| 单词 | 奢易俭难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奢易俭难 —easy become accustomed to luxury, hard to become accustomed |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列 的 奢 华 私 人实施，给您带来永 生 难 忘 的 假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, with an [...] exclusive butler service and [...] complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
这些情况通常称为“制约下 的”创新或节俭性创 新，说明了技术发展在南半球的重要性及南南协作和技术转 [...] 让的潜力。 daccess-ods.un.org | Often termed [...] “constraint-based” or frugal innovation, these [...]cases illustrate the importance of technology development in [...]the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer. daccess-ods.un.org |
美国经济的各个行 业都应该为研究生提供实习和勤工俭 学 的 机会。 fgereport.org | All sectors of the U.S. economy should seek ways to provide internships and work study opportunities for graduate students. fgereport.org |
現時在內地省市人民自 由行的政策下，奢侈品零售交易暢旺 ，政府會否 就 奢 侈 品 交 易 徵 收 銷售稅？ legco.gov.hk | With the increasing number of Mainlanders from various [...] provinces and cities visiting [...] Hong Kong under the Individual Visit Scheme, retail sales in luxury goods is now thriving. legco.gov.hk |
接触水 或暴露于气溶胶化的毒素或刺激物，也会引起身体伤害、呼吸 困 难 、 易 怒 以 及记忆缺失 等。 unesdoc.unesco.org | These models often serve as cornerstones for large-scale expenditures aimed at mitigating the effects of anthropogenic nutrient inputs. unesdoc.unesco.org |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和 节 俭 代 名 词的机构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， [...] 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命 ） 难易 之 旅 ：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; [...] Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): [...] Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected [...]and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
不过，试图通过教程解决在生成PDF文件过程中遇到的所有 困 难 无 疑 是一 种 奢 望。 oapdf.com | However, attempts to resolve the tutorial to generate PDF documents in the [...] course of all the difficulties is an extravagant hope. oapdf.com |
说到住宅内的各种家具和设施，业主们往往对产品的预期使用寿命、安 装 难易 度 、维 护 难易 度 以 及产品在使用多年后的外观变化满腹疑问。 cn.lubrizol.com | When it comes to many furnishings and fixtures in the home, homeowners are often consumed with questions [...] regarding the product’s expected service [...] life, the ease of installation, how easy it is to maintain, [...]and what it will look like after years of use. lubrizol.com |
一线以外城市的崛起、奢侈品在线交 易 的 爆 炸式增长、新消费群体和传统购买群体不同的消费者期望以及其他消费趋势都让奢侈品行业在新到来的一年中成为吸引各方焦点的热点市场。 labbrand.com | The rise of lower tier [...] cities, the explosion of luxury e-commerce, the de-coupling [...]of customer expectations between new [...]consumers and traditional buyers and many other trends will make luxury a hot market to observe in the year to come. labbrand.com |
作为JST课题解决型基础研究的一环，东京大学研究生院工学系研究科附属量子相电子产品研究中心的川崎雅司教授（兼 东北大学原子分子材料高等研究机构合作教授）以及同校研究生院综合文化研究科的上野和纪副教授等使用应用通过电压控制材料通过电流 的 难易 度 的 场效应的独创的材料开发手法，发现了新的超导体材料。 tohoku.ac.jp | As part of the JST program, a research group led by Professor Masashi Kawasaki at Quantum-Phase Electronics Center, School of Engineering, University of Tokyo (and WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University), and Associate Professor Kazunori Ueno at Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo has discovered a new superconductor through an ingenious development method using field effect, by which voltage controls the flow of electricity. tohoku.ac.jp |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they would send their [...] wives and daughters to give birth in the best foreign hospitals and [...] enjoy all the other luxuries while enriching [...]themselves. daccess-ods.un.org |
想象一下将钻石、淡水珍珠和水晶石英细磨成极为幼细的微晶体囊括于一款极富创意的护理产品，它能够达到媲美专业SPA护理的神奇效果，令肌肤散 发 奢 华 光泽 ， 难 以 置 信地柔软。 silver-rain.net | Imagine micronized diamonds, fresh water pearls and quartz crystals embodied in a [...] transformative treatment that will [...] give your skin the luxurious glow and incredible softness you [...]thought only a spa could deliver. silver-rain.net |
然而，法律和监管环境各个方面的适用、实施和改 革 难易 程 度，可能因国家 和地区之间历史经验、文化、政治和能力不同而存在差异。 daccess-ods.un.org | However, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between [...] countries and regions [...]in line with their historical experience, culture, politics and capacities. daccess-ods.un.org |
b. 还实施了其他与法定旅行有关的节俭 措 施，其中包括差旅费的报销仅限于已 [...] 入围的候选人，或将入职前旅行仅限于被分配到“D”级或“E”级艰苦的 工作地点。 unesdoc.unesco.org | (b) Other austerity measures related [...] to statutory travels have also been implemented, including limiting the reimbursement [...]of travel costs to short-listed candidates only, or limiting pre-assignment travel only for assignments to “D” and “E” hardship duty stations. unesdoc.unesco.org |
新竞争者进入市场的难易程度 ，有无市场进入障碍存在。 12manage.com | How easy or difficult is it for new [...] entrants to start competing, which barriers do exist. 12manage.com |
