| 单词 | 奢侈品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奢侈品noun—luxuryn(almost always used)luxury goodsplless common: luxury productn 奢侈品—luxury goodSee also:奢侈n—luxuryn extravagancen 奢侈—luxurious 奢侈adj—extravagantadj 侈—wasteful exaggerating
|
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究智库）发布了“中国数字智商”报告，对中国奢侈品品牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think [...] tank about the luxury industry) publishes its “China digital IQ” report that ranks the web presence ofluxury brands in China. labbrand.com |
这就意味着文化已经成为经济再生产周期中不可或缺的一部分，而不再只 是拥有剩余资源才会购买的奢侈品或者是可有可无的产品。 unesdoc.unesco.org | This means that culture is an essential part of [...] the cycle of economic [...] reproduction ratherthana luxury, or a preferenceproduct,acquired [...]through the allocation of surplus resources. unesdoc.unesco.org |
有了这个配置工具，它现在可以建立自己的网上奢侈品手表。 zh.horloger-paris.com | With this configurator, it is now possible to [...] build their ownonline luxurywatch. en.horloger-paris.com |
卢森堡的货物和海关处理迅 [...] 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 [...]的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast delivery to [...] European clients, specialised service [...] providers in high value, luxury and medical devices [...]goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
顶级时尚和奢侈品企业高管以及来自巴黎HEC商学院和法国时尚学院的专家教授还会给学 [...] 员做讲座报告。 ifm-paris.com | Conferences are given by senior executives of [...] leading fashion & luxury companiesand by [...]professors and experts from both HEC Paris and IFM. ifm-paris.com |
在当今世界，信通技术 不应再是奢侈品，而应是基本基础设施的一部分。 daccess-ods.un.org | In today’s world, ICT [...] shouldnot bea luxurygood, butpart of [...]the basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 21 日，一个会员国通知委员会，其在 2009 年和 2010 年进行的 [...] 关于涉嫌违反向朝鲜民主主义人民共和国转移奢侈品禁令的初步调查得出结论 认为，没有证据证明发生了违反制裁的行为。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2011, a Member State informed the Committee that preliminary investigations conducted in 2009 and 2010 about an [...] alleged violation of the prohibition against [...] the transfer of luxurygoods to theDemocratic [...]People’s Republic of Korea concluded [...]that there was no evidence of a sanctions violation. daccess-ods.un.org |
尽管移动网络在奢侈品消费者的购买行为中扮演越来越重要的角色，大多数品牌在这方面的表现仍然差强人意，只有23%的品牌在它们的中文网站上拥有移动优化版，而其中只有三分之一能够实现在线交易。 labbrand.com | While mobile is playing an increasingly [...] important role in luxurycustomers’ purchasing [...]journeys, most brands are still lagging [...]on this dimension with only 23% of the brands in the panel having a mobile optimized version of their Chinese website and only a third of those websites being e-commerce enabled. labbrand.com |
在贵族化的高端市场和郊区与低级公寓 [...] 区、少数民族聚居区及贫民区之间，以及在为高端服务和制造行业，奢侈品零售业和娱乐打造的地区与没落工业、血汗工厂及非正规行业集中的老区之间形成了 [...]鲜明对比。 daccess-ods.un.org | Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas [...] designed for the advanced service and [...] production sector and luxuryretail and entertainment [...]and older areas of declining industry, [...]sweatshops and informal businesses. daccess-ods.un.org |
商品热潮国家亦应采取适宜的税收政策，鼓励更多地使用国内生 [...] 产的产品和减少对进口品的依赖，例如不鼓励进口和消费奢侈品。daccess-ods.un.org | Commodity-boom countries should also adopt tax policies that encourage greater spending on [...] domestically produced goods and less on imports, including, for example, discouraging the [...] consumption of importedluxury goods. daccess-ods.un.org |
在航空运输方面——根据该部指示，民航管理局印发了一封通函，要求遵循 第 1718(2006)号和第 1874(2009)号两项决议的要求，禁止空运商使用在摩尔多 [...] 瓦共和国航空登记册中登记的飞机直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、 出售或转让任何奢侈品。daccess-ods.un.org | In the field of air transport, following the Ministry’s instruction, the Civil Aviation Administration issued a circular letter concerning compliance with the requirement of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to prohibit air operators from using aircraft registered in the air register of the Republic of Moldova for the [...] transportation, direct or indirect supply, [...] sale or transfer ofluxury goodsto the Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
同时，伦敦教埃斯特班如何行事丰富的，因为他的家人继承了王位，他的国家，但最终毁了一切，埃斯特班时，军事政变推翻了Esteban的王室，他的所有的奢侈品主题 torepossession，迫使埃斯特班回到他的老工作作为侍者。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, London teaches Esteban how to act rich because his family inherits the throne to his country, but ends up ruining everything for Esteban and when a military coup [...] d’etat has overthrown Esteban’s royal [...] family,all hisluxury items are subject [...]torepossession, forcing Esteban to go back to his old job as a bellhop. seekcartoon.com |
华德士消费品类销售与市场职能招聘部，下设三个行业分支团队，即：零售和奢侈品、快 速消费品和专业性服务团队。 robertwalters.cn | The Robert Walters Consumer Sales & [...] Marketing division has three distinct industry-focused [...] teams: Retail & Luxury, FMCG & Cosmetics [...]and Professional Services. robertwalters.cn |
