| 单词 | 奢侈的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奢侈的 adjective—lush adjlavish adjSee also:奢侈 n—luxury n • extravagance n 奢侈—luxurious 奢侈 adj—extravagant adj 侈 adj—extravagant adj
|
当您登上邮轮后，请享受奢侈的船上SPA，设施精良的健身房，以及四个不同的泳池。 msccruises.com.cn | While on board, you can savour the lavish onboard spa, the well-equipped gym and the four different swimming pools. msccruises.com.au |
无香料、无矿物油，质地柔滑、不给肌肤造成负担！给予肌肤 最 奢侈的 滋 润 效果，干燥肌肤对策。 aster.com.hk | Given to the most luxurious nourishing skin [...] effect, a amazing responses to dry skin. aster.com.hk |
因為香港的單位實際上較小及較昂貴，同住是比較 奢侈的，因 為要有較大的居所才能與父母同住。 legco.gov.hk | As residential flats in Hong Kong are relatively small and [...] expensive, it is quite a luxury for children to [...]live together with their parents, because [...]it requires a relatively large flat. legco.gov.hk |
镇成为流行世界的贵族的度假胜地，在世纪之交，许 多 奢侈 “ 的 B e l le Epoque”酒店建成，以满足新的访问者。 leapfrog-properties.com | The town became popular as a holiday destination for the [...] World’s aristocracy at the turn of the [...] century and many extravagant “Belle Epoque” [...]hotels were built to cater to the new visitors. leapfrog-properties.com |
为了反应杂志在范围和感觉上的变化，Jamie Chung拍摄Pursuits的关于高端配饰的新封面和对应故事“Where [...] Luxury Begins (And Ends)”（奢侈的开始和结束）。 ba-repsasia.com | To reflect the magazine’s change in scope and feel, Jamie [...] Chung shot Pursuits’ new cover and corresponding story on high-end accessories [...] titled “Where Luxury Begins (And Ends)”. ba-repsasia.com |
我们听到了他的论文，“反对Eutychianists和Manichaens”，这表明朱利安，像他的伟大的对手塞维鲁，不得不对他的警 惕 奢侈的 基 督 一性。 mb-soft.com | We hear of a treatise by him, "Against the Eutychianists and [...] Manichaens", which shows that Julian, like his great opponent Severus, had to be on [...] his guard against extravagant Monophysites. mb-soft.com |
金价急剧上涨是造成这种需求热潮的主要原因之一，拥有金表更是成为一 种 奢侈的 象 征。 hk.ashford.com | One explanation for the upsurge in the demand for gold watches is the steep rise in gold prices [...] making owning a gold watch a luxury. ashford.com |
提供资金，解决年轻人问题仍被视为是一 件 奢侈的 事 情。 daccess-ods.un.org | Financing young [...] people’s issues is still perceived as a luxury. daccess-ods.un.org |
雖 然 曾 有 落 實 一 些 改 革 （ 如 天 保 改 革 ） [...] 藉 以 減 低 開 支 、 限 制 奢 侈 的 生 活 及 消 減 債 務 ， 但 [...]由 於 政 府 的 財 政 問 題 十 分 根 深 柢 固 ， 僅 有 一 些 緩 和 [...]措 施 是 解 決 不 了 的 。 hkahe.com | Specific reforms such as the Tempo [...] Reform had been inaugurated to decrease [...] expense and restrict luxuries, canceled indebtedness, [...]yet the basic financial weakness [...]of the government was too deep rooted to be cured by mere palliative measures. hkahe.com |
這道濃湯融合兩種對比鮮明的食材，以常見的洋薊與高 檔 奢侈的 松 露 美妙搭配，做出這道無懈可擊的湯品，成為 [...] Guy Savoy 的招牌菜。 hk.marinabaysands.com | The soup incorporates two contrasting [...] ingredients – the humble artichoke pairs up [...] beautifully with the luxurious truffle to present [...]a divine soup that is the hallmark of Guy Savoy’s cuisine. marinabaysands.com |
1998年 推出CapeLand，这是一款奢侈的优雅 运动表。 hautehorlogerie.org | 1998 Launch of the CapeLand, a luxuriously elegant sports watch. hautehorlogerie.org |
这一中文子品牌名需要像其母品牌一样，遵循高端、高质 和 奢侈的 定 位 ，尤其强调精选高质、可靠可信的内涵。 labbrand.com | The Chinese sub-brand name was expected to follow the [...] premium, qualitative & luxury dimension as the [...]mother brand does, and to emphasize the [...]message of selected & approved quality, reliability & trust. labbrand.com |
日本药妆店最热门的保养品，萃取自丹波黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性的烦恼对策，给肌肤 最 奢侈的 保 湿 滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care beautiful Skin, atural high-moisturizing [...] collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin [...] also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
Chanel 手表上标志性的 [...] Chanel 互锁双 C 标识是时尚款式的标志，被广泛认为 是 奢侈的 象 征。 hk.ashford.com | The signature Chanel logo of interlocking [...] double “C”s seen on Chanel watches is an iconic symbol of high style and very widely [...] recognized as the epitome of luxury. ashford.com |
在全球的其他地区，人们则把个性化服务看成一 种 奢侈的 要 求 ，全 国性和国际性银行即使未能满足这些期望也不妨碍其发展。 siegelgale.cn | In other parts of the world, where personalized service [...] is considered a luxury, national and global [...]bank brands may thrive without these expectations. siegelgale.com |
光滑的金属和奢侈的黄金形成强烈反差，受此启发， kimrobinson 工作室总监Kim Robinson 设计了标志性的限量版发夹系列。 kimrobinson.com | Inspired by the contrast of sleek metals and luxe gold, kimrobinson studio director Kim Robinson was inspired to create a capsule collection around the iconic barrette shape. kimrobinson.com |
