| 单词 | 奥斯陆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥斯陆 noun —Oslo n奥斯陆 —Oslo, capital of NorwaySee also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 陆 n—land n • shore n 陆—continent • surname Lu • six (banker's anti-fraud numeral)
|
论坛上的活动以及随后的奥斯陆会议改善了 来自私营部门和公共部门关于无国界高等教育国际层面的对话。 unesdoc.unesco.org | Events under the Forum and a [...] follow-up meeting in Oslo improved dialogue [...]between partners from the private and public sectors [...]on the international dimensions of borderless higher education. unesdoc.unesco.org |
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle [...] Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行 杯 奥斯陆 马 拉 松赛的选手不少于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 [...] runners in the Fokus Bank Oslo Marathon. tipschina.gov.cn |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡 、 奥斯陆 、 拉 巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
该组织表示关切的是，国家媒体有报告说，在被逮捕和 关押在奥斯陆警察 局监狱的人当中，有五分之一违反了国内法律。 daccess-ods.un.org | It expressed concern at reports in [...] the national media indicating violations of domestic legislations of one in five [...] persons arrested in Oslo in police cells. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 [...] 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 [...] 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔 巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of [...] Independence over 20 years ago; to [...] the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; [...]the Arab Peace Initiative [...]over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
关于武装暴力的奥斯陆承诺 》是在秘书长关于通过减少和防止武装暴力 来促进发展的报告(A/64/228)之后通过的，秘书长在该报告中要求对这一问题采 [...] 取更重大的国际行动，并制定防范和减轻这一问题的目标、具体目标和指标。 daccess-ods.un.org | The Oslo Commitments on Armed Violence [...] followed the report of the Secretary-General on promoting development through the [...]reduction and prevention of armed violence (A/64/228), in which the SecretaryGeneral called for greater international action on the issue, as well as the development of goals, targets and indicators for prevention and reduction. daccess-ods.un.org |
人居署保持与经济和社会事务部、开发 署 奥斯陆治 理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和促进城市社会凝聚力的工具。 daccess-ods.un.org | Collaboration was maintained with the Department of Economic and Social [...] Affairs, the UNDP Oslo Governance Centre [...]and other partners in the development of [...]tools for measuring and promoting urban social cohesion. daccess-ods.un.org |
其次，国际社会并不认为实现巴勒斯坦建国与 《奥斯陆协定》启动的和平进程相矛盾或不相容，而 [...] 是在路线图和安全理事会第 1850(2008)号决议中认 可两国解决方案，并继续鼓励巴勒斯坦人巩固和加强 其政府和国家机构。 daccess-ods.un.org | Secondly, rather than considering the fulfilment of Palestinian statehood as contradictory to or [...] incompatible with the peace process that [...] started with the Oslo accords, the international [...]community endorsed the two-State [...]solution in the road map and in Security Council resolution 1850 (2008) and continued to encourage the Palestinians to consolidate and strengthen their Government and national institutions. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，爱尔兰代表以奥地利、爱尔兰、墨西哥、新 西兰、挪威和秘鲁(奥斯陆进程 核心小组成员)的名义提出了一项题为“集束弹公 约”的决议草案(A/C.1/63/L.56)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the [...] representative of Ireland, on [...] behalf of Austria, Ireland, Mexico, New Zealand, Norway and Peru (members of the Core Group of the Oslo Process), introduced [...]a draft resolution [...]entitled “Convention on Cluster Munitions” (A/C.1/63/L.56). hcoc.at |
在武装暴力预防方案框架 内提供了支助，使《武装暴力问题 奥斯陆 承 诺》获得核可，并向牙买加派遣了 [...] 需要评估团。 daccess-ods.un.org | In the framework of the Armed Violence Prevention Programme, support [...] was provided to the work that led to the [...] endorsement of the Oslo Commitments on Armed [...]Violence, and a needs-assessment mission was sent to Jamaica. daccess-ods.un.org |
