| 单词 | 套餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套餐 noun, plural —packages pl套餐 noun —set menu n套餐 —set meal • product or service package (e.g. for a cell phone subscription) Examples:整套餐具 n—service n See also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
所推出多種節目套餐特別 照顧到個別人士的觀賞喜好，並設有衛星覆蓋範圍內不同市場之 [...] 識別器。 asiasat.com | Its packages address individual viewing [...] preferences and discriminators in different markets within the satellite coverage area. asiasat.com |
此外，在修 訂非本地孕婦的產科套餐服務 最低收費後，經急症室入院分娩 [...] 的內地孕婦人數已下降超過70%，故有助紓緩公立醫院產科部門 的壓力。 legco.gov.hk | Separately, with the revision of the minimum fee of [...] the obstetric package for non-local [...]pregnant women, the number of Mainland pregnant [...]women giving birth through the Accident and Emergency Department had fallen by more than 70%, and hence, helped relieve the pressure on the obstetrics department of public hospitals. legco.gov.hk |
可从切屑处理、冷却液、高精度、测量、机 器人系统、托盘库等品种丰富的套餐 中 选 择。 moriseiki.com | The specifications include chip disposal, high-precision machining, coolant, measuring instruments, and robot and pallet pool systems. moriseiki.com |
最简单，最便捷的的方式来游览这个独特的目的地是购买我们的岸上 游 套餐 ， 这 也将确保您在所有景点享受最优惠的价格。 msccruises.com.cn | The easiest and most convenient way to get a feel for this [...] unique destination is to join us on one of [...] our excursion packages, which will also [...]ensure you enjoy the best deals on all attractions. msccruises.com.au |
上海和睦家医院提供的全面健康体检 套餐 包 含 对影响身体健康的风险因素的评估，以及对家庭病史和您本人目前身体状况的详细问诊。 shanghai.ufh.com.cn | The comprehensive health check-up package at Shanghai United Family [...] Hospital & Clinics (SHU) includes a thorough [...]review of [...]your health risk assessment, family history and current medical conditions. shanghai.ufh.com.cn |
這一天，福克斯冰河的員工套餐是牛 肉串燒、白飯及沙拉。 4tern.com | On this day, our staff meal was beef skew [...] with vegetables, white rice and salad. 4tern.com |
(e) 確實表明新近實施的非符合資格人士產科 套餐服務 收費以配偶是香港居民的內地孕 [...] 婦為對象，會否構成種族歧視，因為該等 孕婦主要是華裔人士，與配偶同樣為香港 居民的其他種族的孕婦比較，此項安排對 前者有欠公平。 legco.gov.hk | (e) confirm whether the implementation of the [...] new Obstetric Package Charge for Non-eligible [...]Persons whose spouses were Hong [...]Kong residents would constitute racial discrimination, given that it would have the effect of putting these persons who were predominantly Chinese at a disadvantage as compared with pregnant women of other races whose spouses were also Hong Kong residents. legco.gov.hk |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at [...] RMB 88 net, the lunch set comes with the [...]soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food [...]dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
然后在订购页面上选择一个新套餐， 您 会需要支付新订购价格与您升级时的账户余额之间的差价。 providesupport.cn | You would need to pay the difference between the new subscription price and your account balance available at the moment of upgrade. providesupport.com |
预约任何单项理疗或疗程套餐服务时， 请提供有效的信用卡号码及联络电话。 chuanspa.com.cn | A valid credit card and telephone number are required to [...] reserve all treatments and packages. chuanspa.com |
另外，还备有“棒材进料装置”“门式进料装置”“机械手”“冲高精度”的最新组 合 套餐 可 供 选择，可为 提高客户的生产效率做出贡献。 moriseiki.com | A variety of new packaged solutions, including the bar feeder package, gantry loader package, robot package and super high-precision package, are also offered to help our customers achieve even greater productivity. moriseiki.com |
以清朝為主題的中式餐館Club Qing提供一系列廣式菜餚與中國茶,設午與晚 市 套餐。 ilovelkf.hk | With a Qing Dynasty theme running throughout the restaurant, Club Qing is the perfect way to experience authentic Cantonese cooking and Chinese tea. ilovelkf.hk |
歐陸餐廳貝隆亦將為賓客獻上精緻盛宴，推出六道菜 餚 套餐 包 括 煙燻藍鰭金槍魚刺身、龍蝦濃湯及香煎鵝肝，主菜則可選擇智利海鱸魚或美國USDA西冷扒，最後奉上精選甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
網誌服務套餐包括 首年免費安裝最新版本的Wordpress 網誌程式一次。 communilink.net | Blog Hosting Package includes the first year program [...] installation of Wordpress in Latest Version for Once ONLY. communilink.net |
您可以从我们的岸上一日游套餐中进 行选择，它提供了另一种机会参观附近的联合国教科文组织认定的世界文化遗产“盖朗厄尔”，并且以最优惠的价格游览具有 [...] “新艺术运动风格”之称的奥勒松当地景点。 msccruises.com.cn | Choose from our selection [...] of day trip packages, which offer [...]another chance to visit the nearby UNESCO world heritage site [...]of Geirangerfjord and take in the ‘Art Nouveau’ city of Ålesund, all with the best deals on local attractions. msccruises.com.hk |
与自行车一起提供的综合性服务套餐 是 行 李托运，线路规划和建议，著名景点 [...] 信息，自行车赛和很多其他的活动。 kreis-kleve.de | Provided along with the bicycle is a [...] comprehensive service-packet deal consisting [...]of luggage transport, advice and help for [...]route planning, information on tourist attractions, cycling events and many other happenings. kreis-kleve.de |
