| 单词 | 奥斯卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥斯卡 noun —Oscar n奥斯卡 —Oscar, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences |
在本次会议上，安全理事会将听取 奥斯卡 · 费尔 南德斯·塔兰科先生的通报，我现在请他发言。 daccess-ods.un.org | At this meeting the Security Council, will hear a [...] briefing by Mr. Oscar Fernandez-Taranco, [...]to whom I now give the floor. daccess-ods.un.org |
如果这个行业有奥斯卡奖，Voith 当之无愧。 voith.com | If Oscars were given for professionalism, [...] Voith would have earned one. voith.com |
他曾在斯蒂芬.斯皮尔伯格导演的电影《辛德勒的名单》中扮 演 奥斯卡 . 辛 德 勒，得 到 奥斯卡 金 像 奖、金球奖和英国电影学院奖的提名。 unicef.org | His role as Oskar Schindler in the Stephen Spielberg movie, [...] ‘Schindler’s List’, earned him Academy Award, Golden Globe, and BAFTA nominations. unicef.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总 统 奥斯卡 · 阿 里 亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
这个道理适用于生活中的各个 方面：我们观看奥斯卡，由 其指引我们的观 影选择；我们请斟酒服务员来选择酒品；通 [...] 过听广播来选择我们聆听的音乐。 deloittetmt.com | This applies across all aspects of our lives: [...] we look to the Oscars to guide our choice [...]of movies, to sommeliers to select our [...]wines, to radio stations to choose the music we listen to. deloittetmt.com |
2003 年教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬宽容奖分别授予智利的安东 尼 奥.斯卡梅 达和南非的捷尼 罗伯逊。前者获奖作品是属小说类的儿童读物：《La Composicion》, 后者 作品为面向青年的小说：《Because Pula Means Rain》。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance was awarded in 2003 to Antonio Skármeta of Chile in the category of fiction for children for his book La Composición, and to Jenny Robson of South Africa in the category of books for young people for her novel Because Pula Means Rain. unesdoc.unesco.org |
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名 人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio [...] Miranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj [...] Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com | With incredible [...] cinematography from Oscar nominee Claudio [...]Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) [...]and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com |
主管政治事务助理秘书长奥斯卡·费 尔南德斯·塔兰科和主管维和行动助理秘书 长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况，介绍秘书长第十七次报告和联合国驻黎 [...] 巴嫩临时部队(联黎部队)行动地区最新情况，包括前晚发生的违反第 1701(2006) 号决议的情况，那天晚上，有人从黎巴嫩鲁马什地区向以色列北部发射了至少两 [...] 枚火箭，以色列国防军以炮火进行了回击。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General for [...] Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, [...]and the Assistant Secretary-General for [...]Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on the seventeenth report of the Secretary-General and recent developments in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), including the violation of resolution 1701 (2006) the previous evening when at least two rockets were launched from the area of Rumaysh in Lebanon into northern Israel and the Israel Defense Forces retaliated with artillery fire. daccess-ods.un.org |
由于奥斯卡•施 米特突然去世，威廉•斯尼德（William [...] Snead）接任总裁职务直到新的、长期的管理层被确定。 emerson.com | Upon the [...] sudden death of Oscar Schmitt, William [...]Snead assumes the presidency of Emerson until new, long-term management can be secured. emerson.com |
12 月 20 日，主管政治事务的助理秘书长 奥斯卡 · 费 尔 南德斯·塔兰科强调 指出，在实现“两国解决方案”方面没有取得进展，而暴力事件频发令人担忧； [...] 他还简要介绍了四方为帮助各方恢复直接对话所作的努力，强调指出各方之间减 缓对立和建立信任的重要性。 daccess-ods.un.org | On 20 December, the Assistant Secretary-General for [...] Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, [...]stressed that the realization of a two-State [...]solution had not advanced, with violent incidents erupting at a worrisome rate, and outlined the efforts undertaken by the Quartet to help the parties resume direct talks, stressing the importance of de-escalation and confidence-building between the parties. daccess-ods.un.org |
