| 单词 | 奥秘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥秘 noun —secret nless common: mysteries pl See also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 秘 n—secretary n
|
这些迷人珠光效果的奥秘在于 由合成云母或人造玻璃片状底材以及包覆其外的半透明氧化金属层所组成的特殊颜料结构。 eckart.com.cn | The secret of the fascinating pearlescent [...] effect lies in a special pigment structure composed of synthetic mica platelets [...]or artificial glass substrates and consecutive semitransparent layers of metaloxides. eckart.net |
在他的最新作品中，霍兹沃斯探索自然世界 的 奥秘 神 奇 ，定义现代灵性哲学，并重建21世纪浪漫崇高的概念。 audemarspiguet.com | In his most recent work Holdsworth explores the natural world, defining a modern spiritualism; reconstructing the notion of the romantic sublime for the 21st century. audemarspiguet.com |
我们诚邀参观者光临我们的展位，探索利拉伐如何支持奶牛场主实现长期赢利和发展 的 奥秘。 delaval.cn | We want visitors to our booth to explore how DeLaval can support dairy farmers in reaching long-term profitable development. delaval.com |
诗歌表达不 可言喻的境界，是人类奥秘的组 成部分。 unesdoc.unesco.org | Poetry expresses the inexpressible, the [...] common ground of the human mystery. unesdoc.unesco.org |
根据我们在《相似商标的奥秘》一 文中所做的调查，在中国市场中许多小公司都利用这个战略为自己谋利，尽管它们也害怕会因此遭到法律诉讼。 labbrand.com | According to the [...] research in "The Mystery of Similar Trademarks” [...]in the Chinese market, many small firms employ such a strategy [...]to a great effect despite a constant fear for legal issues of copyright infringements. labbrand.com |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗 斯 奥秘 ， 在 道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly [...] religious contribution is made by the [...] Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence [...]of which in brightening and moralizing [...]the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝 的 奥秘 ” 的 首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 [...] 市”，表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽木偶 [...]剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the [...] preview of the “Mysteries of Pompeii”, [...]a fiction documentary made in association with BBC and [...]F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
这种镜像书写以及镜像制作工艺在 18 与 19 世纪的奥托曼帝国非常盛行，特别是与贝克塔什派 的 奥秘 相 关。 wdl.org | The process of mirror writing and mirror image-making flourished in the [...] Ottoman Empire during the 18th and 19th centuries, [...] in particular in mystical quarters associated [...]with the Bektashi order. wdl.org |
这样的一个过程，便是可以开发出一款能提供不逊于 X100 主镜头图像质量的广角转换镜头的 奥秘 所 在。 fujifilm-x.com | This is how the wide conversion lens has come to offer image quality comparable to that of X100's master lens. fujifilm-x.com |
永利韦斯科特，MB的，震，这是“买得起的社会目标在工作在生活中的重大问题和寻找大自然 的 奥秘 互 助 和鼓励，以促进哲学的研究后，卡巴拉和成立爱马仕Trismegistus，这是由原始Fratres [...] Roseae Crucis德国，公元1450灌输理论;并调查所有的意义和象征意义，现在的智慧，艺术遗迹，以及古代世界“文学。 mb-soft.com | Wynn Westcott, MB, PZ, it is "the aim of the Society to afford mutual aid and encouragement in working [...] out the great problems of life and [...] in searching out the secrets of nature; to facilitate [...]the study of philosophy founded [...]upon the Kabbalah and the doctrines of Hermes Trismegistus, which was inculcated by the original Fratres Roseae Crucis of Germany, AD 1450; and to investigate the meaning and symbolism of all that now remains of the wisdom, art, and literature of the ancient world". mb-soft.com |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音 的 奥秘 ， 我 为这福音 的 奥秘 作 了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given [...] to me, that I may open my [...] mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I [...]am an ambassador in chains; that [...]in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
(b) 支持全世界范围的协作 并确保世界各国 的科学家能够持续不断地从空间对宇 宙 奥秘 进 行 研 究 这不仅可以保持好奇心驱使下的发现精神—— 这是可持续发展的一个组成部分 而且还会使空间 是全人类的共同领域这一具有远见卓识的原则在科 学界成为现实 neutrino.aquaphoenix.com | This will then not only maintain the curiosity-driven spirit of discovery that is an integral part of sustainable development, but also make a reality in the scientific world of the visionary principle that space is the province of all mankind. neutrino.aquaphoenix.com |
以弗所书 3:3-6】这在今天也许不再是奥秘，但 在新约之前的时代，外邦人在神的国里的位置是无人知晓的。 bcbsr.com | Eph 3:3-6 This may not be much of a revelation today, but prior to New Testament times it was unclear what the status of Gentiles were in God's kingdom. bcbsr.com |