Debauve et [...] Gallais”创始於1800年，拥有超过两百年的历史与传统，在手工奢侈品行业中以独特的方式经营着家庭企业。 ccift.org.tw | Created in 1800, with over two hundred years of [...] history and tradition, “Debauve et Gallais” is a unique case of family owned [...] handmade chocolatein the luxuryindustry. ccift.org.tw |
战略物资法》和《海关法》执行下 [...] 列规定：禁运武器和相关材料；禁止出口联合国列出的某些物资和技术；禁运某 些可能有助于朝鲜民主主义人民共和国与核相关、弹道导弹相关或其他大规模杀 [...] 伤性武器相关的计划的物资和技术；禁止采购联合国列出的武器、相关物资及其 他物资和技术；禁止提供某些服务；以及禁止出口奢侈品。daccess-ods.un.org | The Strategic Goods Act and Customs Act implement the following: an embargo on arms and related materiel: a ban on exports of certain goods and technology listed by the United Nations; an embargo on certain goods and technology which could contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes; the prohibition of the procurement of arms, related materiel and other goods and [...] technology listed by the United Nations; a ban on the provision of certain services; and a [...] ban onexports of luxurygoods. daccess-ods.un.org |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 [...] 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-FranceFashion &Luxury Salon attracts several [...] hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers [...]and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
然後，他开始了制表学校，随後整合应用细观学校，他的父母已经出色的制表艺术，在自己的工厂中，伯纳德·理查兹制定了一系列的手表，钢笔，打火机和专门从事奢侈品行业 的主要国际集团的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the art of watchmaking in their own factory in which Bernard Richards developed a [...] series of watches, pens, lighters and other accessories for major international groups [...] specializing intheluxury industry. en.horloger-paris.com |
如果要扭转气候变化，他们将不得不放弃上一辈享受的某些奢侈品。 peaceoneday.org | They will have to [...] forgo someof theluxuries enjoyedby their [...]parents if climate change is to be reversed. peaceoneday.org |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒的发展膨胀表示担心 • 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • 25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • [...] 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 • [...] 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 [...]• 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem rises • 25/11 Burgundy market in Asia doubles in one year • 25/11 Wine merchant urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • [...] 24/11 Industry discusses how [...] Champagne canstay as aluxury • 23/11 Rare DRC [...]to take centre stage at Sotheby's auction [...]• 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
从这种角度看，游戏对儿童生存、健康、幸福 和发展极端重要，而不是一种可供选择的奢侈品。 ipaworld.org | In this way, play is fundamental to survival, health, well-being and development, rather than [...] being an optionalluxury. ipaworld.org |
亚洲的动力主要来自中国，中国快速增长的经济和不断上升的影响力决定其将成为奢侈品的主要终端市场。 china.blackstone.com | The latter is being fuelled by China, a country whose rapid economic growth and rising affluence is proving [...] to be a major end marketforluxury. blackstone.com |
位于纽约市的第三方独立奢侈品调研 机构Luxury Institute日前发布名为《奢侈品牌及营销：全球主要市场高端消费者比较》的调查报告，报告对美国、英国、法国、德国、意大利、日本和中国市场的高端消费者进行了全面调查。 tipschina.gov.cn | A new seriesof Luxury Brands Status Index (LBSI) surveys from the independent and objective New York City-based Luxury Institute [...] reveals firsthand impressions [...]and rankings of dozens of luxury brands by high net-worth consumers from Japan and China. tipschina.gov.cn |
通过2006年10月14日的第1718（2006）号决议，安全理事会设立了一个委员会，目的是监督朝鲜民主主义人民共和国2006年10月9日和2009年5月25日的核试验后对其实施的一系列制裁措施，包括武器禁运、对可能有助于其核方案及相关方案的物品的禁运、奢侈品禁令和旅行禁令，以及对所选个人的资产冻结。 un.org | By resolution 1718 (2006) of 14 October 2006, the Security Council established a Committee to oversee a number of measures that had been imposed against the Democratic People’s Republic of Korea following its nuclear tests on 9 October 2006 and 25 May 2009, including an arms embargo, an embargo on items that could contribute [...] to its nuclear and related weapons [...] programmes, a ban onluxury goods,andatravel [...]ban and an assets freeze on selected individuals. un.org |
柯达成熟的品牌保护战略和对策涵盖多种领域，包括生命科学、奢侈品和收 藏品、消费包装产品、食品、葡萄酒和烈性酒、服装和鞋类、工业、政府、文档防伪等不同行业。 graphics.kodak.com | Kodak’s proven brand protection strategies and [...] countermeasures span sectors as diverse as [...] life sciences, luxurygoods andcollectibles, [...]consumer packaged goods, food, wines [...]and spirits, clothing and footwear, industrial, government, document security. graphics.kodak.com |
老实说，我承认早在2005年，Embassy的Beat [...] Weinmann向我阐释他这个项目时我并没能感同身受他的兴奋劲－－不就是一款纯粹的设计钛腕表，一件奢侈品却用一份报纸包装而不是用木盒子，只在博物馆或者Embassy店内售卖而不是全球售卖－－“你感觉还好吗？ iontime.ch | I honestly confess, that I didn’t share the excitement of Beat Weinmann from Embassy initially, when he explained his project to me back in 2005 [...] – a purist design watch in titanium [...] for amuseum, aluxury product wrapped ina newspaper [...]instead of a wooden box, sold [...]only in the museum and at Embassy instead of global distribution – “Well, are you feeling ok? iontime.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。