| 单词 | 奥朗德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥朗德 —François Hollande (1954-), French Socialist politician, |
奥朗德的言 下之意是，需要重新审视法德关系的整个结构和两国各自在欧洲的角色，以适应欧洲大陆的新现实。 china.blackstone.com | He is implying that the entire [...] fabric of the Franco-German relationship [...]and their respective role in Europe needs to be [...]reviewed and adapted to new continental realities. blackstone.com |
如果奥朗德不加 紧执行，或不下定决心踏上这条痛苦但不可避免的道路，那么法国人不应该抱怨德国人单独行动。 china.blackstone.com | If Mr Hollande does not enforce [...] it quickly and if he does not decide to embark now on that painful but inescapable process, [...]the French should not complain about Germany taking a separate course. blackstone.com |
奥朗德说：“最急于讨论政治联盟的国家， 往往是最不积极 做出紧急决策的国家。 china.blackstone.com | The quickest to talk of political union are often those the most reticent to take urgent decisions”, Mr Hollande says. blackstone.com |
定于 2006 年 9 月完成的最后评估报告还将载有对巴伊亚和南 里 奥 格朗 德的其他开放学校项目的审查结果。 unesdoc.unesco.org | The final evaluation report, to be completed in September 2006, will be informed by reviews of further Open Schools projects in Bahia and Rio Grande de Sul. unesdoc.unesco.org |
这里没有任何有关卫生的项目，但涉及防治艾滋病教育48 [...] 的两个项目除外：一个是与制 药厂签约的合作项目，另一个是与南 里 奥 格 朗德 州 签约的合作项目。 unesdoc.unesco.org | There is no project relating to health, with the exception of two projects relating to AIDS [...] prevention education,48 one in partnership with a pharmaceutical laboratory and the [...] other with the State of Rio Grande do Sul. unesdoc.unesco.org |
朗盛企业资源规划系统已与奥德赛全球物流平台（SM）集成，该平台是一个能提供统一的综合运输管理体系的专利技术基础设施。 tipschina.gov.cn | The LANXESS enterprise resource planning system has been integrated with the Odyssey Global Logistics [...] Platform(SM), a patented [...]technology infrastructure that provides a single, integrated transportation management system. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚 、 奥 地 利 、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、 加纳、希腊、匈牙利、印度、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...]Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
奥德赛物 流技术公司（OL&T）今日宣布，它已与北美总部设在宾夕法尼亚州匹兹堡的全球领先的专用化工产品供应 商 朗 盛 公 司（LANXESS Corporation）签订了一份为期五年的管理物流服务协议。 tipschina.gov.cn | Odyssey Logistics & Technology Corporation (OL&T) announced today that it has entered into a five-year managed logistics service agreement with LANXESS Corporation, a leading [...] specialty chemicals [...]company with North American headquarters in Pittsburgh, PA. tipschina.gov.cn |
下列国家的代表作了发言：苏 丹、阿根廷、阿拉伯利比亚民众国、加拿大、阿尔及利亚 、 德 国 、 大不列颠及 北爱尔兰联合王国、白俄罗斯、奥地 利、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、美国、比利时、 土耳其、罗马尼亚、印度和墨西哥。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the representatives of the Sudan, Argentina, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, [...] Canada, Algeria, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belarus, Austria, Iran (Islamic Republic [...]of), the United [...]States, Belgium, Turkey, Romania, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以找到中国, 伊朗, 匈牙利, 印度, 奥地利, 德国, 捷克, 波兰 及 瑞士的铁供应商。 industrystock.cn | You find here 294 suppliers [...] of Iron from Austria, China, Czech Republic, Germany, Hungary, India, Iran, Poland and Switzerland. industrystock.com |
作了发言的 还有丹麦观察员（代表欧洲联盟轮值主席国和成员国）以及下列国家的代表： 克罗地亚、泰国、阿尔及利亚、加拿大、俄罗斯联邦、阿根廷、白俄罗斯、乌 克兰、南非、奥地利、伊朗伊斯 兰共和国、墨西哥、古巴、美国、中国 、 德国 和毛里求斯。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observer for Denmark (on behalf of the Presidency and States members of the European Union) and the representatives of Croatia, Thailand, Algeria, Canada, the Russian Federation, [...] Argentina, Belarus, [...] Ukraine, South Africa, Austria, Iran (Islamic Republic of), Mexico, Cuba, the United States, China, Germany and Mauritius. daccess-ods.un.org |
