单词 | 奥斯曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奥斯曼 —Ottoman (empire)Examples:奥斯曼帝国—the Ottoman Empire See also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 曼—handsome
|
她出生于奥斯曼帝国时代,一直活到二十一世纪的第四年才过世,一生几乎见证了伊斯坦布尔整个二十世纪的历史。 shanghaibiennale.org | The Turkish opera diva, Semiha Berksoy’s life spans most of Istanbul’s twentieth century history, from the old Ottoman Empire to the most recent present. shanghaibiennale.org |
苏丹常驻代表达法-阿拉·哈吉·阿里· 奥斯曼 大使 和南苏丹政府的和平与全面和平协议执行情况部长帕甘·阿穆姆也发了言。 daccess-ods.un.org | Ambassador [...] Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative [...]of the Sudan, and Pagan Amum Okiech, Minister of Peace and [...]Comprehensive Peace Agreement Implementation of the Government of Southern Sudan, also delivered statements. daccess-ods.un.org |
在我作为关于索马里和厄立特里亚问题的第 751(1992)号和第 1907(2009)号 [...] 决议所设委员会主席访问非洲之角区域期间厄立特里亚政府提出申诉,我谨随函 转递外交部长奥斯曼·萨勒 赫的一封信,请将此信作为安全理事会文件分发为荷 [...](见附件)。 daccess-ods.un.org | Following a petition from the Government of Eritrea during my visit to the Horn of Africa region as Chairman of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, I have the honour to transmit herewith a [...] letter from the Minister for Foreign [...] Affairs of Eritrea, Osman Saleh, with the [...]request to kindly circulate it as a document [...]of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
作为穆罕默德·谢赫·奥斯曼35 长期合伙人的Umal是一名生于埃塞俄 比亚的教士和商人,在 [...] 2006 年至 2007 年曾大力鼓吹伊斯兰法院联盟。 daccess-ods.un.org | Umal, a longstanding associate of [...] Mohamed Sheikh Osman,35is an Ethiopian-born [...]cleric and businessman who served as a vigorous [...]advocate of the Union of Islamic Courts in 2006-2007. daccess-ods.un.org |
针对这些袭击,2010 年 7 月 6 日和 7 [...] 日,联合特别代表会晤了喀土穆的政府 官员,包括副总统阿里·奥斯曼·塔哈 、新的外交部长阿里·卡尔提和人道主义 [...] 事务国务部长穆特里夫·西迪克,重申了以前对政府提出的要求,即及时、彻底 地调查对达尔富尔混合行动维和人员的攻击和犯罪行为,并起诉和惩处此类袭击 的肇事者。 daccess-ods.un.org | In response to those attacks, on 6 and 7 July 2010 the Joint Special Representative met with [...] Government officials in Khartoum, including [...] Vice-President Ali Osman Taha, the new Minister [...]for Foreign Affairs, Ali Karti, and [...]the new State Minister for Humanitarian Affairs, Mutrif Siddiq, to reiterate earlier demands that the Government conduct thorough and timely investigations into the attacks and criminal acts committed against UNAMID peacekeepers and prosecute and punish the perpetrators of the attacks. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括:拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 (占该国保护工作全部预算开支的六分之一);波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...] 程;向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备;举办了一次研讨 会:首次古迹保存讨论班;和单项修复工作,如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺,在 Krlijeva [...] Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼 土 耳 其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica [...] Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska [...] and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
谨随函转递厄立特里亚国外交部长 奥斯曼 · 萨 利赫给你的一封信(见附件), 事关最近五名外国旅游者在埃塞俄比亚北部被杀害这一令人痛惜的事件以及 [...] 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚给你的信中对这些悲剧事件的蓄意歪曲。 daccess-ods.un.org | I have the honour to [...] forward a letter from Osman Saleh, Minister [...]for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed [...]to you (see annex), in connection with the recent deplorable killing of five foreign tourists in northern Ethiopia and the deliberate misrepresentation of the tragic events in a letter sent to you on 18 January 2012 by Ethiopia. daccess-ods.un.org |
1920 年 4 月,奥斯曼帝国 解体,胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国,并任命美国 总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其( 奥斯曼 帝 国 的后继国)和亚美尼亚之间的边界。 wdl.org | In April 1920, the victorious Allied Powers, [...] dismantling the Ottoman Empire, directed that Western Armenia be attached to the new republic and appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey (successor to the Ottoman Empire) and [...]Armenia. wdl.org |
(ii) 成立于 1904 年,当时是奥斯曼帝国 的一家慈善教育机构,该校培训了来自阿拉 伯地区、非洲和欧洲(利比亚、突尼斯、苏丹、也门、乍得、阿尔巴尼亚和克里 特岛)的学生。 unesdoc.unesco.org | (ii) Founded in 1904 as a charitable educational institution in the Ottoman Empire, it had trained students from the Arab region, Africa and Europe (Libya, Tunisia, Sudan, Yemen, Chad, Albania and the island of Crete). unesdoc.unesco.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 阿卜耶伊的义务,现随函附上外交部副部长拉哈姆塔拉·穆罕默 德 · 奥斯曼 的 信 , 其中确认了我国在这方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose herewith a letter from Rahamtalla Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
