| 单词 | 奥林匹克运动会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥林匹克运动会 —Olympic Games (often used)the OlympicsExamples:奥林匹克运动会组织委员会—Olympic organizing committee See also:奥林匹克 adj—olympic adj 奥林匹克 n—Olympic n 运动会 n—sports day n 运动会—sports competition 奥运会—the Olympics
|
可以组织属于您们的小型 奥林匹克运动会， 看 看在 2011 年和平日及 2012 年和平日——全球停战之日， 您们的学校可举办多少场奥林匹克运动赛事。 peaceoneday.org | Perhaps organise your [...] own mini-Olympics and see how many Olympic sports can be played [...]in school on Peace Day 2011 and for [...]the Global Truce on Peace Day 2012. peaceoneday.org |
随着巴西为 2014 年 FIFA 世界杯和 2016 年奥林匹克运动会的来 临做准备，巴西经济增长必将加速。 emerson.com | Brazil’s economic ramp-up will only accelerate as it prepares for [...] the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games. emerson.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 [...] 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 [...] World Cup), the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine (2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
去年夏天她参加了在希腊举行的特殊奥林匹克运动会 的 几 项赛事，而且在1500米田径赛上获得一枚铜牌。 specialolympics.org | She participated in several events at [...] the Special Olympics World Games in Greece last summer and won a Bronze medal in the 1500M Track and Field event. specialolympics.org |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知在雅典组织举办 [...] 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 [...]平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than [...] 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were [...]revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
2008年国际奥林匹克运动会即将 在北京举行，这不但是中国人民的荣耀，也是亚洲人民和世界华人的荣耀。 chinese.sccci.org.sg | The hosting of the Olympic Games in Beijing in 2008 [...] is not only a great honour for China, but for Asia and for the ethnic Chinese worldwide. english.sccci.org.sg |
支持科学协会，支持科学中心基金会 [...] AHHAA、塔林技术和研究中心基 金会及其他中心，在普通大众中，在以青年为目标的技术和自然之家、学生科学 协会、塔尔图大学英才发展中心、塔林大学学生会等地方，还在国家和国 际 奥林 匹克运动会上，宣传研究与科学。 daccess-ods.un.org | Support is provided for scientific societies and the Science Centre Foundation AHHAA, the Tallinn Technology and Research Centre Foundation and other centres promoting research and science among the general public as well as technology and nature houses targeting the youth, scientific societies for students, the Gifted and Talented Development [...] Centre of the [...] University of Tartu, Tallinn University Student Academy, etc., as well as national and international Olympiads. daccess-ods.un.org |
过去发生过的类似例子包括 2008 北京奥林匹克运动会即 将开幕之际，国际社会谴责中国在苏丹扮演的角色，以 [...] 及 2008 年中国通过南非德班将军火运往津巴布韦而引起 国际上的强烈抗议。 crisisgroup.org | This has occurred for example, when the international community condemned China over its role in Sudan in the [...] run-up to the 2008 Beijing Olympic Games and when the [...]issue of China’s [...]attempt to ship arms to Zimbabwe via South Africa’s Durban in 2008 sparked an international outcry. crisisgroup.org |
会上指出， SEBRAE [...] 有可能与贸发会议等联合国机构进行协作，以便帮助中小企业做好准备，作为试 点，发掘巴西世界杯和 奥林匹克运动会 等 带 来的机会。 daccess-ods.un.org | The possible collaboration between SEBRAE and United Nations agencies such as UNCTAD was noted, [...] with a view to the preparation of SMEs to tap opportunities [...] for the World Cup and Olympic Games in Brazil as a [...]pilot test. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 [...] 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 [...] 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年 奥林匹克运动会 ， 其 宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the [...] Millennium Development Goals, as well as [...] the inaugural Youth Olympic Games, to be held in [...]Singapore from 14 to 26 August 2010, [...]the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
