚文、塞尔维亚文、乌克兰文、 僧 伽 罗 文 和泰 米尔文，最终制作成该教育包的互动式 DVD 版本。 unesdoc.unesco.org | New translations and adaptations of the World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit for Teachers are [...] currently being undertaken in [...] Turkish, Vietnamese, Croatian, Serbian, Ukrainian, Sinhala and Tamil as well as [...]the final interactive [...]DVD version of the Kit, in close collaboration with the concerned Member States. unesdoc.unesco.org |
执行局第 174 EX/29 号决定,除了每年根据通货膨胀率调整租金外，必须由执行局根据 总干事提供的米奥利斯 大楼的维修、养护和服务费用的情况进一步调整租金的基本标准，以 确保既能保持本组织的非商业性质又能收回全部成本。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board also decided, in 174 EX/Decision 29, that further adjustments of the base scale, beyond yearly adjustments based on the inflation rate, must be approved by it, taking into account information provided by the Director-General on the costs of maintenance, conservation and services of the Miollis premises to ensure full cost recovery, while respecting the non-commercial nature of the Organization. unesdoc.unesco.org |
2010 年 5 月中旬至 9 月，在 姆博穆省(特别是拉法伊和 Dembia)和上姆博穆省(如奥博和泽米奥) 的 数 所村庄， 学校因上帝军的活动而关闭。 daccess-ods.un.org | From mid-May to September 2010, schools in several villages of Mbomou (Rafai and Dembia in particular) and HautMbomou (i.e., Obo and Zemio) prefectures were closed owing to LRA activities. daccess-ods.un.org |
你也将沿着著名水上公园的游泳俱乐部，第二次大战潜水艇USS Pampanito，商船USS耶利米奥布莱恩，在海德街码头的历史船只和旧金山海上国家公园。 sanfranciscotoursf.com | You will also sail along the famous swimming clubs of the Aquatic Park, the [...] WWII submarine USS Pampanito, the [...] Merchant Vessel USS Jeremiah O'Brien, the Historic [...]Vessels at Hyde Street Pier and the San [...]Francisco Maritime National Park. sanfranciscotoursf.com |
如若米奥利斯 /邦万楼区翻修计划资金难以落实，则当前安全和卫生设施工程中最为紧 迫的部分应继续执行下去，所需资金可从有限的维护和修缮预算和总部设施租用基金两个来 源筹措。 unesdoc.unesco.org | Should it prove difficult to identify resources for the implementation of the renovation plan for the Miollis/Bonvin site, the most urgent safety and sanitation work should be continued and should be funded from the rather small maintenance and conservation budget and the Headquarters Utilization Fund. unesdoc.unesco.org |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普 勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
(c) 翻译：师资培训手册已被译成以下国家的语言：柬埔寨（高棉语）、中国（汉 语）、印度尼西亚（印度尼西亚语）、印度（印地语、马拉丁语和埃纳德语）、 老挝人民民主共和国（老挝语）、马来西亚（马来语）、蒙古（蒙古语）、巴基 斯坦（乌尔都语）、斯里兰卡（僧伽 罗 语和 泰 米 尔 语 ）、泰国（泰语）和越南 （越南语）。 unesdoc.unesco.org | (c) Translations: Translation of the TOT manual has been completed in Cambodia (Khmer), China (Mandarin), Indonesia (Bahasa Indonesia), India (Hindi, Marathi and Kannada), Lao People’s Democratic Republic (Lao), Malaysia (Bahasa Malayu), Mongolia (Mongolian), Pakistan (Urdu), Sri Lanka (Singhalese and Tamil), Thailand (Thai) and Viet Nam (Vietnamese). unesdoc.unesco.org |
布列塔尼海藻萃取精华中富含欧米伽 脂 肪 酸，有效滋润舒缓双唇。 clarinsusa.com | Brittany algae extract provides a [...] high content of omega fatty acids to [...]moisturize and soothe lips. clarinsusa.com |
我的同胞拉蒙·阿特米奥·布拉 乔博士 50 年前提出这项崇高倡议，我感到 鼓舞的是，这项倡议实质上旨在建立一个更友好的全球社会，促进全世界和平、 尊重和相互接纳的文化，而没有任何等级，我首先作为巴拉圭人，再以巴拉圭共 和国外交部长的身份，认为实现这项倡议并非难以企及。 daccess-ods.un.org | As a Paraguayan, first and foremost, but also as Minister for Foreign Affairs of the Republic of Paraguay, I felt it necessary to bring to your attention this noble initiative, which was started over 50 years ago by my compatriot Dr. Ramón Artemio Bracho, and whose core objective is to build a more fraternal global society, thus promoting a culture of peace, respect and mutual acceptance worldwide, without any distinction whatsoever. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿 沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