1458 年,马蒂亚斯 [...] 14 岁时当选匈牙利国王,因为在征服 奥斯曼 土 耳 其人的战争中的表现以及热爱学习与科学的精神而广受好评。 wdl.org | Elected king of Hungary in 1458 at the [...] age of 14, Matthias won great acclaim for his battles [...] against the Ottoman Turks and his patronage [...]of learning and science. wdl.org |
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托,1558 年奥斯曼土耳 其帝国对索伦托的劫掠,以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争,可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean. wdl.org |
在 1876 至 1878 年塞尔维亚-土耳其战争期间,塞尔维亚 从 奥斯曼 帝 国 获得独立,于 1878 年得到柏林会议再次确认。 daccess-ods.un.org | The independence from the Ottoman Empire was acquired during the Serbian-Turkish wars in the period 1876 through 1878, which was reaffirmed at the Congress of Berlin in 1878. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾,奥斯曼·塔哈 副总统和 萨尔瓦·基尔第一副总统承诺,双方都将在其国 [...] 家宪法草案中放弃对阿卜耶伊的绝对主权主张, 并敦促双方,特别是双方领导人,避免煽动性言 论,因为这些言论将损害双方关于通过谈判和平 解决所有《全面和平协议》剩余问题和《全面和 [...]平协议》后的问题的共同承诺。 daccess-ods.un.org | commitments made by [...] Vice-President Ali Osman Taha and First [...]Vice-President Salva Kiir that both parties shall remove any [...]unconditional claims to Abyei in their draft national constitutions and urges the parties to avoid inflammatory rhetoric, especially from the leadership, which undermines the mutual commitment of the parties to resolve all remaining Comprehensive Peace Agreement (CPA) and post-CPA issues peacefully through negotiation. daccess-ods.un.org |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”(全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹)是一件实物大小的复制艺术品,原物是18世 纪 奥斯曼 帝 国 皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th [...] century chair imported by [...] the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from [...]low seating cushions [...](“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席, 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿 里 · 奥斯曼 先 生 阁下、荷兰常驻联合国代 表团全权公使彼得·范德弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 [...] 吉莲·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁提亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as [...] Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla [...] Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister [...]Plenipotentiary [...]of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
默基塔尔会由阿博特•默基塔尔(1676 年–1749 年)于 1700 [...] 年年建立,致力于亚美尼亚宗教、文化和文学的复兴,即恢 复 奥斯曼 帝 国统治时的荣光。 wdl.org | Founded by Abbott Mekhitar (1676–1749) in 1700, the Mekhitarists were dedicated [...] to the religious, cultural, and literary revival of Armenia, which at the time was [...] under the rule of the Ottoman Empire. wdl.org |
奥斯曼先生 (苏丹)(以阿拉伯语发言):主席先 生,首先,我要感谢你提交全面的概念文件 (S/2011/408,附件),特别是文件提出要讨论的第五 [...] 也即最后一个问题,即必须对开展冲突预防和建设和 平工作的其它联合国机关和机构进行协调,其中包括 [...] 联合国开发计划署预防危机和复原局、联合国环境规 划署冲突后及灾害管理处、政治事务部和建设和平委 员会。 daccess-ods.un.org | (Sudan) ( spoke in Arabic ): At the outset, I [...] should like to thank you, Sir, for the comprehensive concept paper you have [...]submitted (S/2011/408, annex), and in particular for the fifth and final issue it raises for discussion concerning the need to coordinate the other United Nations organs and agencies working on conflict prevention and peacebuilding, including the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme, the Post-Conflict and Disaster Management Branch of the United Nations Environment Programme, the Department of Political Affairs and the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
我还感谢奥斯曼大使和 苏丹南方政府区域合作部长 Deng Alor Kuol [...] 先生的 发言。 daccess-ods.un.org | I also thank Ambassador Osman and Mr. Deng [...] Alor Kuol, Minister of Regional Cooperation of the Government of Southern Sudan, for their statements. daccess-ods.un.org |
在其提交人权理事会 2010 年 9 月和 10 月上一届 会议并且目前正在审议的报告(A/RC/14/41)中,苏丹 人权状况独立专家穆罕默德·尚德· 奥斯曼 先 生赞扬 了苏丹与联合国人权机制的合作,包括在人权理事会 2009 年 6 月第 11/10 号决议赋予他的任务授权框架内 进行的合作。 daccess-ods.un.org | In his report submitted to the Human Rights Council (A/HRC/14/41) at its last session in September and October 2010, and which is currently under consideration, the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, Mr. Mohamed Chande Othman, commended Sudanese cooperation with the United Nations human rights mechanisms, including his own mandate under Human Rights Council resolution 11/10 of June 2009. daccess-ods.un.org |