这个作为单纯的daily服装不是捉住正在在生产生了的美国的BASIC，像浮起向(到)只稍 微 奢侈的 景 象的那样作为的条款更加那里使之觉得旧的好的美国一样地做完。 brand-acce.com | This has finished like making a there older, better United States feel it as an item that doesn't catch the American basic that was born in production as a mere, daily wear but comes to a luxurious spectacle only a little. brand-acce.com |
朝 不保夕 、 在 貧 困邊緣掙扎的 巿 民，沒 有“等運 到” 的 奢侈， 我們要求的，是政府在政 策 方 面 的 積 極 回 應。 legco.gov.hk | What we are asking for is a proactive response from the Government regarding its policies. legco.gov.hk |
它还具备电动车窗，整个车厢装饰更为豪华，并添加各种选件，包括空调（这是近 乎 奢侈的 创 新 ，至少在欧洲是这样）和天然皮革内饰。 lamborghini.com | It also featured electric windows, the whole [...] interior was more luxurious by finished and options included air conditioning (an innovation bordering on the extravagant, at least [...]in Europe) and natural leather upholstery. lamborghini.com |
雙魚座雖然不會在情人節的時候大肆鋪張，可是卻非常注重細節， [...] 他們一定會為約會去買購買新的裝飾品或者衣服，在行程中也會挑選西餐廳之類的，所以綜合而言之，也 是 奢侈的 情 人 節消費星座。 daydaycook.com | They would go buy new clothes and accessories [...] for that day, as well as choose a good restaurant for a romantic dinner. daydaycook.com |
这就意味着文化已经成为经济再生产周期中不可或缺的一部分，而不再只 是拥有剩余资源才会购买的奢侈品或 者是可有可无的产品。 unesdoc.unesco.org | This means that culture is an essential [...] part of the cycle of economic [...] reproduction rather than a luxury, or a preference [...]product, acquired through the allocation of surplus resources. unesdoc.unesco.org |
至於這個問題是否超定制的奢侈品將是最好的禮物表達，盧茨貝特格回答，這一次是肯定的，“但只有當它參與製造的對象”... zh.horloger-paris.com | As to the question whether the [...] ultra customization would be the best [...] present expression of luxury, Lutz Bethge answer [...]this time is yes, "but only if it be [...]involved in the manufacture of the object" ... en.horloger-paris.com |
更 可 惜 的是，香港政 府 ，例如 身 為 九 廣 鐵 路 董 事局的運輸局官 員，竟 然 對這種窮 奢 極 侈 的福利沒有評 論。 legco.gov.hk | It is a pity that officials of the Hong Kong Government, such as those from the Transport Bureau who also serve as Board members of the KCRC, have made no comment about these lavish perks. legco.gov.hk |
MSC他游艇俱乐部客人在享受奢侈美食 的 同 时还能享用到各种美酒，这些美酒就摆放在MSC游艇俱乐部的专属区域和您的套房中迷你吧中。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club guests are equally pampered when it comes to the liquid pleasures of the palate, with a complimentary beverage service in all the MSC Yacht Club venues and from your in-suite mini bar. msccruises.com.au |
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究 智库）发布了“中国数字智商”报告，对中 国 奢侈 品 品 牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think [...] tank about the luxury industry) publishes its “China digital IQ” report that ranks the web presence of luxury brands in China. labbrand.com |
从1874年乔治•爱德华•伯爵（Georges-Edouard Piaget）在瑞士侏罗山区的小村庄La [...] Côte-aux-Fées开设首家机芯制工坊，直至伯爵成长为全球顶 级 的奢侈 品 牌 ，历经一个半世纪的岁月，伯爵倾力弘扬制表传承，继而推广至珠宝工艺，逐渐形成了双线方针：制表技艺与珠宝工艺并重。 piaget.com.cn | From the workshop of Georges-Edouard Piaget, created [...] in La Côte-aux-Fées in 1874, to the [...] international-scale luxury brand it has now [...]become, Piaget has succeeded within almost [...]a century and half in developing an exceptional two-fold watchmaking and jewelry expertise. piaget.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进 入 奢侈 ， 但更 多 的 是 他 而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him [...] now and then into extravagances, but more often he [...]rather soars than commentates, and [...]his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
然後，他開始了製表學校，隨後整合應用細觀學校，他的父母已經出色的製表藝術，在自己的工廠中，伯納德·理查茲制定了一系列的手錶，鋼筆，打火機和專門從 事 奢侈 品 行 業 的 主 要 國際集團的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the art of watchmaking in their own factory in which Bernard Richards developed a [...] series of watches, pens, lighters and other accessories for major [...] international groups specializing in the luxury industry. en.horloger-paris.com |
2011 年 12 月 21 日，一个会员国通知委员会，其在 2009 年和 2010 年进行的 [...] 关于涉嫌违反向朝鲜民主主义人民共和国转 移 奢侈 品 禁 令 的 初 步 调查得出结论 认为，没有证据证明发生了违反制裁的行为。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2011, a Member State informed the Committee that preliminary investigations conducted in 2009 and 2010 about an [...] alleged violation of the prohibition [...] against the transfer of luxury goods to the Democratic [...]People’s Republic of Korea concluded [...]that there was no evidence of a sanctions violation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。