作为对大型公共活动保安措施提供支持的一部分，原子能机构协助巴西和中国分 别进行了 2007 年泛美运动会和 2008 年夏季奥林匹克运动会的筹备工作。 daccess-ods.un.org | As part of its support for security measures at major public events, [...] the IAEA assisted Brazil in its preparations for the 2007 Pan-American [...] Games and China for the 2008 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
正是抱着实现这一长远发展前景 [...] 的目的，巴西在为迎接“里约20 国会议”、2014 年世界杯足球赛和2016年夏 季奥林匹克运动会作准备。 daccess-ods.un.org | It is with this long-term development perspective that Brazil [...] has been organizing itself to receive the Rio+20 Conference, the 2014 [...] FIFA World Cup, and the 2016 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 [...] [...] 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛，主题为“青年与移 民：基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值；此 [...]外还欢迎指定 [...] 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a [...] human-rights based [...] approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held [...]in Singapore from 14 [...]to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人 奥林匹克运动 会，对 于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal 美式足球/英式足球赛活动范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the One Day One Goal football.soccer campaign to include all Olympic sports with the One Day One Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
奥林匹克运动会是全 世界人民的共同节日，追求更快、更高、更强的奥运精神体现的是人类自强不息、追求卓越的崇高价值观念。 chinese.sccci.org.sg | The Olympic Games is an international event which upholds [...] the ideals of people around the world; embodied in the Olympic [...]spirit of mastering physical challenges is the inspiration to all mankind of the pursuit of excellence and an indomitable approach to life. english.sccci.org.sg |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办 奥林 匹克运动会，目 前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对 此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly [...] concerned about the environmental impact of the resource-stripping occurring in Abkhazia [...]in support of the [...]construction of the venues for the 2014 Olympic Games to be held in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
研究所 [...] 向提出请求的重大活动组办国提供技术援助，参与了诸如北 京 奥林匹克运动 会、第 十六届泛美运动会、两次冠军联赛决赛以及欧洲联盟轮值主席国活动等 [...] 重大活动，并组织了不同的培训和区域讲习班以加强国际合作。 daccess-ods.un.org | The Institute provides technical assistance to requesting States organizing [...] major events and was involved in [...] major events such as the Olympic Games in Beijing, the [...]XVI Pan-American Games, two Champions [...]League finals and the European Union Presidency, and has organized different training and regional workshops to enhance international cooperation. daccess-ods.un.org |
即将举办的2010年新加坡青少年 奥林匹克运动会 以 及 2010年德里英联邦运动会两项最大规模亚洲体育赛事的代表预计，这两项赛事对当地社会也会起到类似的作用。 tipschina.gov.cn | Representatives of two of [...] the biggest upcoming sporting events in Asia, the 2010 Singapore Youth Olympic Games and the [...]2010 Commonwealth Games [...]in Delhi, predicted that these events would have a similar impact on their societies. tipschina.gov.cn |
第五次妇女问题世界会议对于积极分子的意 义好比奥林匹克运动会对于 运动员的意义。 jeanshinodabolen.com | The Fifth World Conference on Women [...] would be to activists what the Olympic Games are to [...]athletes. jeanshinodabolen.com |
作为特殊奥林匹克全球赞助计划的一部分，可口可乐公司董事长兼首席执行官穆泰康先生（中）将500,000欧元（逾700,000美元）的支票赠予2011年雅典世界夏季特 殊奥林匹克运动会 营 销与传播主管Alexandra Oikonomidou（左）及国际特奥会主席兼首席执行官蒂莫西·施莱佛（右）。 businesswirechina.com | As part of a global sponsorship of Special Olympics, Mr. Muhtar Kent, Chairman and Chief Executive Officer, The Coca-Cola Company (center) presented a check for 500,000 euros (more than $700,000 [...] USD) to Alexandra [...] Oikonomidou, Head of Marketing and Communications, Special Olympics World Summer Games Athens 2011 (left) and Tim Shriver, Chairman [...]and Chief Executive Officer, [...]Special Olympics International (right). businesswirechina.com |