开发署奥斯陆治理 中心的治理与贫困问题政策顾问 Nohay El-Mikawy 特 别指出，社会论坛认 为贫困既 是 侵犯人权的原因， 又 是其后果 ， 她 说，开发署 民 主 治 理的几大支柱 力 求解决这个问题，努力实 现权利持有人的全面参 与，而 责任 人 相 应地拿 出公平 的政策和服务。 daccess-ods.un.org | Recalling that the Social Forum refers to poverty as cause and consequence of human rights violations, Nohay El-Mikawy, Policy Adviser of Governance and Poverty at the UNDP Oslo Governance Centre, stated that the democratic governance pillars of UNDP seek to address this by working on inclusive participation of rights holders as well as responsive delivery of equitable policies and services by duty bearers. daccess-ods.un.org |
此外，我们重申，这一措施还直接违反了以色列同巴 [...] 勒斯坦解放组织之间的各项协定和承诺。在这方面，我们必须强调指出，1993 年《关于临时自治安排的原则声明》( 《 奥斯陆 协 定 》)并未对在西岸和加沙地带 的巴勒斯坦人作出任何区分；他们可以在被占领土这两个地区之间自由行动，也 [...]可在其中任何一个地区居住。 daccess-ods.un.org | Moreover, we reiterate that the measure is a direct violation of the agreements and commitments between Israel and the Palestine Liberation Organization and, in this regard, must underscore that the 1993 Declaration of Principles on [...] Interim Self-Government [...] Arrangements (Oslo Accords) made no distinction between Palestinians in [...]the West Bank and Gaza Strip, [...]who were able to move between the two areas of the Territory and take up residence in either. daccess-ods.un.org |
现任职务 [...] 挪威公共卫生研究所副主任(法医毒物学和药物滥用司司长)；医学教 授 (奥 斯陆大学)。 daccess-ods.un.org | Deputy director at the Norwegian Institute of [...] Public Health, (Director of Division of forensic toxicology and drug abuse); Professor [...] of Medicine (University of Oslo). daccess-ods.un.org |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基 、 奥斯陆 、 鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
此外，HOPEFOR 倡议 [...] 将秉持公正、中立、独立和按需提供援助的基本人道主义原则以及关于使用军事 和民防资源的《奥斯陆准则 》，特别是将使用外国军事和民防资源作为最后诉诸 [...]手段的原则。 daccess-ods.un.org | In addition, the HOPEFOR initiative fully adheres to the fundamental humanitarian principles of impartiality, [...] neutrality, independence and assistance based [...] on needs, and the Oslo and MCDA Guidelines, [...]particularly the principle of last resort, [...]with regard to the use of foreign MCDA. daccess-ods.un.org |
日本日升飞行任务提供的科学数据通过下行链路下载到斯瓦尔巴和 Troll 地 面站，然后在奥斯陆大学欧洲数据中心处理和发布。 oosa.unvienna.org | The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the [...] Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European [...] data centre at the University of Oslo. oosa.unvienna.org |
挪威防务研究机构和奥斯陆大学 、卑尔根大学及特罗姆瑟大学的科学家参 加了搭载在航天器上的近 [...] 20 项实验，包括对粒子电流、电场、X 射线辐射和尘 埃的研究。 oosa.unvienna.org | Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the [...] universities of Oslo, Bergen and Tromsø [...]participate in nearly 20 experiments on [...]board spacecraft, including research on particle currents, electric fields, X-ray radiation and dust. oosa.unvienna.org |
欣见协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会分别于 2009 年 5 月 7 日和 8 日在奥斯陆和 2009 年 9 月 22 日在纽约举行会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the [...] Coordination of the International [...] Assistance to Palestinians, held in Oslo on 7 and 8 May [...]2009 and in New York on 22 September 2009 daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学 的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen [...] Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from [...] the University of Oslo on a semester at [...]Peking University followed up on this theme where he on behalf [...]of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
2010 年 5 月，奥斯陆气候 和森林会议 建立了补充降排方案伙伴关系，目前已有 [...] 67 个国家 加入。 daccess-ods.un.org | In May 2010, Oslo Climate and Forest [...] Conference had established the REDD-plus Partnership, currently being adopted by 67 countries. daccess-ods.un.org |
不论是在不扩散核武器条约(不 [...] 扩散条约)缔约国审议大会上通过一项全面行动计 划，关于集束弹药的《奥斯陆公约》的生效，还是最 近发生的《新裁武条约》的生效以及在 [...] 2012 年武器 贸易条约会议筹备委员会第二届会议期间所表现出 的建设性精神，过去一年来所取得的成功充分表明， [...]只要各方本着开放和建设性的精神，我们就能在裁军 领域取得进展。 daccess-ods.un.org | Whether it be the adoption of a comprehensive action plan at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation [...] of Nuclear Weapons (NPT), the entry into [...] the force of the Oslo Convention on Cluster [...]Munitions or, more recently, the entry [...]into force of the New START agreement and the constructive spirit that prevailed during the second session of the Preparatory Committee of the 2012 Conference on the Arms Trade Treaty, the successes achieved over the past year amply demonstrate that we can make headway in the field of disarmament when an open and constructive spirit prevails. daccess-ods.un.org |
