单词 | 套问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 套问 —sound sb outless common: find out by tactful indirect questioning
|
这两套问 题是第三次报告的主体事项。 daccess-ods.un.org | Both sets of issues were the subject [...] matter of his third report. daccess-ods.un.org |
每个部门的网 站都根据同样一套问题进行评价。 daccess-ods.un.org | Each ministerial site was assessed on the [...] basis of the same set of questions. daccess-ods.un.org |
一些 国家指出已审视问题根源的重要性,因为一名儿童有时犯下的罪行是一 整 套问题 的结果,其中包括极端贫困。 daccess-ods.un.org | Some States indicated the importance of looking at root [...] causes, as sometimes offences committed by a child were the [...] result of a whole set of problems, including extreme [...]poverty. daccess-ods.un.org |
生物多样性与气候变化是两个密不可分的迫切问题,必须在国际和国家一级 汇集各种努力,以相辅相成的方式同时解决 两 套问 题。 daccess-ods.un.org | The pressing issues of biodiversity and climate change are inextricably linked and there needs to be [...] convergence at the international and national levels of efforts [...] to address both sets of issues in a mutually [...]reinforcing manner. daccess-ods.un.org |
联合国法治指标项目包括 114 项指标、一个执行指 南、一套问卷调 查表和核对表,还有一个国家概况介绍模板,以帮助摆脱冲突的 [...] 国家当局进行法治改革,特别是衡量刑事司法机构一段时间来在廉正、能力和结 果方面出现的变化。 daccess-ods.un.org | The United Nations rule of law indicators project [...] consists of 114 indicators, an [...] implementation guide, a set of questionnaires and checklists [...]and a country fact sheet template [...]to assist national authorities in countries emerging from conflict in their rule of law reforms, in particular to measure changes in the integrity, capacity and outcomes of criminal justice institutions over time. daccess-ods.un.org |
决议总体上借鉴了秘书长 索马里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰 [...] 索马里先生的想法,那些想法得到了广泛的国际支 持,决议也考虑到了与海盗威胁与日俱增有关的一整 套问题。 daccess-ods.un.org | It generally draws on the ideas of Mr. Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of [...] Somalia, which enjoy broad international support, and [...] takes in an entire set of problems related to the [...]growing piracy threat. daccess-ods.un.org |
在对调查问卷中的一套问题以 及对已经收到的答复展开讨论期间,工作组 称,为了让工作组汇集各种意见以便今后审议,会员国以及在委员会享有常设 [...] 观察员地位的国际政府间组织和非政府组织如果能够提供更多书面意见,则将 有利于工作组继续就此题目展开讨论。 daccess-ods.un.org | During the [...] discussion of the set of questions in the questionnaire [...]and the responses received, the Working Group noted that [...]its continued discussion of that topic would benefit from more written contributions from member States and from international intergovernmental organizations and non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee, in order for the Working Group to develop a collection of views for future consideration. daccess-ods.un.org |
通过拟订“白皮书”和举办关于土地问题的“全民会议”,为无地民众和小 [...] 地块问题制定长期解决办法,作为政府提出的“村庄化”政策的补充,以应对与 土地有关的一整套问题。 daccess-ods.un.org | Develop lasting solutions to the problems of landless people and of the smallness of land parcels through the elaboration of a “livre blanc” and the holding of “états généraux” on land issues to [...] complement the “villagisation” policy envisaged by the Government in order to [...] respond to the whole set of issues related to land. daccess-ods.un.org |
( “与之伴随 的” ) 原子能机构保障制度看起来有缺陷,从而对于相同的 一 套问 题 , 在一定程 度上可适用于不同的核查标准。 daccess-ods.un.org | Their arguments were that broader or different definitions might make the IAEA definitions and categories and (with them) the IAEA safeguards system look deficient, and that different verification standards might be applied to more or less to the same set of issues. daccess-ods.un.org |
西班牙坚定不移地致力于在文化间互谅和对话 基础上制定一套融合问题公共政策。 daccess-ods.un.org | Spain is unequivocally committed to formulating a body of public policy on integration based on an intercultural model and dialogue among cultures. daccess-ods.un.org |
另外,委员会发现,巴黎《公约》可能解决保护一 整 套 标 识 的问 题,因为该《公约》仅涉及商标。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Committee noted that the Paris Convention did [...] not settle all the problems of protection inasmuch [...]as it only refers to marks. unesdoc.unesco.org |
然 而,一些地区的基础设施连接不配套 仍 然是 个 问 题,有必要继续开展并行服务业务,并同时提供印刷品, [...] 以确保传播工作的正常进行。 unesdoc.unesco.org | However, the inadequate connectivity infrastructure in [...] certain regions remains problematic and it will be necessary [...]to maintain a parallel service [...]of printed materials to ensure regular communication. unesdoc.unesco.org |
我们的设计人员为您创建了一套调查 问 卷 , 其中包含三个不同的聊天后调查主题。 providesupport.cn | A set containing three different Post Chat [...] Survey themes created by our designers is available for you. providesupport.com |
