| 单词 | 奥林匹克体育场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥林匹克体育场 —Olympic StadiumSee also:奥林匹克 n—Olympic n 奥林匹克 adj—olympic adj
|
奥林匹克体育场将是 2012年伦敦奥运会的中心部分。 ficepgroup.com | The Olympic Stadium will be the centre [...] piece of the London 2012 Games. ficepgroup.com |
华美的功能主 义风格代表建筑是奥林匹 克体育场(1938年)和玻璃宫 (Lasipalatsi)(1935年)。 visithelsinki.fi | Bold examples of [...] Functionalism include the Olympic Stadium (1938) and the [...]Lasipalatsi “Glass Palace” (1935). visithelsinki.fi |
受到世界广泛重视的不仅有已建成的作品如莱比锡新会展中心、意大利利米尼会展中心或2000 年世界博览会基督教展厅，也有诸如柏 林奥林匹克体育场 改 建 加顶项目和2006年竣工的柏林中央火 车站的建筑设计。 chinese-architects.com | Key examples are the designs for the reconstruction and [...] roofing of the Olympic Stadium in Berlin or Berlin Central Station, [...]which was completed in 2006. chinese-architects.com |
预计将在奥林匹克体育中心 附近 建设的中国传统戏曲博物馆也给中心预留 了 场 所。 unesdoc.unesco.org | It is foreseen that additional [...] space will be [...] reserved for the Centre in the future Chinese Traditional Opera Museum to be built near the Olympic stadium. unesdoc.unesco.org |
2.3 根据公约第 29 条，国际奥林匹克委员会、国际残疾 人 奥林匹克 委 员 会、欧洲委员会、政 府间体育运动委员会（CIGEPS）及大会邀请的其他相关组织的代表可作为观察员参加大 [...] 会的工作，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | 2.3 In accordance with Article 29 of the Convention, [...] representatives of the International Olympic Committee, International Paralympic Committee, Council of Europe and [...] Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) as well as other [...]relevant [...]organizations invited by the Conference may participate in the work thereof as observers, without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
许多不属于奥林匹克运动和残疾人 奥林匹克 运 动 的 体育 组 织 也已签署 《条例》。 unesdoc.unesco.org | Many sporting and anti-doping organizations outside the Olympic and Paralympic [...] movements have also signed. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支 持奥 林匹克休战 的理想，以建立一个更美好的世界并使来自不同国家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进 行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to [...] promote and [...] support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大 剧 场 、 青 岛奥帆中心博物馆、济 南奥林匹克体育 中 心 游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International [...] Conference Center, Qingdao [...] Comprehensive Sports Training Stadium, Qingdao Museum of Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand [...]American [...]AMC Cinema in Monterey Park, Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
大会认识到体育和奥林匹克理想 的重要性，以及为进一步促进联合国 和国际奥林匹克运动会委员会之间的合作，在 2009 [...] 年 10 月 19 日第 64/3 号 决议中决定邀请国际奥林匹克委员会以观察员身份参加大会的届会和工作。 daccess-ods.un.org | Recognizing [...] the importance of sport and the Olympic ideals, and in [...]order to further promote the cooperation between the [...]United Nations and the International Olympic Committee, the General Assembly, in its resolution 64/3 of 19 October 2009, decided to invite the International Olympic Committee to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer. daccess-ods.un.org |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施，包括消除授予 [...] 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定，秘 鲁 体育 局 和秘 鲁 奥林 匹克委员 会必须对在相应竞技比赛中按照相应比赛规则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人运动员给予与其他非残疾 [...] 运动员同等的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences [...] and Penalties, any failure [...] by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic Committee to [...]accord the same recognition [...]to athletes with disabilities who win Olympic or world titles in their respective events as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
可以组织属于您们的小型奥林匹克运动会， 看看在 2011 年和平日及 2012 年和平日——全球停战之日， 您们的学校可举办多少场奥林匹克运 动 赛事。 peaceoneday.org | Perhaps organise your own mini-Olympics and see how many Olympic sports can be played in school on Peace Day 2011 and for the Global Truce on Peace Day 2012. peaceoneday.org |
北京人济万怡酒店位于城市东北部，毗邻国 家奥林匹克体育 中 心 ，驱车 15 分钟即可到达全新中国国际会展中心和北京首都国际 机 场 ； 距 机 场 快 线 站和地铁 10 号线仅 1 公里之遥，其内环境时尚现代、温馨惬意，是一处舒适祥和的绿色家园。 marriott.com.cn | Discover the Courtyard by [...] Marriott Beijing Northeast in Beijing with a few minutes from 2008 Olympic National Stadium and 15 minutes from new China International Exhibition Center and [...]Beijing [...]Capital International Airport; just 1 km from Airport Express Station and Subway Line 10 - the contemporary Courtyard Beijing Northeast offers a perfect combination of the green and peaceful area. marriott.com.au |