正如秘书长 2011 年 6 月 16 日的说明(A/66/106)第 3 段所述，大会应填补穆 罕默德·穆尼尔-扎赫兰先生(埃及)、尼古拉·丘尔科夫先生(俄罗斯联邦)、恩 里克·罗曼-莫雷先生(秘鲁)、埃旺·费 朗 西 斯 科·方 丹 · 奥 尔 蒂斯先生(古巴)、 张义山先生(中国)和德博拉 ·怀恩斯女士(美利坚合众国)的任期于 2012 年 12 月后届满产生的空缺。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 7 of the note by the Secretary-General of 16 June 2011 (A/66/106), the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the term of office of Messrs. daccess-ods.un.org |
1673年，他为花园中的新水池设计了几个巨大的蓄水园，就在城堡正面的碧水池下，由 弗 朗 索 瓦 · 德奥 尔 贝 （François d'Orbay）负责修建。 zh.chateauversailles.fr | In 1673, he designed for the new pools of the gardens the immense reservoirs placed under the Water Parterre, built by François d’Orbay. en.chateauversailles.fr |
这座新古典主义风格的建筑位于 Innere Stadt（内城），即维也纳第一区（“维也纳 1 区”），建于 [...] 1874–83 年，由丹麦建筑师巴朗·特奥费尔·爱 德 华 ·凡 ·翰森（Baron Theophil Edvard [...]von Hansen，1813–91 年）设计。 wdl.org | Located in the Innere Stadt (Inner City), or the first district of Vienna [...] (“Vienna 1”), the neoclassical structure was built in 1874–83 by Danish [...] architect Baron Theophil Edvard von Hansen (1813–91). wdl.org |
在本届会议期间有五个空缺需要填补，因为下列 成员的任期将于 2012 年 12 月届满：穆罕默德·穆尼尔-扎赫兰先生(埃及)；尼 古拉·丘尔科夫先生(俄罗斯联邦)；埃旺 · 费 朗 西 斯 科·方 丹 · 奥 尔 蒂 斯先生(古 巴)；德博拉 ·怀恩斯女士(美利坚合众国)和张义山先生(中国)。 daccess-ods.un.org | There now remain five vacancies to be filled during the current session upon the expiration of the terms of office of Mr. Mohamed Mounir-Zahran (Egypt); Mr. Nikolay V. Chulkov (Russian Federation); Mr. Even Francisco Fontaine Ortiz (Cuba); Ms. Deborah Wynes (United States of America); and Mr. Zhang Yishan (China) in December 2012. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利 、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
他热切地信仰圣经文本中的灵感使他的言语自由，一方面，从他的理性主义哲学的影响，并另一方面，从，VX的寓言法塔木德（埃迪 蒂 奥德朗 堡 ;巴切尔冬温舍，“Jüdische Litteratur，”三。 mb-soft.com | His fervent belief in the verbal inspiration of the Biblical text kept him free, on the one hand, from the influence of his rationalistic philosophy and, on the other, from the allegorical method of the Talmud (Editio Derenbourg, vx; Bacher in Winter and Wünsche, "Jüdische Litteratur," iii. 244). mb-soft.com |
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的 [...] 影响的报告(S/2009/135) [...] 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国 、 德 国、 印度、伊朗伊斯 兰共和国、意大利、荷兰、挪威和巴 基斯坦代表的来信，他们在信中要求邀请他们参加对 [...]安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of [...] Afghanistan, Australia, Canada, the [...] Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the [...]Netherlands, Norway and [...]Pakistan, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
教科文组织代表参加了 2003 年 5 月 28—30 日在伊朗德黑兰 举行的第三十届伊斯兰会 [...] 议组织外长会议和 2003 年 2 月 24—25 日在马来西亚吉隆波举行的第十二届不结盟运动国家 元首或政府首脑会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was represented at the 30th session of the Conference of Foreign Ministers [...] of the Organization of the Islamic [...] Conference, held in Tehran, Islamic Republic [...]of Iran, from 28 to 30 May 2003 and the 12th [...]Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement (XII NAM Summit), held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 24 and 25 February 2003. unesdoc.unesco.org |
来自奥地利、伊朗伊斯兰共和国、以色列、肯尼亚、莱索托、巴基斯坦、菲 律宾、葡萄牙、南非、苏丹、突尼斯和美利坚合众国的代表，以及民间社会和联 [...] 合国组织的代表作了发言和评论。 daccess-ods.un.org | Statements and comments were made by [...] participants from Austria, Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Kenya, Lesotho, Pakistan, [...]the Philippines, Portugal, South Africa, the Sudan, Tunisia and the United States of America, as well as representatives of civil society and United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
