| 单词 | 奢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奢adjective—extravagantadjExamples:奢泰adj—extravagantadj 奢泰—sumptuous wasteful 奢侈n—luxuryn extravagancen
|
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of peace and refinement, [...] with an exclusive butler service and [...] complete spectrum ofluxury privatefacilities [...]to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
MSC他游艇俱乐部客人在享受奢侈美食的同时还能享用到各种美酒，这些美酒就摆放在MSC游艇俱乐部的专属区域和您的套房中迷你吧中。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club guests are equally pampered when it comes to the liquid pleasures of the palate, with a complimentary beverage service in all the MSC Yacht Club venues and from your in-suite mini bar. msccruises.com.au |
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究智库）发布了“中国数字智商”报告，对中国奢侈品品牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think [...] tank about the luxury industry) publishes its “China digital IQ” report that ranks the web presence ofluxury brands in China. labbrand.com |
但是，他们却将他们的妻子 和女儿送到国外最好的医院分娩，并且在中饱私囊 的同时享受着所有其它奢华。 daccess-ods.un.org | However, they would send their [...] wives and daughters to give birth in the best foreign hospitals and [...] enjoy allthe otherluxuries while enriching [...]themselves. daccess-ods.un.org |
它们将决定千年发展目标是成 为人人享有的具体现实，还是大多数人民可望而不可 及的纯粹奢望。 daccess-ods.un.org | They will determine whether the Goals will become tangible realties for everyone to enjoy, or mere aspirations of what might have been but out of reach for the majority of people. daccess-ods.un.org |
该等措施包括劝喻课本出版商不要在课本推广活动上，向学校 提供任何形式的利益、捐赠、礼品或奢华款待，以免将有关成 本转嫁到书价上；编订《课本编印设计简约指引》供出版商参 [...] 考，并要求出版商编印课本时，以"实而不华"的原则采用廉价而 恰当的印刷方法、纸张及设计等，以减轻制作成本；每年向学 [...]校发出《学校选用课本及学习材料须知》的通函；以及提供指 引，述明如何透过教师研讨会选用合适课本及帮助学生尽量减 少课本。 legco.gov.hk | These include advising textbook publishers not to provide schools [...] with any forms of advantages, [...] donations,free gifts or luxurious hospitality during textbook [...]promotion to avoid including [...]the related costs when pricing the textbooks; issuing the "Guidelines for Printing of Textbooks" to publishers for reference and requesting them to adopt the "functional and cost-effective approach" by making use of appropriate printing methods, paper and design with low-cost features to reduce the production costs of textbooks; issuing to schools a circular memorandum on "Notes on Selection of Textbooks and Learning Materials for Use in Schools" every year; and providing guidelines on how to select suitable textbooks and help students minimize textbooks through teacher seminars. legco.gov.hk |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...] and then intoextravagances,butmore often [...]he rather soars than commentates, and [...]his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
卢森堡的货物和海关处理迅 [...] 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 [...]的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast delivery to [...] European clients, specialised service providers [...] in high value, luxury and medical devices [...]goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
尽管移动网络在奢侈品消费者的购买行为中扮演越来越重要的角色，大多数品牌在这方面的表现仍然差强人意，只有23%的品牌在它们的中文网站上拥有移动优化版，而其中只有三分之一能够实现在线交易。 labbrand.com | While mobile is playing an increasingly [...] important role in luxurycustomers’ purchasing [...]journeys, most brands are still lagging [...]on this dimension with only 23% of the brands in the panel having a mobile optimized version of their Chinese website and only a third of those websites being e-commerce enabled. labbrand.com |
