| 单词 | 奥康纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥康纳 —O'Connor (name)Thomas Power O'Connor (1848-1929), Irish journalist and |
只要奥康纳部长 拿不出做出政策调整的意愿与能力，澳大利亚小型企业的竞争力就会备受压抑。 servcorp.com.cn | Unless Minister O'Connor has the inclination [...] and ability to bring about a policy change, the competitiveness of Australian [...]small business will suffer under his watch. servcorp.com.cn |
莫法里奇还对小型企业部长布兰登• 奥康纳 的 可 信度提出质疑，涉及澳大利亚公平工作政策制定期间他担任的澳大利亚服务业全国总工会助理秘书兼就业部长职位，以及劳动党产业关系专门小组组长。 servcorp.com.cn | Moufarrige also raised concerns about new Small Business Minister Brendan O'Connor's credentials, pointing to his serving as Assistant National Secretary of the Australian Services Union and Minister for Employment Participation during the creation of the Fair Work Australia policy, as well as his chairing of the Labor's Industrial Relations Taskforce. servcorp.com.cn |
爱尔兰西海岸古老的康纳特省有着多样而壮观的风景和海岸景观，包 括 康纳 玛 拉 （Connemara）、 梅 奥 和 斯来戈的壮丽景点。 discoverireland.com | The ancient province of Connaught on the west coast of Ireland contains [...] a rich diversity of stunning landscapes and coastal [...] views, including the spectacular spots of Connemara, Mayo and Sligo. discoverireland.com |
特奥运动员健康计划”成为特奥会发 起的官方活动，为全世界的特奥运动员提供卫生保健服务。 specialolympics.org | Healthy Athletes becomes an official Special Olympics initiative, providing health-care services to Special Olympics athletes worldwide. specialolympics.org |
为保持利奥有一个健康、教 育和积极的文化氛围，及对 利 奥 人 和 其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可 容 纳 9 , 0 00 人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包括周年圣诞欢乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros [...] Greenfield Garden [...]facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
一些国家努力将幸福和安康纳入国 家进展指标，这 也是重要步骤。 daccess-ods.un.org | Efforts in a number of countries to include happiness and well-being in national progress indicators are also important steps. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布 基 纳法 索 、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...]Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 组成部分，应把各项努力纳入与 残障、 健 康 、 教 育、就业、发展和减贫相关的更 广泛的国家政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human [...] rights frameworks and that [...] efforts should be integrated into broader national policies, plans and legal frameworks related to disability, health, education, employment, [...]development and [...]poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
应代理主席邀请，莫尔内·卡 萨胡安纳女士(安道 尔)、德米洛·特拉萨尼先生(摩纳哥)、帕拉多布里略女士(菲律宾)、克拉姆贝格尔·曼迪克女 士(斯洛文尼亚)、马纳尔·塔 利布先生(阿拉伯叙 利亚共和国)和康奥比先 生(赞比亚)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Ms. [...] Molné Casajuana [...] (Andorra), Mr. De Millo Terrazzani (Monaco), Ms. Parado-Brillo (Philippines), Ms. Kramberger Mendek (Slovenia), Mr. Manar Taleb (Syrian Arab Republic) and Mr. Kang’ombe (Zambia) acted [...]as tellers. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚 、 奥 地 利 、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希 腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua [...] and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...]Republic of), Ireland, [...]Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利 、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、 加 纳 、 格 林 纳 达 、 约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of [...] delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...]Malaysia, Nepal, [...]Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 基 纳 法 索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希 腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, [...] India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, [...]Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在他的努力留下深刻的印象Krista和赢得她的心 ， 康纳 发 现 自己希望她有同样的热情。 zh-cn.seekcartoon.com | In his efforts to impress Krista and [...] win her heart, Conner finds himself [...]wishing for the same passion she has. seekcartoon.com |
同时也确定了纳入健康保障 及保健关注的对象，且要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向，其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在 被 纳 入 国家 健 康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who [...] is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided [...]by the system. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，人权事务高级专员办事处代表 简 · 康纳 斯 女 士发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the Office of the High Commissioner for Human [...] Rights, Ms. Jane Connors, made a statement. daccess-ods.un.org |
为了确保精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政 策，将精神健康纳入初 级卫生保健之中，为劳动力发展和基本药物采购编列预算， 对初级卫生保健人员进行有关精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy, integrate mental health treatment into primary health care, budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