上海和睦家医院的年度“糖尿病管理 套餐 ” 能 帮助您远离病痛和忧虑， 本 套餐 可 为您提供包括医师定期诊疗、糖尿病教育、饮食咨询和必要检测在内的综合性服务。 shanghai.ufh.com.cn | The SHU annual Diabetes Management Package takes away the pain and guesswork by offering regular physician visits, diabetes education, dietary counseling and essential tests. shanghai.ufh.com.cn |
大多数酒吧还特别为顾客准备了美味的家 庭 套餐。 discoverireland.com | And most pubs serve up delicious family menus for its patrons, too. discoverireland.com |
鉴于秘书长副特别代表办公室的工作重点是东帝汶的临时执法和公共安全，优先 工作是让东帝汶国家警察恢复维持各地区和单位治安的责任，进一步培训、指导、 [...] 从体制上发展和加强东帝汶国家警察以及为东帝汶国家警察制作和提供综合培 训套餐，预 计该办公室的工作量将有所增加。 daccess-ods.un.org | Given the focus of the Office of the Deputy Special Representative on interim law enforcement and public security in Timor-Leste and the priority accorded to the resumption of policing responsibilities by PNTL in all districts and units, the further training, mentoring, institutional development and strengthening of PNTL as well as [...] the development and delivery of [...] comprehensive training packages for PNTL, it is anticipated [...]that the current workload of the Office will increase. daccess-ods.un.org |
Servcorp虛擬辦公室®套餐費用在服務暫停期結束後將自動恢復，並須以正價租金至少續約兩個月，請注意在此期間不接受終止虛擬辦公室協議的要求。 servcorp.com.hk | Servcorp [...] Virtual Office® membership charges will [...]automatically re-commence after the paused period and continue for a minimum [...]of two months at full price membership rental, notice to terminate the membership will not be accepted during this period. servcorp.com.hk |
这意味着如果您购买了一个 3 位操作员的套餐，您 可以在账户中创建 3 个操作员配置文件，为每个配置文件进行一系列自定义，如名称、登录名、密码、电子邮件、图片、字体等。 providesupport.cn | This means that if you purchase a 3-opeartor subscription, [...] you can create 3 operator profiles in your [...] account with a set of customizations [...]for each of them e.g. name, login, password, [...]e-mail, picture, font etc. All of your operator profiles can be online concurrently. providesupport.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla [...] Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino [...] all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商 务 套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza [...] (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside [...] daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
全日供应各式美食、小吃、主题下午 茶 套餐 、 周末下午茶自助餐。 shangri-la.com | All day dining menu, snacks, afternoon tea sets (weekdays), weekend afternoon tea buffet shangri-la.com |
集成度最高的GSM基带，射频收发器，混合信号，电源管理，SRAM和调频收音机的65纳米CMOS技术和创新的8X8毫米eWLB – 217无铅的X – 213使黄金套餐非常 小巧玲珑，但功能丰富设计。 technologeeko.com | Highest integration of GSM baseband, RF transceiver, mixed signal, power management, SRAM and FM radio in 65nm CMOS technology and [...] the innovative 8×8 mm eWLB-217 lead-free package of [...] the X-GOLD 213 enable very small and [...]slim, but feature rich designs. technologeeko.com |
我们的基础套餐能够 确保您满足法定最低要求。 tuv-sud.cn | Our basic package confirms that you fulfil the minimum legal requirements. tuv-sud.com |
今年婚宴展特色包括場地佈置、婚紗服裝等婚禮服務優惠、美容水療優 惠 套餐 、 宴會娛樂表演及優 惠 套餐 、 餐 飲 展 示如結婚蛋糕、下午茶、現場提供脆皮乳豬試食，以及不容錯過的大抽獎。 yp.mo | This year our wedding fair features venue decoration, wedding gowns, special wedding packages, spa & beauty special packages, entertainment performance with special packages, food & beverage corner with wedding cakes display, afternoon tea, live suckling pig carving station for your tasting and lucky draw. yp.mo |
於平安夜、聖誕節和節禮日當天的特 色 套餐 各 包 括兩款前菜 (如脆金槍魚卷及軟殼蟹伴橄欖醬及蘑菇伴鵝肝醬餛飩) [...] 、三款主菜供食客任選其一 (如烤美國傳統火雞伴板栗餡和野生酸果汁、香煎卡真三文魚伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，還有窩心的甜品選擇、即磨咖啡或茶，以及聖誕餅乾和碎肉餡餅，務求令這個聖誕餐飲體驗充滿著濃厚的節日氣氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas [...] and Boxing Day Set Menus each feature [...]two starters (such as crispy ahi roll with soft shell [...]crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
如果用户未能充值，则在 TIM 卡到期前，该套餐一直 保持激活：为了使用 该 套餐 ， 用户只需充值，以支付尚未缴付的话费以及正常月租费，而且无需支付新的激活费。 international.tim.it | If one fails to top up, the option will remain valid until the TIMCard expires: [...] to take advantage of [...] the Option one will only needs to purchase a top up sufficient to cover the amount still [...]outstanding and the [...]usual monthly charge, without having to pay the activation sum again. international.tim.it |
此代金券用于一次性报名ACCA预备课程/ACCA预备课程-商业会计证书2013年7月入学，学生必须用于报名至少一个科 目 套餐 （ 授课与复习课程）或2个主要科目。 cn.lsbf.edu.sg | It is for one-time enrolment into the Preparatory Course for ACCA Examination / Preparatory Course for ACCA - Diploma in Accounting and Business July 2013 intake and can only be used with at least 1 paper package (tuition and revision) or 2 main papers bookings. lsbf.edu.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。