奥斯曼先生 (苏丹)(以英语发言):我非常荣幸地 代表非洲国家集团在本次高级别会议上发言,纪念 [...] 2001 年在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、 仇外心理和相关不容忍行为世界会议以协商一致方 式通过《德班宣言和行动纲领》10 周年。 daccess-ods.un.org | (Sudan): It gives me great honour [...] to address this High-level Meeting on behalf of the African Group to commemorate the tenth [...]anniversary of the adoption by consensus of the Durban Declaration and Programme of Action at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa. daccess-ods.un.org |
我们欢 迎苏丹的奥斯曼大使 和南苏丹 Ezekiel Lol Gatkuoth 先生阁下参加本次会议,我们感谢他们的发言。 daccess-ods.un.org | We welcome [...] the presence at this meeting of Ambassador Osman of the Sudan [...]and His Excellency Mr. Ezekiel Lol Gatkuoth of [...]Southern Sudan, and we thank them for their statements. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2012 年 [...] 3 月 15 日厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨 利赫先生 给你的信(见附件),事涉埃塞俄比亚发表的官方声明,其大意是“该国军队纵深 [...] 18 公里侵入厄立特里亚主权领土,对厄立特里亚军队哨所发动袭击。 daccess-ods.un.org | I have the honour to [...] forward a letter from Osman Saleh, Minister [...]for Foreign Affairs of the State of Eritrea, dated 15 March [...]2012 (see annex), addressed to you in connection with the official statement of Ethiopia to the effect that “its army has carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts”. daccess-ods.un.org |
这是他的影响力,奥斯曼当局 决定将他从巴格达到伊斯坦布尔,从那里埃迪尔内(土耳其)。 mb-soft.com | Such was his influence [...] that the Ottoman authorities decided to move him from Baghdad to Istanbul and from [...]there to Edirne (in Turkey). mb-soft.com |
奥斯曼先生 (苏丹)(以阿拉伯语发言):首先,我 要感谢国际原子能机构(原子能机构)总干事向大会 提交该机构的年度报告(见 A/66/95)。 daccess-ods.un.org | (Sudan) ( spoke in Arabic ): At the outset, I would like to extend our thanks to the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for presenting the Agency’s annual report to the General Assembly (see A/66/95). daccess-ods.un.org |
我们很高兴看到苏丹南方政府区域合作部长 Deng Alor Kuol [...] 先生出席会议,以及看到苏丹常驻代 表奥 斯曼大使代表苏丹外交部长阿里·艾哈迈德·卡尔提 [...]先生出席会议。 daccess-ods.un.org | We are pleased to be joined by His Excellency Mr. Deng Alor Kuol, Minister of Regional Cooperation [...] of the Government of Southern Sudan, as [...] well as Ambassador Osman, Permanent Representative [...]of the Sudan, who is here on behalf [...]of his Minister for Foreign Affairs, Mr. Ali Ahmed Karti. daccess-ods.un.org |
2011 年 [...] 11 月 29 日,厄立特里亚外交部长奥斯曼·萨 利 赫·穆罕默德在 给非洲联盟委员会主席的一封信中称,战俘问题依据在卡塔尔主持下吉布提与 [...] 厄立特里亚签署的《全面协议》第 3 条解决,并称“不存在也不应设立其他的 平行调解模式或机制。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 29 November 2011 addressed to the Chairperson of the [...] African Union Commission, Eritrean Minister of [...] Foreign Affairs, Osman Saleh Mohammed, [...]stated that the issue of prisoners of war [...]was addressed by article 3 of the Comprehensive Agreement signed by Djibouti and Eritrea under Qatari auspices, and that “there is no other parallel mediation modality or mechanism and it should never be created”. daccess-ods.un.org |
本书以阿拉伯语印刷,这是波斯-阿拉伯语字体的一种变体,主要在 15 到 19 世纪波斯尼亚纳入奥斯曼帝国版图并接纳伊斯兰文明和文化后,用于书写波斯尼亚语。 wdl.org | The book is printed in Arebica (also referred to as Arabica), the variant of the Perso-Arabic script used to write the Bosnian language, mainly between the 15th and 19th centuries, after the inclusion of Bosnia in the Ottoman Empire and its adoption of Islamic civilization and culture. wdl.org |
奥斯曼先生 (苏丹)(以阿拉伯语发言):秘书长关 于达尔富尔局势和在政治事态发展的框架内非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动任务执行情况的报告 [...] (S/2011/244)显示,多哈谈判已经取得进展,说明政 治进程已经开始。 daccess-ods.un.org | (Sudan) ( spoke in Arabic ): The report of the Secretary-General [...] on the situation in Darfur (S/2011/244) and the implementation [...]of the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) in the framework of political developments indicates that progress has been made in the Doha negotiations, reflecting the onset of the political process. daccess-ods.un.org |
手稿是为奥斯曼苏丹塞利姆一世 (Selim I) 的图书馆所著,于伊斯兰历 [...] 918 年(公元 1512 年),也就是塞利姆一世登基的那一年,在布尔萨(现在的土耳其西北部)写成。 wdl.org | Written for the [...] library of the Ottoman Sultan Selim [...]I, it was completed in Bursa (in present-day northwestern Turkey) in [...]918 AH (1512 AD), the year of that ruler's accession to the throne. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。