免费美颜礼宾服务及全新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品进驻装茸一新的店面内，定会为所有 光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来多方位感官的奢华享受。 dfsgalleria.com | The inclusion of complimentary Beauty Concierge services and new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall. dfsgalleria.com |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in theluxury skitownin Queenstown [...] are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
华德士消费品类销售与市场职能招聘部，下设三个行业分支团队，即：零售和奢侈品、快速消费品和专业性服务团队。 robertwalters.cn | The Robert Walters Consumer Sales & [...] Marketing division has three distinct industry-focused [...] teams: Retail & Luxury, FMCG&Cosmetics [...]and Professional Services. robertwalters.cn |
在航空运输方面——根据该部指示，民航管理局印发了一封通函，要求遵循 第 1718(2006)号和第 1874(2009)号两项决议的要求，禁止空运商使用在摩尔多 [...] 瓦共和国航空登记册中登记的飞机直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国供应、 出售或转让任何奢侈品。 daccess-ods.un.org | In the field of air transport, following the Ministry’s instruction, the Civil Aviation Administration issued a circular letter concerning compliance with the requirement of resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) to prohibit air operators from using aircraft registered in the air register of the Republic of Moldova for the [...] transportation, direct or indirect supply, [...] sale or transfer ofluxury goods tothe Democratic [...]People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
同时，伦敦教埃斯特班如何行事丰富的，因为他的家人继承了王位，他的国家，但最终毁了一切，埃斯特班时，军事政变推翻了Esteban的王室，他的所有的奢侈品主题torepossession，迫使埃斯特班回到他的老工作作为侍者。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, London teaches Esteban how to act rich because his family inherits the throne to his country, but ends up ruining everything for Esteban and when a military coup [...] d’etat has overthrown Esteban’s royal [...] family,all his luxury items are subject [...]torepossession, forcing Esteban to go back to his old job as a bellhop. seekcartoon.com |
於2012年获《福布斯旅游指南》选为「十大最令人期待的新开业酒店」之一的广州文华东方，提供奢华住宿，拥有233间客房和30间套房，及24间可享受奢华服务的公寓，配备满足宾客要求的娱乐设施，包括文华东方水疗中心、丰富的餐饮选择及实施齐全并配有户外温控泳池的健身中心。 yp.mo | Selected by Forbes Travel Guide in 2012 as one of [...] “The 10 Most [...] Anticipated Hotel Openings”, the hotel features luxuriousaccommodation, including 233 rooms and 30 suites [...]and 24 serviced apartments, [...]with guest-centred entertainment systems, a Spa at Mandarin Oriental, an exciting range of dining options and a comprehensive fitness centre with an outdoor temperature controlled swimming pool. yp.mo |
战略物资法》和《海关法》执行下 [...] 列规定：禁运武器和相关材料；禁止出口联合国列出的某些物资和技术；禁运某 些可能有助于朝鲜民主主义人民共和国与核相关、弹道导弹相关或其他大规模杀 [...] 伤性武器相关的计划的物资和技术；禁止采购联合国列出的武器、相关物资及其 他物资和技术；禁止提供某些服务；以及禁止出口奢侈品。 daccess-ods.un.org | The Strategic Goods Act and Customs Act implement the following: an embargo on arms and related materiel: a ban on exports of certain goods and technology listed by the United Nations; an embargo on certain goods and technology which could contribute to the Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes; the prohibition of the procurement of arms, related materiel and other goods and [...] technology listed by the United Nations; a ban on the provision of certain services; and a [...] ban on exportsofluxury goods. daccess-ods.un.org |