生态文化项目旨在示范将节能科技应用于三个高性能的文化生态建筑（ECO-buildings），分别为丹麦皇家剧院，阿姆斯特丹图书馆和 新 奥斯陆 歌 剧 院。 tahydronics.com | The ECO-culture project is about demonstrating energy efficient technologies integrated into three [...] high performing cultural ECO-buildings, the Danish Royal Theatre, the Amsterdam [...] library and the new opera house in Oslo. tahydronics.com |
注意到“外交政策与全球卫生倡议”在推动外交政策与全球卫生相互配合方 [...] 面的作用和贡献，注意到题为“全球卫生：我们时代的一个紧迫外交政策问题”的 奥斯陆部长 级宣言5 在推动将卫生作为一个外交政策问题列入国际议程方面所作 [...]的贡献 daccess-ods.un.org | Noting the role and contribution of the Foreign Policy and Global Health Initiative in promoting synergy between foreign [...] policy and global health, as well as the [...] contribution of the Oslo Ministerial Declaration [...]entitled “Global health: a pressing [...]foreign policy issue of our time”5 to placing health as a foreign policy issue on the international agenda daccess-ods.un.org |
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Rolf [...] Selmer）分别就“市政能源效率规划”和 “ 奥斯陆 市 能 源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯思梵先生则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn | From the Norwegian side, Iva Holubova and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations [...] about Municipal Energy Efficiency Planning and [...] experiences from Oslo Municipal Energy [...]Efficiency Fund, while IN’s Sven Karlsen [...]gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn |
的确，这些原则同样是“奥 斯陆进程 ”的标志，是它们促成了《集束弹药公约》的谈判、签署和生效，它们 [...] 也应成为《集束弹药公约》闭会期间工作理念的标志。 daccess-ods.un.org | Indeed these same [...] principles marked the Oslo Process which led [...]to the negotiation, the signing and the entry into force [...]of the CCM and should mark the working philosophy of its intersessional work. daccess-ods.un.org |
WAI的作品、研究和写作在杂志、期刊上发表，其中包括纽约和柏林的Pin-Up杂志，鹿特丹的城市规划杂志MO NU ， 奥斯陆 的 Co ndition杂志，阿姆斯特丹的Mark杂志和Pop [...] Up City杂志，Horizonte杂志在魏玛，米兰的Domus杂志以及Studio杂志，DPR-巴塞罗那杂志在巴塞罗那，以及亚伯达的On Site期刊，等等。 chinese-architects.com | WAI’s work, research and writings have been published in magazines and journals around the world including Pin-Up Magazine in New York and Berlin, MONU [...] Magazine on Urbanism in Rotterdam, [...] Conditions Magazine in Oslo, Mark Magazine and [...]the Pop Up City in Amsterdam, Horizonte [...]Magazine in Weimar, Domus Magazine and Studio Magazine in Milan, DPR-Barcelona in Barcelona, and On Site Journal in Alberta, among others. chinese-architects.com |
在这方面，本集团欢迎挪威、 奥地利和核威胁倡议同原子能机构合作，在 2012 年 1 月 23 日至 25 日在维也纳 [...] 举行的第二次国际尽量减少高浓铀使用研讨会期间组织的讨论，第一次研讨会于 2006 年在奥斯陆举行。 daccess-ods.un.org | In this context, the Group welcomes the discussions organized by Norway, Austria and the Nuclear Threat Initiative, in cooperation with IAEA, at the Second International Symposium on HEU [...] Minimization, held in Vienna from 23 to 25 January 2012, roughly five years after the initial [...] symposium, held in Oslo in 2006. daccess-ods.un.org |
挪威前马拉松长跑运动员、在1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete [...] Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active [...]Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York [...] Marathons between 1978 and 1988, will be [...] attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in [...]support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
瑞士即使打算在2008年12 月签署奥斯陆集束弹药公约，它亦决定参加关 于这类弹药的国际文书的谈判，当然这些文书所规定的禁止使用必须是对集束弹 [...] 药公约的补充。 daccess-ods.un.org | While Switzerland planned to sign the Convention on [...] Cluster Munitions in Oslo in December 2008, [...]it was no less committed to participating [...]in negotiations on another international instrument relating to those weapons, since the prohibitions to be set out in such an instrument were intended to supplement those contained in the Convention on Cluster Munitions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。