大会第五十八届会议根据总务委员会的建议(A/58/250，第 42 段)，决定将 [...] 题为“体育促进和平与发展”的新项目列入该届会议议程，并将题为“通 过 体育 和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”的项目作为这个新项目的分项(a)， [...]此外也列入分项(b)，其标题为“体育运动国际年”(第 58/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-eighth session, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250, para. 42), decided to include a new item, entitled “Sport for peace and development”, in its agenda of that session and to make the item [...] entitled “Building a peaceful and [...] better world through sport and the Olympic ideal” sub-item [...](a) of the new item, with a sub-item [...](b) entitled “International Year of Sport and Physical Education” (decision 58/503 A). daccess-ods.un.org |
最近的《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》（2005 年）申明， [...] [...] “体育运动应当为保护健康，为道德、文化和体育，以及为促进国际理解和和平发挥重要作 用”，并“对有运动员在体育运动中使用兴奋剂，并由此对涉及者的健康产生的影响、对公平 竞赛的原则、以及杜绝欺骗行为和体育运动的未来发展表示关注（……）使用兴奋剂问题使教 科文组织的《国际体育运动 宪章》以及 《 奥林匹克 宪 章 》 体 现 的 道德原则和教育价值观受到危 及。 unesdoc.unesco.org | The more recent International Convention against Doping in Sport (2005) affirms “that sport should play an important role in the protection of health, in moral, cultural and physical education and in promoting international understanding and peace” and expresses concern that “the use of doping by athletes in sport and the consequences thereof for their health, the principle of fair play, the elimination of cheating and the future of sport (...) puts [...] at risk the ethical [...] principles and educational values embodied in the International Charter of Physical Education and Sport of UNESCO and in the Olympic Charter”. unesdoc.unesco.org |
赫尔辛基奥林匹亚体育场 奥林匹亚体育场是赫尔辛基著 名的标志性建筑也是世界属 一属二的最漂亮的体育场之 一。 visithelsinki.fi | OLYMPIC STADIUM The Olympic Stadium is one of the most famous landmarks in Helsinki, and it has been described as one of the most beautiful stadiums in the world. visithelsinki.fi |
工作组还请高级专员与秘书长体育促 进发展与和平事务特别顾问、联合国 各相关的部门、国际奥林匹克委员 会、国际足球协会联盟，及其它相关国际、区 域和国家体育协会 ，以及非政府组织和民间社会合作，制订各方案，防止和铲除 体育界的种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象，并利用体育作为铲 除一切歧视形式的举措。 daccess-ods.un.org | The Working Group also invites the High Commissioner to cooperate with the [...] Special Adviser to the [...] Secretary-General on Sport for Development and Peace, relevant parts of the United Nations, the International Olympic Committee, the International Federation of Association Football and other relevant international, regional and national sports associations and [...]federations, as well [...]as non-governmental organizations and civil society, in the development of programmes to prevent and eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports and to use sports as a tool to eliminate all forms of discrimination daccess-ods.un.org |
为庆祝伦敦 2012 年奥林匹克运动会及残疾人奥林匹克运动 [...] 会，对于 2011 年及 2012 年和平日，Peace One Day 将 One Day One Goal [...] 美式足球/英式足球赛活动范围扩展为包括全 部的 One Day One Goal 奥林匹克运动会体育运动—— 运动 会停战活动。 peaceoneday.org | In honour of the London 2012 Olympic and Paralympic Games, for Peace Day 2011 and 2012, Peace One Day is broadening the scope of the [...] One Day One Goal football.soccer [...] campaign to include all Olympic sports with the One Day One [...]Goal - Sport for Truce campaign. peaceoneday.org |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办 奥林 匹克运动会，目前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对 此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly [...] concerned about the environmental impact of the resource-stripping occurring in Abkhazia in support of the construction of the venues for the 2014 [...]Olympic Games to be [...]held in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
INTRALOT意大利子公司的箴言是“玩家在哪里，我们就在哪里”，因此INTRALOT意大利子公司将为玩家提供独特的游 戏 体 验 ， 使他们成为此次罗 马 奥林匹克 运 动 场 举 行 的赛事的真正主角。 bilot.bg | In line with its motto “Play, where people play”, INTRALOT Italia will provide players with the opportunity to enjoy [...] unique gaming experiences, making them [...] the real protagonists of the games that will take place in the Olympic Stadium of Rome. bilot.bg |
意甲当中的一场顶尖之战即将在罗马 奥林匹克 球 场 打 响 ，双方是现排名第3的拉齐奥和第2 的那不勒斯，这是他们本赛季的第二次相遇。 sportsbook.dafa-bet.net | A top of the table battle in Serie A takes [...] place at Stadio Olimpico as 3rd place Lazio host 2nd [...]seed Napoli in their second meeting of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