我们邀请你放松的四星级酒店，坐落在克拉斯斯洛文尼亚尤利安阿尔卑斯山脉和特里格拉夫国家公园中间设置奢侈品。 instantworldbooking.com | We invite you to relax in the luxury of the four-star Klass Hotel set in the midst of Slovenias Julian Alps and the Triglav National Park. instantworldbooking.com |
大多数奢侈腕表品牌以他们的历史为品牌添色时，而ROGER DUBUIS的品牌仅在16年前创立，那正是当富有活力的商人兼设计师Carlos [...] Dias遇见制表大师ROGER DUBUIS之后。 iontime.ch | Whereas mostluxury watch brands are [...] weighted by their history, the brand Roger Dubuis was founded only 16 years ago, after [...]the dynamic businessman and designer Carlos Dias met the master watchmaker Roger Dubuis. iontime.ch |
高级时尚与奢侈品管理课程还分别在上海、北京和深圳举办了多次 中法时尚管理沙龙活动，吸引了几百名国内外专家学者与时尚产业 [...] 的高级管理人才和专业人才，一起交流中国时尚产业领军人才的培 训与发展，以及中国如何打造世界一流品牌等关键问题。 ifm-paris.com | The China-FranceFashion &Luxury Salon attracts [...] several hundred domestic and foreign experts, as well as senior managers [...]and professionals in the fashion and luxury industry, to exchange views on key issues such as the training and development of the leading figures of Chinese fashion and luxury industry, and how Chinese enterprises can build world-class brands. ifm-paris.com |
沿着无尽延伸的黄金海滩漫步，映入眼帘的是国际主题公园、设计师精品店、奢华的水疗中心、世界级的高尔夫球场，以及荣获奖项肯定的餐厅、高级酒吧，还有热闹无比的夜店。 danpacplus.hk | Along with endless stretches of golden beaches, [...] there are international theme parks, [...] designer boutiques, luxurioussparetreats, world-class [...]golf courses, award-winning restaurants, [...]upmarket bars and lively nightclubs. danpacplus.hk |
然後，他开始了制表学校，随後整合应用细观学校，他的父母已经出色的制表艺术，在自己的工厂中，伯纳德·理查兹制定了一系列的手表，钢笔，打火机和专门从事奢侈品行业的主要国际集团的其他配件。 zh.horloger-paris.com | Then he began a watchmaking school, subsequently integrate Applied micromechanics school, his parents already excelled in the art of watchmaking in their own factory in which Bernard Richards developed a [...] series of watches, pens, lighters and other accessories for major international groups [...] specializing intheluxury industry. en.horloger-paris.com |
奢华美钻护理是特别为对抗肌肤老化过程而研发的, 源於其创新的成份 - 钻石粉末；这种矿物成份，再配合维他命A及抗衰老蛋白的帮助下，能有效促使肌肤自我更生，具有抵御外来侵略的保护作用。 ainhoacosmetics.com.hk | This mineral ingredient, with the help of retinol and other anti-aging proteins, regenerates the skin and has a protective action against external aggressions. ainhoacosmetics.com.hk |
位于纽约市的第三方独立奢侈品调研机构Luxury Institute日前发布名为《奢侈品牌及营销：全球主要市场高端消费者比较》的调查报告，报告对美国、英国、法国、德国、意大利、日本和中国市场的高端消费者进行了全面调查。 tipschina.gov.cn | A new seriesof Luxury Brands Status Index (LBSI) surveys from the independent and objective New York City-based Luxury Institute [...] reveals firsthand impressions [...]and rankings of dozens of luxury brands by high net-worth consumers from Japan and China. tipschina.gov.cn |
虽 然 曾 有 落 实 一 些 改 革 （ 如 天 保 改 革 [...] ） 藉 以 减 低 开 支 、 限制奢侈的生 活 及 消 减 债 务 ， [...]但 由 於 政 府 的 财 政 问 题 十 分 根 深 柢 固 ， 仅 有 一 些 缓 和 [...]措 施 是 解 决 不 了 的 。 hkahe.com | Specific reforms such as the Tempo [...] Reform had been inaugurated to decrease [...] expense andrestrict luxuries, canceledindebtedness, [...]yet the basic financial weakness [...]of the government was too deep rooted to be cured by mere palliative measures. hkahe.com |
除非通过倡导相互理解、尊重、宽容和对话的包容教育系统找到在本国 公民之间建立相互信任的途径，否则没有一个国家能奢望为和平创造经久不衰 的条件。 unesdoc.unesco.org | No country can hope to establish lasting conditions for peace unless it finds ways of building mutual trust between its citizens through inclusive education systems that promote mutual understanding, respect, tolerance and dialogue. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。