| 单词 | 奥什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奥什 noun —Osh n奥什 —Osh (city in Kyrgyzstan)See also:奥—Austria • Austrian • obscure 奥 n—Olympic n • Olympics pl 什—assorted • ten (used in fractions, writing checks etc) 丿—radical in Chinese characters (Kangxi radical 4)
|
中亚区域办事处和奥什特派团注意到，仅在一起案件中， 对据称在法庭中攻击律师的个人采取了法律行动。 daccess-ods.un.org | ROCA/OMO observed only one case where [...] legal action was taken, against an individual alleged to have attacked lawyers in the court room. daccess-ods.un.org |
人权高专办在奥什和贾拉拉巴德有22 名驻地工作人员，他们定期与地方当 [...] 局举行会议，重点关注和讨论可能在保护人权方面采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | OHCHR has 22 [...] staff on mission in Osh and Jalal-Abad, [...]where meetings are regularly held with local authorities to highlight [...]and discuss possible interventions in terms of human rights protection. daccess-ods.un.org |
我国继续与国际社会和联合国系统合作，克服去 年奥什市冲突造成的后果。 daccess-ods.un.org | We continue to cooperate with the [...] international community and the United Nations system in overcoming the consequences of the last [...] year’s clashes in the city of Osh. daccess-ods.un.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 [...] 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐-金雕”(吉尔吉 斯共和国，奥什市)； 独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 [...] 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post [...] exercise called “Berkut — Antiterror — [...] 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and [...]a management team of the heads of the counter-terrorism [...]security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
(c) 吉尔吉斯斯坦政府应采取一切适当措施，确保可能受 到 奥什 和 贾 拉拉 巴德《总体规划》影响的个人和家庭尽早提前了解有关拟议规划的信息，并给予 [...] 他们充分的时间熟悉这方面的资料，以便他们能够寻求和接受法律及其他方面的 咨询意见，还可采取措施对拟议的规划重新谈判或提出质疑 daccess-ods.un.org | (c) The Government should take all appropriate measures to ensure that individuals and [...] households who could be potentially affected by the [...] Master Plans of Osh and Jalal-Abad [...]be given access to information on the proposed [...]plans well in advance, as well as due time to become acquainted with the information, and that they be able to seek and receive legal and other advice and to undertake measures to renegotiate or challenge the proposed plans daccess-ods.un.org |
在审查所 [...] 涉期间，尽管有大量案件可提供重要的证据，并已经提出了申诉， 但 奥什 检 察官 办公室仍没有对酷刑指控进行调查。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Office of [...] the Prosecutor in Osh did not pursue [...]investigations into allegations of torture, [...]despite the numerous cases in which significant evidence was available and in which complaints had been filed. daccess-ods.un.org |
中亚区域办事处/ 奥什特派 团继续查明普遍存在于吉尔吉斯斯坦的关键人权挑 [...] 战，向政府、议会、监察员机构、民间社会和捐助界提供意见和技术援助，解决 存在的差距并巩固进展以确保吉尔吉斯斯坦遵守国际人权标准，这方面的内容在 条约机构、联合国人权理事会特别程序和普遍定期审议的建议中均有强调。 daccess-ods.un.org | ROCA/OMO has continued to identify [...] key human rights challenges that persist throughout Kyrgyzstan, advising and providing [...]technical assistance to the Government, Parliament, Ombudsman Institution, civil society organizations and the donor community, to address gaps, build on progress and ensure compliance by Kyrgyzstan with international human rights standards, as highlighted in recommendations of the treaty bodies, United Nations Human Rights Council (HRC) Special Procedures, and the Universal Periodic Review (UPR). daccess-ods.un.org |
