| 单词 | 奢靡 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奢靡 adjective —extravagant adj奢靡 noun —pomp nSee also:奢 adj—extravagant adj 靡 adj —extravagant adj 靡—wasted • go with fashion
|
在 “ 勤 儉 為 政，不 善 奢靡”方面， 香港特別行政區 （“特 區 ”）政 府的 差距實 在 [...] 太 大了。 legco.gov.hk | In regard to [...] "frugality and avoidance of extravagance", the Government of [...]the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) is far, far below standard. legco.gov.hk |
文 景 之治的 特 點 ， 有兩方面： 一 、 是 與 民 [...] 休 息 ， 輕徭薄賦； 二 、 是 勤 儉 為 政，自 奉 甚 儉 ， 不 善 奢靡， 充 實府庫 。 legco.gov.hk | The successful reigns of Emperor Wen and Emperor Jing were marked by two features: first, giving the people a respite by [...] imposing light taxes and labour; second, government [...] frugality and avoidance of extravagance to ensure healthy public [...]finances. legco.gov.hk |
神奇Murphys夫妇”因为他们的风格，品味，大方 且 奢靡 的 派 对而著名。 iontime.ch | The “Magical Murphys” were known for their style and good taste, their generousity and lavish parties. iontime.ch |
看来原先这位绅士是过着极度奢靡的 生活：拥有大量的豪华轿车，豪宅和餐厅，一艘87英尺长的游艇，一架波音727喷气私人飞机 [...] – 最后但并非最不重要的- 还有那数量多达262支的百达翡丽，劳力士等高级腕表的收藏。 iontime.ch | It seems, the gentleman had an extravagant lifestyle [...] with plenty of luxury cars, houses, [...]restaurants, an 87-foot yacht, a Boeing 727 [...]jet and – last but least – the collection of 262 Patek, Rolex and other fine watch brands. iontime.ch |
营养不良的朝鲜群众并未获邀前往首都平壤参加花 费 靡 巨 的 奢 华 游 行。 project-syndicate.org | The country’s undernourished [...] masses are not being invited to the capital, [...] Pyongyang, for the extravagant parades that will be held at enormous cost. project-syndicate.org |
但最有 可能出现的前景是日本式的长期低靡 ， 他 在危机初 期就预测到了这种结果。 daccess-ods.un.org | The most likely prospect, however, was a long-term Japanesestyle malaise, a kind of outcome that he had already predicted at the beginning of the crisis. daccess-ods.un.org |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列 的 奢 华 私 人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, [...] with an exclusive butler service and [...] complete spectrum of luxury private facilities [...]to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they would send their [...] wives and daughters to give birth in the best foreign hospitals and [...] enjoy all the other luxuries while enriching [...]themselves. daccess-ods.un.org |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进 入 奢 侈 ， 但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...] and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and [...]his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
該等措施包括勸喻課本出版商不要在課本推廣活動上，向學校 提供任何形式的利益、捐贈、禮品或 奢 華 款 待，以免將有關成 本轉嫁到書價上；編訂《課本編印設計簡約指引》供出版商參 [...] 考，並要求出版商編印課本時，以"實而不華"的原則採用廉價而 恰當的印刷方法、紙張及設計等，以減輕製作成本；每年向學 [...]校發出《學校選用課本及學習材料須知》的通函；以及提供指 引，述明如何透過教師研討會選用合適課本及幫助學生盡量減 少課本。 legco.gov.hk | These include advising textbook publishers not to provide schools [...] with any forms of advantages, [...] donations, free gifts or luxurious hospitality during textbook [...]promotion to avoid including [...]the related costs when pricing the textbooks; issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers for reference and requesting them to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars. legco.gov.hk |
接獲報告後，漁護署人員立即檢查該 雞場，發現附近一個禽舍（9 號禽舍）的兩批雞隻中，有部分 哨兵雞及少量疫苗雞亦已死亡或處於垂死狀態（死亡雞隻的分 布情況見圖 1），而有關雞隻的主要徵狀為精神萎 靡 、 呼吸困 難、雞冠和肉垂紅腫，以及有黃色濃稠的鼻分泌物。 legco.gov.hk | In response to the report, a team of AFCD staff immediately conducted an inspection at the farm and found other sentinel chickens from two batches in a nearby chicken shed (shed no. 9) were also dead or dying along with smaller numbers of vaccinated poultry (see distribution of dead chickens in Figure 1). legco.gov.hk |
當然，建築物效能低落的衝擊，在文獻裡亦鉅 細 靡 遺 ，「環境暨能源研究院」提到，建築物占美國三分之一碳排放量，IBM公司類似研究顯示，商業建築使用全球42%電力，亦浪費其中半數，相當於數千億美元。 thisbigcity.net | According to the Environmental and Energy Study Institute, buildings are responsible for one-third of carbon emissions in the United States; a similar study by IBM reveals that commercial buildings utilize roughly 42% of the electricity produced worldwide – and still manage to waste half of it. thisbigcity.net |
(m) 作为改变某些国家联络会员会萎靡状 态 的措施，评估人建议鼓励其吸收更年轻的 研究人员，会员国应确保各国联络委员会委员和领导的定期轮换。 unesdoc.unesco.org | (m) As a measure to reverse the inactivity of some NLCs, the evaluators proposed that they be encouraged to involve younger researchers and Member States should ensure regular rotation of the NLC membership and leadership. unesdoc.unesco.org |
從康丁斯基（Kandinsky） 以降，抽象藝術成為二十世紀中葉一個重大的美術現象，而表現主義起源自塞尚、梵谷的繪畫，此時更因戰爭的衝擊而重新崛起，兩股藝術匯聚成一 風 靡 紐 約 的潮流，成員間彼此風格儘管分歧，但仍各領風騷。 ravenelart.com | Starting from Kandinsky onwards, abstract art turned into an important art phenomenon during the mid twentieth century, while Expressionism, which began from the paintings of Cézanne and Van Gogh, reemerged again during this time due to the impact of war. ravenelart.com |
Grandmaster Flash、Chuckie、Mos Def 的精彩演出，並舉辦由香港及台灣頂級歌手演出的「C-POP 拉闊演唱會」，要數國際娛樂鉅獻，必定為熱爆全球的韓國歌手 PSY (朴載相) 於新濠天地「嬌比」作大中華區的首度現場演出，帶來 風 靡 全 球 的《江南 Style》騎馬舞。 yp.mo | Fatman Scoop, Grandmaster Flash, Chuckie, Mos Def & the C-POP series, among all the entertainment spectaculars, the most scintillating was the debut of PSY’s international sensation dance hit “Gangnam Style” in Greater China Region. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。