来自北大西洋公约组织、国际 奥林匹克 委员 会、联合国体育促进发展与和平办公室、梵蒂冈及本组织代表团的代表参加了“体 育促进和平”论坛，并对奥斯塔“2010 年体育促进和平的行动呼吁”达成一致。 daccess-ods.un.org | Representatives from the North Atlantic [...] Treaty Organization, [...] the International Olympic Committee, the United Nations Office on Sport for Development [...]and Peace, the Vatican [...]and the organization’s delegations participated in the “Sport for peace” forum and agreed to Aosta “Call-to-action 2010 on sport for peace”. daccess-ods.un.org |
在周日在雅典奥林匹克竞技场(Athe ns Olympic Stadium)一个特奥场地举行的简单仪式上，穆泰康将善款赠予世界运动会组委会。 businesswirechina.com | In a brief ceremony at [...] a Special Olympics venue at the Athens Olympic Stadium (OAKA) on Sunday, [...]Muhtar Kent presented the [...]funds to the World Games Organizing Committee. businesswirechina.com |
我们也支持轮值主席提议把工作 重点放在种族主义、歧视和不宽容问题上，尤其是在 体育活动方面，因为今年将在波兰和乌克兰举行欧洲 锦标赛，在联合王国举行奥林匹克运 动 会。 daccess-ods.un.org | We support the proposal of the Chairperson-in-Office to focus on racism, discrimination and [...] intolerance, in [...] particular in the context of sports events, bearing in mind this year’s European championships in Poland and Ukraine and Olympic Games in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
218 段敦促各国与各政府间组织、国际 奥林匹克委员会以及国际和区域体育协会合作，通过无任何歧视 的 体育 运 动 ，并 以奥林匹克精神 教育世界青年，加强在体育运动中反对种族主义；奥林匹克精神 要求人们谅解、容忍、公平竞争和团结。 daccess-ods.un.org | Moreover paragraph 218 of the Durban Programme of Action also urges States, in cooperation with intergovernmental organizations, the International Olympic Committee and international and regional sports federations, to intensify the fight against racism in sport by, among other things, educating the youth of the world through sport practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires human understanding, tolerance, fair play and solidarity. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 [...] 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运 动 会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些 奥林匹克 精 神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development [...] Goals, as well as the [...] inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, [...]friendship and respect daccess-ods.un.org |
65/4 号决议，其中大会强调并鼓励利用体育促进儿童和青年的成长，加强对 他们的教育；预防疾病，增强体质，包括防止药物滥用；增强女童和妇女的权 能；促进对残疾人的包容和增加他们的福祉；推动社会包容、预防冲突及建设和 平，还回顾大会关于通过体育和 奥林匹克 理 想建立一个和平的更美好的世界的 daccess-ods.un.org | Recalling General Assembly resolution 65/4 of 18 October 2010 on sport as a means to promote education, health, development and peace, in which the Assembly emphasized and encouraged the use of sport as a vehicle to foster development and strengthen education for children and young persons; prevent disease and promote health, including the prevention of drug abuse; empower girls and women; foster the inclusion and well-being of persons with disabilities; and facilitate social inclusion, conflict prevention and peacebuilding daccess-ods.un.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛，主题为“青年与移 民：基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和 表达崇尚卓越、友谊和尊重 的 奥林匹克 价 值 ；此 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based [...] approach”, was held in [...] Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as [...]the International Year [...]for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
重大活动（界定为任何需要在安全规划方面进行国际合作的活动，例如大 型体育活动，包括奥林匹克运动会、高级别峰会，以及如国家节日和宗教节日 等其他大众活动）由于其规模和（或）高知名度，是包括恐怖主义在内的非法 [...] 活动所针对的易受攻击目标，可能会被有组织犯罪集团利用来推进它们的非法 活动。 daccess-ods.un.org | On account of their scale and/or high visibility, major events (defined as any event requiring international cooperation with [...] respect to security planning, such [...] as large sporting events, including the Olympic Games, high-level [...]summits and other mass events [...]such as national and religious festivals) are vulnerable targets for unlawful activities, including terrorism, and can be exploited by organized criminal groups to further their illegal activities. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不 同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化 、 体育 运 动 以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
自2003年研制成功后，NAC [...] Hi-Motion摄像机被全世界的用户广泛应用于各 项 体育 赛 事， 如 奥林匹克 运 动 会、FIFA足球世界杯和亚运会中的高尔夫、足球、网球、板球、拳击、橄榄球、排球、蓝球、曲棍球、棒球、游泳和摩托车等等。 cn.ikegami.co.jp | around the world, [...] having been featured in the Olympic Games, FIFA World Cup, and [...]the Asian Games, as well as Golf, Football, [...]Tennis, Cricket, Boxing, Rugby, Volleyball, Basketball, Hockey, Baseball, Swimming, Motor Racing, and much, much more. de.ikegami.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。