自 2003 年夏以来，为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班： [...] （i）在中国北京举办的国家培训活动；（ii）在博茨瓦纳哈博罗内、 伊 朗德 黑 兰、喀麦隆雅 温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国 [...] 培训讲习班；（iii）在阿拉伯联合酋长国、马里巴马科和泰国曼谷举办了地区培训研讨会； [...]（iv）在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org | The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held since summer 2003: (i) national training event in Beijing, China; (ii) cluster [...] training workshops in Gaborone, [...] Botswana; in Tehran, Islamic Republic of Iran; in Yaoundé, [...]Cameroon; in Moscow, Russian Federation, [...]Riga, Latvia, in the Seychelles for the Dar es Salaam cluster; (iii) regional training seminars in United Arab Emirates; in Bamako, Mali and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
19 世纪钱币收藏家亨利·德·拉图尔 (Henri de La Tour) 认为，这枚 1529 年的硬币是意大利维罗纳艺术家马特 奥 · 德 尔 ·马 萨罗（Matteo del Nassaro，大约于1490–1547 年）的作品，马萨罗于 1515 年开为弗朗西斯一世服务。 wdl.org | The 19th-century numismatist, Henri [...] de La Tour, showed that this [...] 1529 coin was the work of Matteo del Nassaro (circa 1490–1547), an Italian artist from Verona who first entered the service of Francis I in 1515. wdl.org |
伊拉克人将能够从叙利亚、黎巴嫩、 约旦、埃及、阿拉伯联合酋长国、伊 朗 、 奥 地 利 、瑞 典、德国、荷兰、丹麦、联合王国、澳大利亚、土耳 其、加拿大和美利坚合众国投票。 daccess-ods.un.org | Iraqis will be able to vote from Syria, [...] Lebanon, Jordan, Egypt, the United [...] Arab Emirates, Iran, Austria, Sweden, Germany, the Netherlands, [...]Denmark, the United Kingdom, [...]Australia, Turkey, Canada, and the United States of America. daccess-ods.un.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 阿卜耶伊的义务，现随函附上外交部副部长拉哈姆塔拉·穆罕 默 德 · 奥 斯 曼 的信， 其中确认了我国在这方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose herewith a letter from Rahamtalla Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（ Tauranga）北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出， [...] 当你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车道行驶， 旅舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾街行驶至尽头即可看见旅舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take the [...] “city centre” exit from the expressway, as you get nearer the city you [...]will see a large flagpole on the roundabout, stay in the left-hand lane when turning right at the roundabout, we are the first street on the immediate left, the hostel is at the end of the cul-de-sac. yha.co.nz |
(a) 阿根廷、奥地利、伊朗伊斯 兰共和国、马来西亚、尼日利亚、南非、 阿拉伯联合酋长国和越南各国政府； (b) 发展中国家支助方案、欧空局、宇航联合会、全球导航卫星系统国际 委员会、摄影测量和遥感学会、日本宇宙航空研究开发机构、美国国家航空航 天局（美国航天局）、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖委员会、世界 安全基金会和日本九州大学空间环境研究中心。 daccess-ods.un.org | (b) Developing Countries Support Programme, ESA, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), ISPRS, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), National Aeronautics and Space Administration of the United States (NASA), PSIPW, SWF and Space Environment Research Center (SERC) of Kyushu University, Japan. daccess-ods.un.org |
秘书长通报说，他的个 人特使在 3 月 17 日至 25 日期间对该地区作了第三次访问，会晤了阿尔及利亚、 毛里塔尼亚和摩洛哥的国家元首、萨基亚阿姆拉和 里 奥德奥 罗 人民解放阵线(波 利萨里奥阵线)秘书长及其他高级官员。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General informed that his Personal Envoy undertook a third visit to the region from 17 to 25 March, where he met with the Heads of State of Algeria, Mauritania and Morocco, the Secretary-General of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamre y de Rio de Oro (Frente Polisario) and other senior officials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。