| 单词 | 奥康内尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥康内尔 —Daniel O'Connell (1775-1847), Irish nationalist and catholic |
例如，D.P.奥康 内尔解释 说：“由于对多边公约提出保留的国家仅承诺遵守如此附加保留的公约， [...] 因此从逻辑上讲，继承国不能继承不含保留的公约。 daccess-ods.un.org | Thus, explains D. P. O’Connell, “Since a [...] State which makes a reservation to a multilateral convention commits itself only [...]to the convention as so reserved, its successor State cannot, logically, succeed to the convention without reservations. daccess-ods.un.org |
例如，D.P.奥 康内尔解释说 daccess-ods.un.org | Thus, D.P. O’Connell explains daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利 、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几 内 亚 比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...] Portugal, the Republic of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他 的 奥 弗 涅 （Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the rest [...] of Auvergne is a [...]cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
在此范围内， 奥地利 坚定认为，在享受特权和豁免的人(如本案)严重危及其他道路使用者生命 和健康时， 阻碍此人驾驶车辆，就是符合《维也纳外交关系公约》第二十九条的。 daccess-ods.un.org | In this context, Austria is of the firm opinion that hindering a person enjoying privileges and immunities from driving when such a person, as in the case in question, was seriously endangering the life and health of other road [...] users is in compliance [...]with article 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
日内瓦湖位于瑞士和法国两国境内， 康 斯 坦 丁湖分别位于瑞士、德国 和 奥 地 利 三国境内。 swissworld.org | Lake Geneva is shared with France, and Lake Constance with Germany and Austria. swissworld.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利 、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南 非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United [...] States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在 几 内 亚 比 绍，比绍的 热 内 卢身 体康复中 心改装了设备，即将重新开张；在约旦，启用了机构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 [...] 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 [...] 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and [...] Herzegovina, a new [...] orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation Centre in Bissau has been re-equipped [...]and will soon reopen; [...]in Jordan, national accreditation standards for institutions and programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
据报道，2006年，新疆维吾尔族自 治区当局没收了带有“不 健 康内 容 ”的伊斯兰出版物。 embassyusa.cn | In 2006 XUAR [...] authorities reported confiscating publications about Islam with "unhealthy content. eng.embassyusa.cn |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德 .舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学 的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting [...] Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, [...]Nutrition and Public [...]Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
应代理主席邀请，莫尔内·卡 萨胡安纳女士(安道 尔)、德米洛·特拉萨尼先生(摩纳哥)、帕拉多布里略女士(菲律宾)、克拉姆贝格尔·曼迪克女 士(斯洛文尼亚)、马纳尔·塔利 布先生(阿拉伯叙 利亚共和国)和康奥比先 生(赞比亚)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Ms. Molné Casajuana (Andorra), Mr. De Millo Terrazzani (Monaco), Ms. Parado-Brillo (Philippines), Ms. Kramberger Mendek (Slovenia), Mr. Manar Taleb (Syrian Arab Republic) and Mr. Kang’ombe (Zambia) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
我想首先感谢塞内加尔阿卜 杜·萨拉姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 [...] 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to [...] begin by thanking Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta, the Chair and Rapporteur, [...]respectively, [...]of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔 赫 · 奥 马 尔 先 生 、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士 、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈 克 尔 · 奥 弗 莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经 理 奥尔 • 赫 内 斯 （ Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
在2009年10月2日第31 次 会议上 ， 法国代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.30/Rev.1, 该决议草案由法国提出，下列国家附议：阿尔巴尼亚、安 道尔、奥地利 、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、多米尼加共和国、爱沙 尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日 本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of France introduced [...] draft resolution [...] A/HRC/12/L.30/Rev.1, sponsored by France and co-sponsored by Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
劳伦斯·布瓦 松·德·沙祖尔内、奥比奥拉·希内杜 · 奥 卡 福 尔、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉 多和阿赫马尔·比拉勒·苏菲当选为委员会新委员。 daccess-ods.un.org | Laurence Boisson de Chazournes, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado and Ahmer Bilal Soofi were elected as new members to the Committee. daccess-ods.un.org |