凭借《国王的演讲》荣获奥斯卡四项大奖的才华横溢的英国导演汤姆•霍伯(Tom [...] Hooper)将出任第16届上海国际电影节主竞赛单元“金爵奖”评委会主席。 siff.com | Award-winning British film director Tom Hooper, whose The King’s [...] Speech won four Oscars, will be Jury President [...]for the Golden Goblet Award. siff.com |
城市规划师卢西奥·科斯塔(Lucio Costa)和建筑师奥斯卡·尼迈 尔(Oscar Niemeyer)认为城市中的一切元素都应该与城市的整体设计相吻合，巴西利亚城的城市布局常常被形容为“飞翔的鸟”，因为城市的行政管理区域和居民住宅区域布局对称，同时城中的每个建筑物也都是对称的，特别是政府办公楼，体现了极强的创新精神和丰富的想象力。 glifr.com | Urban planner Lucio Costa and architect Oscar Niemeyer [...] intended that every element – from the layout of the residential [...]and administrative districts (often compared to the shape of a bird in flight) to the symmetry of the buildings themselves – should be in harmony with the city’s overall design. glifr.com |
被誉为“创新届奥斯卡奖”的百大科技研发奖将PPO HyperChannel [...] 评为去年上市最具重大技术进步的一百种产品之一。 tipschina.gov.cn | The R&D 100 Award, [...] considered the "Oscars for Innovation," [...]distinguishes The PPO HyperChannel as one of the 100 products [...]with the most significant proven technological advancement introduced into the marketplace over the past year. tipschina.gov.cn |
尤其认识到萨尔瓦多的奥斯卡·阿努尔福·罗梅罗主教的工作是重要而有价 值的，他在自己的国家积极从事促进和保护人权的工作，他的工作通过其寄语得 [...] 到了全世界的认可，在他的寄语中，他谴责了侵犯最为弱势者人权的行为 daccess-ods.un.org | Recognizing in particular the important and valuable [...] work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, [...]of El Salvador, who was actively engaged [...]in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations daccess-ods.un.org |
其余的两名被监禁者奥斯卡·洛佩斯·里维拉和卡洛斯·阿而韦托·托雷斯分别安排于 2027 年和 2024 年出狱。 daccess-ods.un.org | The two remaining prisoners, Oscar López Rivera and Carlos Alberto Torres, are scheduled to leave prison in 2027 and 2024, respectively. daccess-ods.un.org |
同样，自称对保护环境感到自豪的哥斯达黎加也 没有提到，该国是世界第四大化学肥料使用国，而且 就在几星期前，一个行政争端法庭判定 [...] Crucitas 露 天矿场项目在前总统奥斯卡·阿里 亚斯政府任期内存 在违规现象，因而撤销了该项目的特许权。 daccess-ods.un.org | Similarly, Costa Rica, which claims to be proud to protect the environment, fails to mention that it is the fourth-ranking country in the world in the use of chemical fertilizers, and that only a few weeks ago an administrative disputes tribunal cancelled the concession for the Crucitas open-pit mine after having found irregularities in [...] that project under the administration of [...] former President Oscar Arias, who may [...]himself face criminal charges in the matter. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，奥斯卡奖获 得者 Geena Davis 就理事会于 2010 年 2 月 22 日在纽约举行的主题为“以慈善活动促进平等和妇女赋权”的特别活动做了发 言。 daccess-ods.un.org | 10. At the same meeting, a statement was made by Geena Davis, Academy Award winner, on the special event of the Council on the theme “Engaging philanthropy to promote gender equality and women’s empowerment”, held in New York on 22 February 2010. daccess-ods.un.org |
好莱坞最耀眼的明星纷纷选择佩戴伯爵腕表和珠宝出 席 奥斯卡 之 夜。 piaget.com.cn | Hollywood’s brightest stars choose to wear Piaget [...] watches and jewelry for oscar night. piaget.com |
美国电影分销商韦恩斯坦公司（The Weinstein [...] Company）已经购买了该片在美国、加拿大、英国和意大利的放映权，而英国制片商杰里米·托马斯（Jeremy Thomas）所拥有的国际经销公司汉威影片公司（Hanway [...] Films）已经将该片销往了40多个地区。为了这部挪威参选影片能够获 得 奥斯卡 最 佳 外语故事片奖，该公司目前则正在美国组织宣传放映活动。 norway.org.cn | US distributor The Weinstein Company, which has purchased the film for the US, Canada, the UK and Italy, and UK co-producer Jeremy Thomas’ international sales company, Hanway Films, which has sold the film to more than 40 territories, are [...] currently organising screenings in the US to promote the Norwegian [...] submission for the Oscar as Best Foreign-Language [...]Feature. norway.cn |
该潜艇是基于阿库拉级潜艇和阿尔法级潜艇研制开发，预计将取代俄罗斯的旧苏联时代级攻击潜艇阿库拉级 和 奥斯卡 级。 hobbyboss.com | The submarine is based on the Akula-class submarine and the Alfa-class [...] submarines and are projected to [...] replace Russia's older Soviet-era class attack submarines both Akula class and Oscar class. hobbyboss.com |