资深的前力量别动队员汤米·奥利弗逃避邪恶的爬虫类怪物Mesogog的的考验，在城市的Reefside年的教学工作后，被分配到照顾三个拘留的学生。 zh-cn.seekcartoon.com | Former Veteran [...] Power Ranger Tommy Oliver takes a teaching [...]job at the city of Reefside years after escaping from an ordeal [...]with the evil reptilian monster Mesogog, and is assigned to look after three detention students... seekcartoon.com |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳 迪 奥 · 米 兰 达(Claudio Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The [...] Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj [...] Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible [...] cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious [...]Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) [...]and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
爱德华多·阿巴洛阿、胡里耶塔·阿兰达、阿 特 米奥 、 克 劳迪娅·费尔南德斯、塔尼亚·佩雷斯和塔塞伦昆图这六位墨西哥艺术家被邀请在同一地点同时进行艺术行为表演。 shanghaibiennale.org | Six Mexican artists (Eduardo Abaroa, Julieta Aranda, Artemio, Claudia Fernández, Tania Pérez Córdova and Tercerunquinto) were invited to perform artistic gestures that occurred simultaneously in the same locale. shanghaibiennale.org |
作为应急计划工作的一部分，正在评估 以下等内容：(a) 利用伽利略 系统作为符合公共部门会计准则的不动产、厂房和 设备以及维持和平和特别政治任务方面的库存数据的临时存放区；(b) 利用现有 的外勤支助部系统作为附录自动披露的一种解决方案，这是符合公共部门会计标 准财务报表的重要组成部分；(c) 以临时和变通方式，继续使用联合国秘书处在 维和行动和特别政治任务以外的办事处在资产管理中目前采用的一些信息系统； (d) 为目前的 Sun Accounts 和综合管理信息系统(综管系统)制订一个手工和半 自动化流程的综合系统，在公共部门会计准则下的货物和服务交付新原则的基础 上记录财政期结束时的支出数额。 daccess-ods.un.org | Among other things, the following are being evaluated as part of contingency planning efforts: (a) using Galileo as an interim staging area for IPSAS-compliant property, plant and equipment, and inventory data in peacekeeping and special political missions; (b) leveraging an existing Department of Field Support system as a solution for automating notes disclosures which represent a significant part of the IPSAS-compliant financial statements; (c) continuing to use, temporarily and with some workarounds, some of the information systems which are currently used for asset management in United Nations Secretariat offices other than peacekeeping and special political missions; (d) devising a combination of manual and semi-automated processes to existing systems, Sun Accounts and the Integrated Management Information System (IMIS), to record fiscal period end expenditures based on the new principle of delivery of goods and services under IPSAS. daccess-ods.un.org |
因为含有欧米伽3型脂肪酸、DHA和维生素D、A与E，所以鳕鱼油被认为对于人类的心脏、神经系统、血液循环、细胞、骨骼、免疫系统和视力均具有十分良好的功效。 norway.org.cn | Cod Liver Oil contains omega 3, DHA and vitamins [...] D, A and E, and is believed to have a positive effect on heart, nervous [...]system, blood circulation, cells, bones, immune system and eyesight. norway.cn |
(b) 按照該等條文中所指明的，以星號(*)、伽馬(γ)、貝他 (β)、系他(θ)、派()、西格馬(Σ)、 歐 米伽 ( )或 普西(Ψ) 標記的指示作出刪除， 否則擁有人不得就指明住宅物業與任何人訂立該合約。 legco.gov.hk | (b) with deletions made in accordance with the instructions specified in those provisions [...] as marked with an [...] asterisk (*), a gamma (γ), a beta (β), a theta (θ), a pi (π), a sigma (Σ), an omega (Ω) or a psi (Ψ). legco.gov.hk |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦 兹 · 伽 利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“ 薄 伽 梵 往 世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to [...] assist in completing the translation of the [...] voluminous "Bhagavata Purana", begun [...]by Burnouf, and who has besides published [...]interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
自英治时 期(1860-1947 年)以来，少数土著移民(包括桑塔尔人、 阿 奥米 亚 人 和尼泊尔-廓尔喀人)也把 该区域作为其居住地，但是其土著人民的地位没有得到法律承认。 daccess-ods.un.org | A small number of migrants of indigenous origin (including Santal, Ahomia and Nepali-Gurkha) have also made the region their home since the British period (1860-1947) but their status as indigenous peoples is not recognized by law. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。