委员会感到关切的是，罗姆人/ 吉普赛人和爱尔兰游民面临着适当停留地短 [...] 缺的问题，且有报告称，由于颁布了购买罗姆社区用于组织2012 年伦敦奥林匹 克运动会的强 制购买令，大批罗姆人被逐出了他们的社区。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the shortage of adequate stopping sites for Roma/Gypsies and Irish Travellers, and reports concerning evictions of groups of Roma from [...] their sites due to the compulsory purchase order of those sites for the [...] organization of the 2012 Olympic Games in London. daccess-ods.un.org |
我们也支持轮值主席提议把工作 [...] 重点放在种族主义、歧视和不宽容问题上，尤其是在 体育活动方面，因为今年将在波兰和乌克兰举行欧洲 锦标赛，在联合王国举行 奥林匹克运动会。 daccess-ods.un.org | We support the proposal of the Chairperson-in-Office to focus on racism, discrimination and intolerance, in particular in the context of sports [...] events, bearing in mind this year’s European championships in [...] Poland and Ukraine and Olympic Games in the United [...]Kingdom. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚残疾运动员在残疾人 奥林匹克运动会上 赢得了许多奖牌(在 2000 年悉尼运动会上赢得 5 枚奖牌，在 2004 年雅典运动会 上赢得了 1 枚，在 2005 年聋人奥运会上赢得了 5 枚)。 daccess-ods.un.org | Estonian disabled athletes have won numerous medals from the Paralympics games (5 at the 2000 Sydney Games, 1 in Athens in 2004, 5 at the 2005 Deaflympics). daccess-ods.un.org |
作为1998年和2002年英联邦运动会、2002年国际田径联合会世界杯赛的获奖者以及20 04 年奥林匹克运动会 的 第 七名，自1993年至1997年，方姆伊娜女士在铁饼项目上创造了11项新西兰纪录。 fao.org | Winner of the 1998 and 2002 Commonwealth Games, the 2002 International Association [...] of Athletics Federation World Cup and [...] seventh at the 2004 Olympic Games, Ms. Faumuina [...]set eleven New Zealand discus throw records from 1993 to 1997. fao.org |
2008年北京举行夏季奥林匹克运动会之 际，中国政府加紧寻找、强制遣返滞留在中国的朝鲜难民——其中就包括贩卖受害者——这样的行为违背了中国根据国际法作出的对难民采取人道主义措施的承诺。 embassyusa.cn | In the year leading up to the [...] 2008 Beijing Summer Olympic Games, Chinese authorities [...]stepped up efforts to locate and forcibly [...]repatriate North Korean refugees in China – including trafficking victims -- in violation of their commitments on the humane treatment of refugees under international law. eng.embassyusa.cn |
计划的 ADO，基金的筹备，年内提供薪金在奥林匹克运动会 中 的 潜在参与者的骨干组成它的经济贡献的公司-两个星期的"我们是在会谈中，参加伦敦 [...] ADO 和所有已经证明其愿望和愿意继续，"说红衣主教-政府提供的减税的广告运动和文广新闻传媒集团"向继续的推广方案和一个单一的投资广播的窗口"。 cn.olympics-live.org | The backbone of the Plan ADO, the [...] Fund that offered a salary potential [...] participants in the Olympic Games during the years [...]of preparation, comprise it the economic [...]contributions of a fortnight of companies-"we are in talks with which participate in the ADO of London and all have shown its desire and willingness to continue," said Cardinal - the Government offers to which the tax deductibility of advertising investments in the sport and RTVE "to continued promotion programme and a single broadcast window". olympics-live.org |
重大活动（界定为任何需要在安全规划方面进行国际合作的活动，例如大 型体育活动，包括奥林匹克运动会、 高 级别峰会，以及如国家节日和宗教节日 等其他大众活动）由于其规模和（或）高知名度，是包括恐怖主义在内的非法 [...] 活动所针对的易受攻击目标，可能会被有组织犯罪集团利用来推进它们的非法 活动。 daccess-ods.un.org | On account of their scale and/or high visibility, major events (defined as any event requiring international cooperation [...] with respect to security planning, such as large sporting [...] events, including the Olympic Games, high-level summits [...]and other [...]mass events such as national and religious festivals) are vulnerable targets for unlawful activities, including terrorism, and can be exploited by organized criminal groups to further their illegal activities. daccess-ods.un.org |
本项目所涉及的酒店在第29届 奥林匹克运动会 时 担 负了政府管员和媒体记者的接待工作，搭建的网络为全球各个国家的记者提供了服务，经受住了多并发、多种访问类型的考验，赢得了各国媒体的好评。 surekam.com | Hotels involved in the project received many government [...] officials and journalists during the 29th Olympic Games. surekam.com |
奥林匹克公园为北京奥林匹克运动会 而 建 ，通常称为北京奥林匹克公园，是北京最受关注的景点之一。 shangri-la.com | Constructed upon the arrival of the Olympic Games to Beijing, the Olympic Park, or the Beijing Olympic Green as it is commonly known, is one of the most eye-catching areas of the city and covers an expanse of approximately 1, 135 hectares. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。