此外，2009 年，吉尔吉斯共和国国家安全局与外交部在 比 什 凯 克 、 奥什 和伊 塞克湖组办了主题为“国家权力机关、民间社会和工商界共同打击恐怖主义”的 会议。 daccess-ods.un.org | In addition, in 2009 the National Security Service and the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic jointly organized conferences in Bishkek, Osh and Issyk-Kul on the subject of partnership among State agencies, civil society and the business community in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
在吉尔吉斯斯坦，打算于 2002 年 9 月在比什凯克和奥什举行两次专家会议，以讨论以下研究专题：妇女和女青少年的 贫困概况、特别注意她们在冲突后地区的处境、享受社会援助措施的障碍。 unesdoc.unesco.org | In Kyrgyzstan, two experts conferences are planned in Bishkek and Osh in September 2002 to discuss research topics including poverty profiles of women and girls, paying special attention to their situation in post-conflict regions, on obstacles to the access to social assistance measures. unesdoc.unesco.org |
中亚区域办事处/ 奥什特派 团通过与当地伙伴的统一查询系统继续确保为面 [...] 临风险的个人提供免费独立法律代表。 daccess-ods.un.org | ROCA/OMO continue to ensure that individuals [...] at risk are provided with independent legal representation free of charge through [...]a consolidated referral system with local partners. daccess-ods.un.org |
还重申各国政府对保护其公民负有主要责任， 铭记吉尔吉斯斯坦于2010年4月7 日发生政府更迭， 深切关注2010年4月7 日在导致政府更迭的抗议示威期间发生的死亡事件， [...] 还深切关注最近发生的不同种族之间的暴力事件以及因而造成的持续死亡， [...] 考虑到促进和保护少数群体成员人权的重要性以及此种促进和保护对于这些 成员所在国政治和社会稳定所起到的作用， 强烈谴责政府更迭前后的抗议示威期间犯下的侵犯人权行为，并谴责在 奥什和贾 拉拉巴德发生的挑衅和暴力事件 daccess-ods.un.org | Reaffirming also that Governments have the primary responsibility to protect their citizens daccess-ods.un.org |
/ 奥什特派团已得到贾拉拉 巴德当局在这方面的保证，但还未得 到 奥什 当 局 的保证。 daccess-ods.un.org | Assurance on this [...] has been given to ROCA/OMO by the authorities of Jalal-Abad but is still pending from the Osh authorities. daccess-ods.un.org |
联合国人权事务高级专员在本 [...] 报告中介绍了高级专员办事处通过其中亚区域办事处 及 奥什 特 派团开展各种活动 的情况。 daccess-ods.un.org | In the report, the United Nations High Commissioner for Human Rights describes [...] activities undertaken by her Office on technical cooperation through the Regional Office for [...] Central Asia and its mission to Osh. daccess-ods.un.org |
这一早期支助立竿见影：组建了不同族裔群体构成的妇女和平网 络，参与冲突监测系统；在奥什和贾 拉勒-阿巴德成立了 17 个青年中心，促进弱 [...] 势青年的参与；恢复了灌溉运河，造福 120 000 人。 daccess-ods.un.org | This early support enabled quick results: the constitution of a Women’s Peace Network of different ethnic groups that now participate in a [...] conflict-monitoring system; the establishment of 17 [...] youth centres in Osh and Jalal-Abad [...]to engage vulnerable youth; and the restoration [...]of irrigation canals, which serve 120,000 people. daccess-ods.un.org |
在报告期内，中亚区域办事处/ 奥什特派团对2010年6 月暴力事件相关案件 [...] 的审判进行了监督。 daccess-ods.un.org | During the [...] reporting period, ROCA/OMO conducted trial [...]monitoring in connection with the June 2010 violence. daccess-ods.un.org |
总的来说，中亚区域办事处/ 奥什特派 团观察到对公平审判 权的公然侵犯，包括法官的不公正、对被告的恐吓、没有法庭翻译、延迟审理、 [...] 殴打被告和逼供。 daccess-ods.un.org | In general, ROCA/OMO observed flagrant [...] violations of the right to a fair trial, including the partiality of judges, intimidation [...]of defendants, absence of an interpreter, delayed trial proceedings, beatings of defendants and forced confessions. daccess-ods.un.org |
2010年6 [...] 月暴力事件之后，人权高专办收到大量有关 在 奥什 和 贾 拉拉巴德 发生任意拘留情况的报告。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of the June 2010 violence, OHCHR received numerous reports of [...] arbitrary detention in Osh and Jalal-Abad. daccess-ods.un.org |
2010年6 月在奥什和贾 拉拉巴德发生的民族 间暴力事件使局面进一步恶化，因为这些事件导致财产和企业受到大规模毁坏。 daccess-ods.un.org | The June 2010 [...] inter-ethnic violence in Osh and Jalal-Abad [...]exacerbated the situation as it resulted in large-scale destruction of properties and businesses. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月，吉尔吉斯斯坦南部的奥什和其 他城市市内及周围发生的暴 [...] 力行为据估计导致了 350,000 名国内流离失所者，另外还有 100,000 人暂时在邻国 乌兹别克斯坦避难。 daccess-ods.un.org | In June 2010, [...] violence in and around Osh and other cities [...]in southern Kyrgyzstan led to the displacement of an estimated [...]350,000 people internally, plus another 100,000 who briefly took refuge in neighbouring Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
