| 单词 | 奥斯曼帝国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥斯曼帝国 —the Ottoman EmpireSee also:奥斯曼—Ottoman (empire) 奥国—Austria 帝国 n—Empire n • empires pl 帝国—empire
|
她出生于奥斯曼帝国时代，一直活到二十一世纪的第四年才过世，一生几乎见证了伊斯坦布尔整个二十世纪的历史。 shanghaibiennale.org | The Turkish opera diva, Semiha Berksoy’s life spans most of Istanbul’s twentieth century history, from the old Ottoman Empire to the most recent present. shanghaibiennale.org |
1908年至1920年间，为贵族院和代表院组成 的 奥斯曼帝国 议 会。 global.tbmm.gov.tr | Between 1908 and 1920, the Ottoman Parliament consisted of two chambers which were MECLİS-AYAN and MECLİS-İ MEBUSAN. global.tbmm.gov.tr |
在 1876 至 1878 [...] 年塞尔维亚-土耳其战争期间，塞尔维亚 从 奥斯曼帝国 获 得 独立，于 1878 年得到柏林会议再次确认。 daccess-ods.un.org | The independence from the Ottoman Empire was acquired during [...] the Serbian-Turkish wars in the period 1876 through 1878, which [...]was reaffirmed at the Congress of Berlin in 1878. daccess-ods.un.org |
默基塔尔会由阿博特•默基塔尔（1676 年–1749 年)于 [...] 1700 年年建立，致力于亚美尼亚宗教、文化和文学的复兴，即恢 复 奥斯曼帝国 统 治 时的荣光。 wdl.org | Founded by Abbott Mekhitar (1676–1749) in 1700, the Mekhitarists were dedicated [...] to the religious, cultural, and literary revival of Armenia, which at the [...] time was under the rule of the Ottoman Empire. wdl.org |
1920 年 4 月，奥斯曼帝国解体 ，胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国，并任命美国 总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其（ 奥斯曼帝国 的 后继国）和亚美尼亚之间的边界。 wdl.org | In April 1920, the victorious Allied Powers, [...] dismantling the Ottoman Empire, directed that Western Armenia be attached to the new republic and appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey (successor to the Ottoman Empire) and Armenia. wdl.org |
该纪念碑建于 1953 年，是为了纪念 1389 年抗击奥斯曼帝 国的战 役。塞尔维亚政府表示反对这一移交。 daccess-ods.un.org | The Serbian Government voiced opposition to the transfer. daccess-ods.un.org |
(ii) 成立于 1904 年，当时是奥斯曼帝国的一 家慈善教育机构，该校培训了来自阿拉 [...] 伯地区、非洲和欧洲（利比亚、突尼斯、苏丹、也门、乍得、阿尔巴尼亚和克里 特岛）的学生。 unesdoc.unesco.org | (ii) Founded in 1904 as a charitable educational [...] institution in the Ottoman Empire, it had trained students [...]from the Arab region, Africa and [...]Europe (Libya, Tunisia, Sudan, Yemen, Chad, Albania and the island of Crete). unesdoc.unesco.org |
第一次世界大战结束时奥斯曼帝国和 沙皇俄国的解体诞生了很多新国家。 wdl.org | The disintegration of the [...] Ottoman and Russian empires at the end of World [...]War I gave birth to a number of new states. wdl.org |
乌拉斯不断尝试在内容与形式两方面再 现 奥斯曼帝国 的 伊 兹尼克传统，除此以外，她关注的范围还包括这个单一民族国家的基础架构在构造材质上的不一致性，以及不断转型所折射的脆弱性。 shanghaibiennale.org | While Uras continues to reformulate the Turko-Ottoman tradition of Iznik (Nicea) in terms of content and form, she also examinesthe incongruity of the materials and underlining fragility of the on-going transitions within the nation-state infrastructure. shanghaibiennale.org |
他写下很多诗歌和散文，并且他的作品很受重视，一方面因为他是叙利亚最知名的作家之一，另一方面因为只有极少 数 奥斯曼帝国 时 期 的叙利亚文学名著出版。 wdl.org | He wrote in verse and prose, and his works are considered important both because he was one of the most-renowned [...] Syriac writers, and because very little of the great body of Syriac [...] literature from the Ottoman period has been published. wdl.org |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”（全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世 纪 奥斯曼帝国 皇 宫 从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an [...] 18th century chair imported by [...] the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from [...]low seating cushions [...](“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
标题为奥斯曼帝国苏丹 举行意义不大，直到他们的帝国开始衰落。 mb-soft.com | The title held little significance for [...] the Ottoman sultans until their empire began to decline. mb-soft.com |
本书以阿拉伯语印刷，这是波斯-阿拉伯语字体的一种变体，主要在 15 到 19 世纪波斯尼亚纳入奥斯曼帝国版图并接纳伊斯兰文明和文化后，用于书写波斯尼亚语。 wdl.org | The book is printed in Arebica (also referred to as Arabica), the variant of the Perso-Arabic [...] script used to write the Bosnian language, mainly between the 15th and 19th centuries, after the inclusion of [...] Bosnia in the Ottoman Empire and its adoption of [...]Islamic civilization and culture. wdl.org |
作为对专为奥斯曼帝国王后设计制作的座椅的全尺寸仿造品，这件陶瓷雕塑造型逼真，没有放过任何一个微小的细节，连裂纹都制作得如同一个模子里刻出来的一样。 shanghaibiennale.org | Titled after Mihrisah Sultan whose given name was Janet (the [...] French-born wife of Sultan Mustafa III and the mother [...]of Sultan Selim III, who ruled Turkey [...]around the same time the chair first appeared in Istanbul), this realistic and precisely detailed and cracked, full-size glazed ceramic chair acts as a site for the fluidity of ideas and influences beyond time and borders. shanghaibiennale.org |
奥斯曼帝国曾在 15世纪时着手模仿中国制瓷工艺，为帝国的宫殿、浴室、清真寺以及资产阶级家庭生产磁砖，这一传统持续到17世纪时一度销声匿迹，直到20世纪末才被再度发现。 shanghaibiennale.org | Uras has become known for her re-treatments of the Ottoman tradition of Iznik Çinithat started in the 15th century—with the desire to imitate Chinese porcelain to create tiles and objects for the Ottoman palaces, hamams, mosques and homes of the bourgeoisie—and died after the 17th century, only to be rediscovered in late 20th century. shanghaibiennale.org |