如果你沿着这条路一直向下，你会看到2500个明星留下的印记，以及世界著名的柯达剧院，也就是每 年 奥斯卡 颁 奖典礼举办的地方。 abgcorp.com | As you stroll down the street you’ll see over 2500 stars and the world-famous Kodak [...] Theater, where the Oscars are awarded every year. abgcorp.com |
发行海外电影包括「礼仪师之奏鸣曲」(日本，获20 09 年 奥斯卡 最 佳 外语片)、「告白」(日本)、「无声吶喊」(韩国)、「飢饿游戏」(美国)、「飢饿游戏续集：星火燎原」(美国) 及「The Mortal Instruments: City of Bones」(美国)。 fso-createhk.gov.hk | Foreign films distributed include "Departures" (Japan, Best Foreign Language Film in Academy Awards 2009), "Confession" (Japan), "Silenced" (South Korea), "The Hunger Games" (USA), "The Hunger Games 2: Catching Fire" (USA) and "Mortal Instruments: City of Bones" (USA). fso-createhk.gov.hk |
而早在1904年，奥斯卡就递 交了一份手写的专利申请，记述了他这一独特的发明。 esab.com.cn | In 1904, Oscar submitted a hand written [...] patent application, which described his unique invention. esab.bg |
2010亚太电影奖国际评委会主席、 奥斯卡 获 奖 制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for [...] APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety [...]of films and staggeringly good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
他的作品在奥斯卡颁奖 礼上也同样大放异彩——美国女明星南希·奥戴尔（Nancy O'Dell）踏上红地毯时所佩戴的极为精美的超长款耳坠便是出自Rucker之手。 wacker.com | His work has also graced the Academy Awards: at a red-carpet event, Nancy O'Dell, an American actress, wore extra-long, extremely delicate, drop earrings from his collection. wacker.com |
从有远见的制片人蒂姆·伯顿（圣诞节前的噩梦）和Timur Bekmambetov（通缉）和奥斯卡奖提 名的导演肖恩阿克尔来此惊人的视觉效果和原来的史诗般的冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From visionary filmmakers Tim Burton (The Nightmare Before Christmas) and Timur Bekmambetov (Wanted) and Academy Award-nominated director Shane Acker comes this visually stunning and original epic adventure. seekcartoon.com |
在采取影迷们奇迹般地进入领域的玩具，虫子，怪兽，鱼，和超级英雄，的高超的讲故事者和技术向导，在皮克斯动画工作室， 和 奥斯卡 奖® - 获奖导演约翰·拉塞特（玩具总动员，玩具总动员2，虫虫特工队），与世界上的汽车内设置一个快节奏的喜剧冒险上路。 zh-cn.seekcartoon.com | After taking moviegoers magically into the realm of toys, bugs, monsters, fish, and superheroes, the masterful storytellers and technical wizards at Pixar Animation Studios, and Academy Award®-winning director John Lasseter (Toy Story, Toy Story 2, A Bug’s Life), hit the road with a fast-paced comedy adventure set inside the world of cars. seekcartoon.com |
她的其他作品包括一卷十四行诗和诗歌、一本英国诗 人 奥斯卡 · 王 尔 德的和他的母亲王尔德女士的回忆录以及另外两本关于非洲的书：《破烂的边缘：非洲金矿的传说》（The [...] Ragged Edge:Tales of the African Gold Fields）(1895) [...]和 《一个非洲之子的罗曼史》（A Son of Africa:A Romance）(1899)。 wdl.org | Her other books include a volume of sonnets and poems, a memoir [...] of English poet Oscar Wilde and his mother, [...]Lady Wilde, and two other books about [...]Africa: The Ragged Edge: Tales of the African Gold Fields (1895) and A Son of Africa: A Romance (1899). wdl.org |
承认奥斯卡罗梅 罗先生的价值以及他对人类事业的奉献 。 奥斯卡 罗 梅 罗先生 作为一个人道主义者在武装冲突中献身于捍卫人权、保护生命和促进人的尊严的 事业，他不断地呼吁进行对话，反对所有形式的暴力以避免武装对峙，他的奉献 [...] 导致其于 daccess-ods.un.org | Recognizing the values of Monsignor Romero and his dedication to the service of humanity, in the context [...] of armed conflicts, [...]as a humanist dedicated to defending human rights, protecting lives and promoting human dignity, his constant calls to dialogue and his opposition to all forms of violence to avoid armed confrontation, which consequently led to his death on 24 March 1980 daccess-ods.un.org |
金球奖提名证明，这部影片已经涨满了前往征服全世界观众的风帆 - 甚至有可能步《康提吉号》纪录片1952年获 得 奥斯卡 奖 的 后尘”，挪威电影学会常务主任兼挪 威 奥斯卡 委 员 会主席斯蒂纳·海尔格兰（Stine Helgeland）说。 norway.org.cn | The Golden Globe nomination confirms that the film has got enough wind in its sails to conquer an international audience – and [...] maybe even follow the [...] course of the renowned Oscar-winning documentary Kon-Tiki from 1950’s ”, says Stine Helgeland, Executive Director at the Norwegian Film Institute, and chairman of the Norwegian Oscar committee. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。