(ii) 莱奥什·雅那 切克（1854--1928 年）是作曲家、管弦乐队指挥、音乐和教育评论 家，是 20 世纪伟大的音乐家之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) A composer, conductor, music critic and teacher, Leoš Janaček (1854-1928) is among the great musicians of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
在中亚，2010 年上半年，吉尔吉斯斯坦南部奥什市 内 及其周围发生的冲突估计导致该国境内有 [...] 350,000 人流离失所；还有 100,000 人越过边界，逃往乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | In Central Asia, [...] clashes in and around Osh in southern Kyrgyzstan [...]during the first half of 2010, led to the displacement [...]of an estimated 350,000 people inside the country; a further 100,000 fled across the border into Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
它被设计用来替代陈旧的M939军用卡车，在 与 奥什 科 什 公 司签订了生产合约后，该车于1998年首先服役。 trumpeter-china.com | It is designed to replace the old M939 tactical trucks, and was first fielded in 1998, after the contract was awarded to Oshkosh Truck Corporation. trumpeter-china.com |
2011年3 月奥什、托 克马克和巴特肯地区地方议会 选举投票人数的影响。 daccess-ods.un.org | ROCA, with UNDP, is assessing the effects of voter education on voter turnout surrounding the local council elections of March 2011 in Osh, Tokmok and Batken regions. daccess-ods.un.org |
该国的优 先项目包括：振兴各条国际交通运输走廊和建造新的道路，特别是诸 如奥 什-萨雷塔什-伊尔克什坦和 Bishkek-Naryn-Torugart 路线恢复、以及物流中 心的建造项目等。 daccess-ods.un.org | Priorities included the rehabilitation of international transport corridors and construction of new roads, in particular, the rehabilitation of such routes as Osh – Sary-Tash – Irkeshtam and Bishkek-Naryn-Torugart, as well as a project on the construction of logistic centres. daccess-ods.un.org |
但地方当局，尤其是奥什地方 政府并不支持这一举措，当地政府认为，不 应允许暴力受害者重新建造其传统房屋。 daccess-ods.un.org | The local authorities, [...] particularly in Osh, do not support [...]this agreement and have indicated that the victims of the violence [...]should not be allowed to reconstruct their traditional housing. daccess-ods.un.org |
牵引车由奥什科什卡车 公司生产，而牵引车由圣路易斯的系统＆电子设备有限公司制造。 hobbyboss.com | The tractor is produced by Oshkosh Truck, and the trailer is manufactured by Systems & Electronics, Inc. in St. Louis. hobbyboss.com |
据奥什、 贾 拉拉巴德和卡拉苏的公司报告，工人的数量减少，原因包括工人辞职、被解雇 或因为受伤而无法继续工作。 daccess-ods.un.org | The destruction of trade facilities, damage to equipment and premises particularly hit small enterprises in Osh and Jalal-Abad.5 Companies in Osh, Jalal-Abad and Kara Suu reported a decrease in the number of workers due to their departure, dismissals or inability to continue working due to injuries that they had sustained. daccess-ods.un.org |
捷克共和国常驻教科文组织代表团 2003 年2月13日向总干事致函，要求教科文组织 参加 2004 年莱奥什·雅那切克诞辰 150 周年和耶努法·普米埃尔诞辰 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 13 February 2003, the Permanent Delegation of the Czech Republic to UNESCO requested that UNESCO be associated with the 150th anniversary of the birth of Leoš Janaček and the 100th anniversary of the first performance of Jenůfa, in 2004. unesdoc.unesco.org |
短裤，或段，在被写入由乔什 - 奥尔森 ，大卫·S·高耶，布赖恩阿扎雷洛，格雷戈Rucka，约旦戈德堡和艾伦·伯内特。 zh-cn.seekcartoon.com | The shorts, or segments, are written by Josh Olson, David S. Goyer, Brian Azzarello, Greg Rucka, Jordan Goldberg and Alan Burnett. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。