大约从13世纪的各个君主整个穆斯林世界，特别 是 奥斯曼帝国 苏 丹，假设标题哈里发哈里发规定要求，而不考虑到不分青红皂白地。 mb-soft.com | From about the 13th century various monarchs throughout the Muslim world, particularly the Ottoman sultans, assumed the title caliph indiscriminately without regard to the prescribed requirements of the caliphate. mb-soft.com |
韦氏新国际英语词典》援引 国际法学者 Thomas Erskine Holland [...] 的论述，他说国际大家庭这个词“可以包括欧洲基督教国 家及其在美洲的属地，此外还有 1856 年《巴黎和约》宣布接纳为‘欧洲大家庭’ 的 奥斯曼帝 国。 daccess-ods.un.org | as saying that the term family of nations “may be said to include the Christian nations of Europe and their offshoots in America, with the [...] addition of the Ottoman Empire, which was declared by the treaty of [...] Paris of 1856 to be admitted to the ‘concert Europeen’. daccess-ods.un.org |
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托，1558 年奥斯曼土耳其帝国对索 伦托的劫掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean. wdl.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利 、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德 国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特 立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
代表团对在访问巴勒斯坦领土之后能有机会与以色列外交部的代表会面非常感激，副 [...] 总干事强调了三个尤为重要的问题：孩子们没有上学的机会，特别是年龄小的孩子们，而实 际上这些孩子并不对以色列构成明显的安全威胁；要尊重和保护巴 勒 斯 坦 文 化遗产和遗址 （强调了目前对希布伦老城的 22 座马穆鲁克苏丹时代和奥托曼帝国时 期的房屋的威胁）； 要改善与拉马拉教科文组织办事处的合作并且建立外交部和该办事处之间的促进机制。 unesdoc.unesco.org | The delegation was grateful for the opportunity to meet with several representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Israel after its stay in the Palestinian Territories. Three particular matters were addressed by the Deputy Director-General: the lack of access to schools by children, especially the young ones, who pose no clear security [...] threats to Israel; the [...] need to respect and preserve Palestinian cultural heritage and sites (the then current threat to 22 Mameluk and Ottoman houses in the Old City of Hebron [...]was highlighted); [...]and the need to improve cooperation with the UNESCO Office in Ramallah and devise facilitation mechanisms between the Ministry and the Office. unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰 国 、 东帝 汶、土库曼斯坦、 乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 [...] 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, [...] Pakistan, Phillipines, Sri [...] Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; [...]in Europe, Armenia, Azerbaijan, [...]Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维 那 国 家 博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼 土 耳 其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the [...] country); emergency [...] works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 阿卜耶伊的义务，现随函附上外交部副部长拉哈姆塔拉·穆罕默 德 · 奥斯曼 的 信， 其中确认了我国在这 方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose herewith a letter from Rahamtalla Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 [...] 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、 法 国 、 埃 及、厄瓜多尔、巴拉圭、 东 帝 汶、加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South [...] Africa, Turkey, Samoa, [...] the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, [...]Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共 和 国 、 科 摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、 东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、 乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the [...] exception of the [...] following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay [...]and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2012 年 3 月 15 日厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨 利赫先生 给你的信(见附件)，事涉埃塞俄比亚发表的官方声明，其大意是“该国军队纵深 [...] 18 公里侵入厄立特里亚主权领土，对厄立特里亚军队哨所发动袭击。 daccess-ods.un.org | I have the honour [...] to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign [...]Affairs of the State of Eritrea, dated 15 March [...]2012 (see annex), addressed to you in connection with the official statement of Ethiopia to the effect that “its army has carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts”. daccess-ods.un.org |
针对这些袭击，2010 [...] 年 7 月 6 日和 7 日，联合特别代表会晤了喀土穆的政府 官员，包括副总统阿里·奥斯曼·塔哈 、新的外交部长阿里·卡尔提和人道主义 事务国务部 长穆特里夫·西迪克，重申了以前对政府提出的要求，即及时、彻底 地调查对达尔富尔混合行动维和人员的攻击和犯罪行为，并起诉和惩处此类袭击 [...]的肇事者。 daccess-ods.un.org | In response to those attacks, on 6 and 7 July 2010 the Joint Special Representative met with Government officials in [...] Khartoum, including [...] Vice-President Ali Osman Taha, the new Minister for Foreign Affairs, Ali Karti, and the new State Minister for [...]Humanitarian Affairs, [...]Mutrif Siddiq, to reiterate earlier demands that the Government conduct thorough and timely investigations into the attacks and criminal acts committed against UNAMID peacekeepers and prosecute and punish the perpetrators of the attacks. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以 下 国 家 的 最终审议结果：瑙鲁、卢旺 达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地 利 、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和 尼维斯、圣 多美和普林西比、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉 圭。 daccess-ods.un.org | At its seventeenth session, the Human [...] Rights Council will consider and adopt the [...] final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the [...]Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。