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望，但基于常识和 节 俭 的需 要，如果你确信没有人会要求对某一专题发言，就不必再召开会议了。 daccess-ods.un.org | We fully appreciate the desire to have balance accorded to all these topics, but common sense and fiscal prudence seem to suggest that you should not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic. daccess-ods.un.org |
另一位与会者认为，就采取更有效的预防措施的必要性达成共识 容 易， 难的是真正采取必要的大胆步骤。 daccess-ods.un.org | In the view of another [...] participant, it was easy to agree on the need for more effective prevention, but harder to take [...]the bolder steps that sometimes required. daccess-ods.un.org |
该次区域非正式经济占主导地位，这使金融 交 易难 以 追 踪。 daccess-ods.un.org | The predominance of the informal economy of the subregion makes the tracking [...] of financial transactions difficult. daccess-ods.un.org |
设置复杂的口令：您也许觉得这已经是老生常谈了，但这里还是需要再次强调复杂口令的重要性，虽然随机字符口令很难记忆，但我们若将其记录在纸张或文件中将更不安全，因此选择一个自己容易记忆，同时难以猜测，并无规律可寻的口令是一个明智的做法，此时口令的长度将决定破解 的 难易 程 度。 bsdrc.com | Set complex passwords: You may think this is already commonplace, but there still need to re-emphasize the importance of complex passwords, although the random character passwords difficult to remember, but if we should be recorded in the paper or document will be more insecurity, therefore choose its own easy to remember, while difficult to guess, no rules can be [...] found in the password is a sensible approach, then the password will determine [...] the length of the difficulty of cracking. bsdrc.com |
同时，鼓励灾难易发国 家的政府和地方行动者加强备灾备患措施，同时，国 际行动者应继续提供支持，帮助他们利用相关的融资机制。 daccess-ods.un.org | At the same time, Governments and local [...] actors in disaster-prone countries are encouraged [...]to strengthen their preparedness [...]measures, while international actors should continue supporting them in accessing appropriate financing mechanisms. daccess-ods.un.org |
該等措施包括勸喻課本出版商不要在課本推廣活動上，向學校 提供任何形式的利益、捐贈、禮品或 奢 華 款 待，以免將有關成 本轉嫁到書價上；編訂《課本編印設計簡約指引》供出版商參 [...] 考，並要求出版商編印課本時，以"實而不華"的原則採用廉價而 恰當的印刷方法、紙張及設計等，以減輕製作成本；每年向學 [...]校發出《學校選用課本及學習材料須知》的通函；以及提供指 引，述明如何透過教師研討會選用合適課本及幫助學生盡量減 少課本。 legco.gov.hk | These include advising textbook publishers not to provide schools [...] with any forms of advantages, [...] donations, free gifts or luxurious hospitality during textbook [...]promotion to avoid including [...]the related costs when pricing the textbooks; issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers for reference and requesting them to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars. legco.gov.hk |
我们提供的猎头服务不仅专业，高效，而且收费合理(按猎头职位 的 难易 程 度 ,收取年薪的20-30%的服务费)，深得客户好评，口碑良好，有不少新客户是由老客户引荐的。 jobright.com.cn | Our professional and efficient service is charged in a reasonable price (Based on the complexity in different case, we charge 20%-30% of the candidate’s annual salary as the service fee). jobright.com.cn |
柔性 未加压软管或卡套管组件进行弯曲的 相对难易程度。 swagelok.com | The relative ease or difficulty of bending a nonpressurized [...] hose or tubing assembly. swagelok.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进 入 奢 侈 ， 但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...] and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and [...]his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
据 分析，排名靠后的项目与中国的教育有密切的关系，如：1999 年，获得合格工程师难易度 （第 47 位、获得 IT 技术人才的难易度（ 第 40 位）、大学教育国际竞争需要的程度（第 42 位）。 unesdoc.unesco.org | When China tried to keep up with worldwide frontal in science and technology, she found that the higher education system, could not meet the demands of competitive development. unesdoc.unesco.org |
器件是否容易使用取决于多方面因素， 包括使用者技能、待开发电路的难易程 度、与用户熟悉的器件相比有多大的差 [...] 异以及帮助用户使用器件的工具可用性 等。 epc-co.com | How easy a device is to use depends on the skill of the user, [...] the degree of difficulty of the circuit [...]under development, how different the device [...]is compared with devices within the experience of the user, and the tools available to help the user apply the device epc-co.com |
生命科学研究科群集生态领域的千叶聪副教授的研究小组针对明治时代以后发生的小笠原各岛陆产贝类灭绝现象，通过对各岛屿不同时代产生的灭绝以及分布骤减的物种的性质的调查，查明了“灭 绝 难易 度 ” 的共通性。 tohoku.ac.jp | In order to reveal these features, a research group led by Associate Professor Satoshi Chiba at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island and each period. tohoku.ac.jp |
因材质不同，壁纸施工手法（如一些壁纸要搭边） 和 难易 程 度也不同，现在的壁纸商家和壁纸施工基本上都是松散的合作关系，施工质量真正出了问题就会推诿、扯皮，所以要了解您接触的壁纸商家有没有属于自己专业的施工队伍，大家切记，贴壁纸不难，壁纸要贴好不容易，好的壁纸要贴好更不容。 1vic.com | Due to material different, wallpaper [...] construction practices (as some wallpaper [...] to take edge) and difficult easy degree also different, [...]now of wallpaper businesses and [...]wallpaper construction basically are is loose of cooperation relationship, construction quality real out has problem on will prevarication, and pointing, so to understanding you contact of wallpaper businesses have belonging to own professional of construction team, we remember, posted wallpaper does not difficult, wallpaper to posted Finally, good of wallpaper to posted good more should not be. 1vic.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情 况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in difficult financial times, [...]to realising a world without anti-personnel [...]mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。