世界展望组 织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、 恰 尔康 得 邦 、中央邦 和 奥 里萨 邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的 [...] 37%。188 联合材料2 指出，孕产妇死亡的情况持续发生，包括因童婚和不安全 堕胎导致的死亡，反映出印度妇女地位低下和没有将性别平等作为优先事项(千 [...]年发展目标 3) 的问题。 daccess-ods.un.org | WGHR stated that India had the world’s highest child mortality.186 According to JS2, India was the country leading all others in the [...] absolute number of maternal [...] deaths.187 WV reported that States with poor health indicators like [...]Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, [...]Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa, accounted for almost half of the country’s ST population and 37% of SC population.188 JS2 stated that the persistence of maternal mortality, including due to child marriage and unsafe abortion, reflected the low status of women in India and the lack of prioritization of gender equality (MDG 3).189HRW recommended that India ensure that maternal health programmes did not discriminate against women with more than two children or mothers under the age of 18.190 86. daccess-ods.un.org |
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复 事 务部、 马 尔 代 夫 食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department of Gender and Family Protection Services [...] (DGFPS), Department of Drug [...] Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and [...]Drug Authority (MFDA) and National [...]Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
蒂姆•施莱佛，国际特奥会主席兼首席执行官，以及 特 奥 健 康 运 动 员计划全球合作伙伴代表汤姆•格里萨诺，一同在隶属于纽约北部的全国公共广播电台节目 "1370连结网"中探讨了智障人士的健康医疗及其他议题。 specialolympics.org | Tim Shriver, Special Olympics International Chairman and CEO, and Healthy Athletes partner [...] Tom Golisano joined "1370 Connection”, [...]a radio talk show that airs on the National Public Radio affiliate in up-state New York, to talk about health care and other issues regarding people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生 、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 [...] August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia [...]Reyes Prado, Mr. [...]Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统 格 奥尔 基 ·帕 尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德 梅 内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德 、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European [...] Commission; Ángel Gurría, Secretary-General [...] of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在地震之后，尽管尼加拉瓜的资源有限，但丹尼 尔·奥尔特加 ·萨维德拉总统毫不犹豫地立即响应海 地人民和政府的需求，派出专门从事紧急情况中医疗 护理的民防医生小组，他们在一个月 内 提 供了 25 000 多次医疗服务。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, despite Nicaragua’s limited resources, [...] President Daniel Ortega Saavedra did not hesitate to respond immediately to the needs of the people and Government of Haiti by providing teams of civil defence doctors specialized in medical care in emergency situations, who undertook more than 25,000 medical interventions in a single month. daccess-ods.un.org |
此外，协议规定，目前的民事和军事司法系统以及和目前的军事等 级制度将保持不变，协议解释，触发 4 月 12 日政变的是 4 月 9 日卡洛斯·戈梅 斯·茹尼奥尔以总理名义给我的信(S/2012/254，附件)，他在信中要求安理会考 虑向几内亚比绍部署维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Agreement states that the current civil and military justice system, and the current military hierarchy, will be maintained, and explains that the coup d’état of 12 April was triggered by a letter dated 9 April sent to me by Mr. Carlos Gomes Júnior, in his [...] capacity as Prime Minister (S/2012/254, annex [...] II), in which he requested that the Security Council consider the possibility of deploying a peacekeeping force to Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
当局对奥尔加的 父亲发出了拘捕令，但他仍逍遥法外，”儿童收容机构主管莱 昂 内尔 . 杜邦 (Leonel Dubón) 说道，“如果他仍然没有被拘捕，她就不能回到原来的社区——因为她曾说过不利于他的话。 unicef.org | There is warrant out for Olga's father's arrest but he is out there on the loose,” said Leonel Dubón, Director of Children’s Shelter Association. unicef.org |
在2月18日第12次会议上，葡萄牙代表32 代表摩尔多瓦共和国、32 塞内加 尔、奥地利、比利时、32 捷克共和国、32 [...] 芬兰、32 法国、德国、希腊、32 意大利、 卢森堡、32 波兰、32 斯洛文尼亚、32 西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国32介 [...] 绍了题为与青年有关的政策和方案的订正决议草案(E/CN.5/2011/L.4/Rev.1.)。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, on 18 February, the representative of [...] Portugal,32on behalf of the Republic [...] of Moldova,32 Senegal, Austria, Belgium,32 Czech [...]Republic,32 Finland,32 France, Germany, [...]Greece,32 Italy, Luxembourg,32Poland,32 Slovenia,32 Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,32 introduced a revised draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth” (E/CN.5/2011/L.4/Rev.1). daccess-ods.un.org |
其中包括：通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控 [...] 制法》，该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形 式的歧视；将《生殖健康议程》纳入 国 内 法 律 ，以促进安全妊娠和提高儿童存活 率；通过《全国疟疾战略》；采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗 [...] 保险基金，以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工，并涵盖门诊费用。 daccess-ods.un.org | These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or [...] suspected of having HIV and [...] AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote [...]safe motherhood and the [...]survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。