或许我们未明个中奥秘，但 这依然是非常重要的发现... clarinsusa.com | We might not have found the [...] philosopher's stone or the secret to wisdom, but [...]this was still a major discovery... ». clarinsusa.com |
有时，最好的做法是逃到大自然，探索树林里 的 奥秘 、 浸 泡两脚在冰凉湖水中、聆听树丛里的风声。 visitfinland.com | Sometimes the best you can do is to escape to the [...] nature, to enjoy the mystery of the forests, to [...]feel the cold water of the lakes on ones [...]feet and enjoy the sound of the wind in the trees. visitfinland.com |
这一神秘的设计，其奥秘一直被Cartier令人羡慕地守护着，并产生出不少变体，从“chimera”钟到所谓“portico”型号，后者是对佛寺的隐晦模仿。 hautehorlogerie.org | A mysterious creation, the secret of which was [...] to remain jealously guarded by Cartier, and gave rise to numerous variations, [...]from the “chimera” clocks to the so-called “portico” models, a distant imitation of Buddhist temples. hautehorlogerie.org |
极简、经典：这是柏涛菲诺自动腕表多年来保持成功 的 奥秘。 iwc.com | Simply classical: for [...] many years the secret of the Portofino [...]Automatic’s success. iwc.com |
因此，正如经上所记，理性确定无疑 地教导我们：“主耶和华若不将奥秘指 示 他的仆人众先知，就一无所行。”（《阿摩 [...] 斯书》3:7）并且，上帝向他的仆人们揭示 的大部分预言并不是为了他们自己，而是为 了我们——福音教会（《彼得一书》1:12）， [...] 确定无疑，信徒将不会被遗弃在黑暗中， 在主的日子到来时不会察觉不到。 thestudiesinthescriptures.com | Reason, then, teaches us that so surely as it is [...] written, “The Lord will do nothing, but [...] he revealeth his secret unto his servants [...]the prophets” (Amos 3:7), and that most [...]of what he revealed unto them was not for themselves, but for us, the Gospel Church (1 Pet. 1:12), so surely will the faithful not be left in darkness, unable to discern it, when the day of the thestudiesinthescriptures.com |
成功方程中的乘号是发掘人性潜能的 奥秘 所 在。 tipschina.gov.cn | The multiplication sign in the formula [...] for success is the secret to unlocking human [...]potential. tipschina.gov.cn |
学生会找到每一个疑问的答案，揭开科学 的 奥秘。 ycis-bj.com | The answers to every question are out there. ycis-bj.com |
提摩太前书 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无 人不以为然：就是神在肉身显现，被圣灵称义（或作“在灵性称义”），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。 bcbsr.com | 1Tim 3:16 "And without [...] controversy great is the mystery of godliness: God [...]was manifested in the flesh, Justified in the [...]Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory. bcbsr.com |
未来五年我们会对此有更多的了解。 2012年，传媒行业可能会接受建议通过这一新窗口探索人类大 脑奥 秘，但 须注意的是，这扇窗口也可能迷雾重重。 deloittetmt.com | We will learn more over the next five years, but in 2012 the media industry would be well advised to explore this new window on the human brain – but to also remember that it may be a pretty foggy window. deloittetmt.com |
我并不是说，神要向那些口里说爱神的人显 示祂的奥秘。 liangyou.net | 16. I did not [...] say He reveals His secrets to those who say [...] that they love Him 我並不是說神要向那些口裡說愛神的人顯示 祂的奧祕。 liangyou.net |
罗马书 16:25-27 惟有 神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言 的 奥秘 ， 坚 固你们 的心。 sallee.info | Romans 16:25-27 Now to him who is able to establish you by my gospel and the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery hidden for long ages past, but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him— to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! sallee.info |
当时装界不断为高级订造服面临灭亡的问题所缠扰， JOYCE很高兴邀请了高级订造服设计师Yiqing Yin来到北京和香港，向具识别力的顾客展示这门工艺背后的艺术，及现代订造服依然吸引的个 中 奥秘。 joyce.com | While the fashion world keeps obsessing over the imminent death of Haute Couture, JOYCE was pleased to invite couturier Yiqing Yin to Beijing and Hong Kong to show our discerning customers the art behind the craft and what makes modern couture so desirable. joyce.com |
此观光坑道不仅忠实的重现了细仓矿山的历史以及采掘状况外，也可在这里亲身体验一下宇宙之 神 秘奥 妙 历 史。 cn.tohokukanko.jp | The gallery shows the mine’s history by reproducing actual working process together and offering [...] experience of mysterious space history. en.tohokukanko.jp |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提 高 秘 书 处 工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and [...]strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长 寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意 到 秘 书 长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold [...]the competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, [...] pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...]included in his report a [...]projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。