在同 一次会议上，联合国儿童基金会代表金 伯利·甘布 [...] 尔－佩恩女 士 和 人权事务高级专员办事处代表简· 康纳 斯 女 士发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the United Nations Children’s Fund, Ms. Kimberly A. [...] Gamble-Payne, and the representative of the Office of the High Commissioner for Human [...] Rights, Ms. Jane Connors, made statements. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨 特 奥 特纳 提夫 基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private [...] foundations have provided [...] funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, [...]John D. and Catherine [...]T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地 利维 也 纳 举 行 的会议，以介绍执委会与编写多边基金 [...] 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 [...] 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of [...] meetings since the 54th Meeting, including [...] that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information [...]on Committee decisions and funding [...]policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及 特 奥 健 康 运 动 员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner [...] Tom Golisano joined "1370 Connection”, [...]a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索 、佛得角、智利、哥斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔 [...] 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔、南非、斯里 [...] 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined [...] by Albania, Algeria, Austria, Burkina Faso, Cape Verde, [...]Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, [...]Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
审计工作 [...] 是通过两次实地前往巴西利亚(巴西和南锥体区域办事处)和开罗(中东和北非区 域办事处)访问以及审查禁毒办维也 纳(奥 地 利 )总部财务事项进行的。 daccess-ods.un.org | The audit was carried out through two field visits to Brasilia (Regional Office for Brazil and the Southern Cone) and Cairo (Regional Office for the Middle [...] East and North Africa) and through a review of the financial transactions and [...] operations at UNODC headquarters in Vienna. daccess-ods.un.org |
2013年2月12日，斯派曼高压电子公司（哈帕克，纽约）将参展即将到来的欧洲放射学年会（ECR），时间：3月7日~11日，地点：维 也 纳奥 地 利 中心。 spellmanhv.cn | February 12, 2013 - Spellman High Voltage Electronics Corporation [...] (Hauppauge, NY) will exhibit at the upcoming European Congress of Radiology (ECR) from [...] March 7–11 at the Austria Center Vienna. spellmanhv.com |
康纳斯正 逐步发展成DTT内容安全领域的市场领先企业，这是公司发展过程中的最大成功，公司占有全球DTT安全市场40％的份额并与欧洲15个国家DTT平台开展了合作。 tipschina.gov.cn | Topping off the company's growing success is the [...] emergence of Conax as market [...]leader within content security for DTT, capturing [...]40% of the global security market within DTT and confidence of 15 national European DTT platforms. tipschina.gov.cn |
数字电视和内容分发领域全球领先的安全解决方案供应 商 康纳 斯 为采用电缆、卫星、IP、地面和MMDS等各类网络的付费电视提供内容保护。 tipschina.gov.cn | Conax, a leading global provider of security solutions for digital TV and content distribution, provides content protection for premium pay-TV content via all types of networks - cable, satellite, IP, terrestrial, and MMDS. tipschina.gov.cn |
专家恢复软件与所有最新型的USB连接埠记忆卡读卡机品牌，包括柯达，柯尼卡，美能达， 尼 康 ， 奥 运 会 ，理光，三星，索尼，东芝等与所有首要存储容量硬盘，包括128 [...] ， 256MB的，具有512 MB ， 1GB ， 2 GB和其他更高容量硬盘。 partitionrecovery.org | Expert recovery software working with all latest type of USB port memory [...] card reader brands including Kodak, [...] Konica, Minolta, Nikon, Olympics, Ricoh, Samsungs, [...]Sony, Toshiba etc. with all foremost [...]storage capacity drives including 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2 GB and other higher capacity drives. partitionrecovery.org |
埃斯卡洛纳·奥赫达先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：我国代表团赞同阿拉伯埃 及共和国常驻代表马吉德·阿卜杜拉齐兹大使以不结 盟运动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | ): My delegation aligns itself with the statement made by Ambassador Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
为了提高对人权标准和工作的认识并传播有关信息，已出版了一些出版物，有的则在 完稿之中：a）大学人权手册第三卷，《人权：国际保护、监督、执行》；b）《人权指南》 （最新修订版的编写进入最后阶段）；c）《人权问答》（ 最新修订版的编写进入最后阶 段）；d）《主要人权文件》（截至 2003 年 5 月 31 日的状况），这是专门为纪念世界人权 会议（维也纳，奥地利 ，1993 年 6 月）十周年编写的，目前先用英、法、西三种语文编写； e）《世界人权研究与培训机构一览》（第六版）（编写最新修订版）。 unesdoc.unesco.org | To raise awareness and disseminate information on human rights standards and procedures, several publications were issued or are being finalized: (a) Third volume of the manual on human rights for universities Human Rights: International Protection, Monitoring, Enforcement is being printed; (b) A Guide to Human Rights, final stage of preparation of an updated and revised edition; (c) Human Rights: Questions and Answers, final stage of preparation of an updated and revised edition; (d) Major International Instruments. unesdoc.unesco.org |
教科文组织选出代表主持了由联合国经济及社会事务部（UN/DESA）组织的、于 [...] 2002 年 11 月 18 日--20 日在维也纳（奥地利 ）国际原子能机构举行的第十四次高级奖学金官员会 议。 unesdoc.unesco.org | The representative of UNESCO was elected to chair the 14th Meeting of [...] Senior Fellowship Officers that was organized [...] by the United Nations Department of [...]Economic and Social Affairs (UN-DESA) and [...]held at the IAEA in Vienna (Austria) from 18 to 20 November 2002. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。