在许多情况下,产生的与采用这 套系统有关的问题造 成计划执行方面的一些迟滞和耽搁。 unesdoc.unesco.org | The problems associated with the introduction of FABS, in many instances, caused some delays and bottlenecks in programme implementation. unesdoc.unesco.org |
否则又怎么解释以色列在过去三周内针对增建 近 4 000 套定居房问题所 发表的傲慢挑衅言论呢? daccess-ods.un.org | How else can one explain the provocative [...] and arrogant declarations in just the past three weeks regarding the [...] construction of nearly 4,000 more settlement units? daccess-ods.un.org |
每个企业对: [...] 远程访问有独特的要求.IPsec VPN软件刀片提供全套远程访问VPN客 户端选择,使你能够设计一个满足你特定需求的解决方案。 checkpoint.com.cn | The IPSec VPN Software Blade offers a [...] comprehensive set of remote access VPN client [...]choices that allow you to design a solution [...]that meets your specific needs. checkpoint.com |
如需订购 LISA 样品或 LISA 评估套件 EVK-U12/13, 请访问我们的在线商店或联系您最近的 u-blox [...] 销售代表。 fastrax.fi | To order samples of LISA or [...] the LISA eval kit EVK-U12/13, please visit our Online Shop [...]or contact the u-blox sales representative nearest you. fastrax.fi |
几星期内,儿基会将有一整套关于性 别 问 题 的 业务指南, 用于中期战略优先计划每一重点领域。 daccess-ods.un.org | Within a few weeks, UNICEF [...] would have a complete set of operational guidance [...]on gender for each focus area of the MTSP. daccess-ods.un.org |
这其中包括:简化和改进这一调查的必要性;使用一种含有 一 套 核 心问 题和 专题单元的更简短年度调查表的可能性;以及向毒品和犯罪问题办公室其 [...] 他数据收集机制学习的重要性,其中包括在可行情况下使用现代技术方面。 daccess-ods.un.org | These included the need to simplify and improve the Survey; the possibility of [...] using a shorter, annual questionnaire [...] containing a core set of questions and thematic [...]modules; and the importance of learning [...]from other UNODC data-collection mechanisms, including in terms of the use of modern technologies, where feasible. daccess-ods.un.org |
在这种情况下,欢迎你自己发展 一套例子和问题。 sallee.info | In this case, feel free to [...] develop your own examples and questions. sallee.info |
可以看出,一个问题的复杂性不能成为放弃编纂的充足理由;相反,特别报 [...] 告员认为,努力弄清在国际法律制度中尚未以条约订立 整 套 法 规 的复 杂 问 题 ,正 是委员会的存在价值之一。 daccess-ods.un.org | It will be noted that the complexity of a subject cannot constitute sufficient grounds for not codifying it; on the contrary, it seems to the Special Rapporteur that one of the reasons why the Commission [...] exists is to seek to shed light on topics that appear complex and are not yet the subject of a body of structured rules [...] established by treaty in the international legal order. daccess-ods.un.org |
加拿大谨此指出,向委员会提供答复不应被解释为加拿大同意或默许委员会 就诸如石油和天然气等问题制定一套 条 款草案,因为这 些 问 题 主 要是双边性质, 在技术上和政治上高度敏感,且涉及多种多样的地区状况,需要根据具体情况逐 [...] 一提出解决方案。 daccess-ods.un.org | Canada would like to note that providing answers to the Commission should not be interpreted as either agreement [...] or acquiescence by [...] Canada for the Commission to provide a set of draft articles on a subject matter, [...]such as oil and gas, [...]that is essentially bilateral in nature, highly technical, politically sensitive, encompasses diverse regional situations and requires a case-by-case solution. daccess-ods.un.org |
项目将为上述人员设计一套基本的通 用 问 题。 wrdmap.org | There will be [...] one basic set of questions common to all. wrdmap.org |
案文将就某些问题提供一套可能 的立法解决办法, 但不一定仅就这些问题提供单一的一 套 示 范 解决办法。 uncitral.org | The text [...] would provide a set of possible legislative solutions to certain issues, but not necessarily a single set of model solutions for those issues. uncitral.org |
西班牙提到埃塞俄比亚努力加强保护妇女权利,特别是制订 [...] 《妇女问题国家政策》、《两性平等问题国家行动方案》以及《妇女发 展 问 题套 案》。 daccess-ods.un.org | Spain noted efforts to improve the protection of the rights of women, in [...] particular the National Policy on Women, the National Action Plan on Gender Equality and [...] the Women’s Development Package. daccess-ods.un.org |
另一个问题是安装四套环戊 烷储罐和事先混合设备,每一条 生产线装一个。 multilateralfund.org | The other issue related to the installation of four sets of cyclopentane [...] tanks and premixing facilities, one for each of [...]the production lines in operation. multilateralfund.org |
一些发言者欢迎 2011 年 11 月在泰国举办的可持续替代发展问题国际研讨 会-讲习班,并欢迎秘鲁和泰国政府提议于 2012 [...] 年在利马主办后续的替代发展问 题国际会议,该会议的目的是拟订一 套 替 代发 展 问 题 国 际指导原则,以对拟订 政策和制定实地干预措施提供指导。 daccess-ods.un.org | Several speakers welcomed the International Seminar-Workshop on Sustainable Alternative Development held in Thailand in November 2011 and the proposal by the Governments of Peru and Thailand to host the follow-up International Conference on Alternative [...] Development in Lima in 2012, with the [...] aim of formulating a set of international guiding [...]principles on alternative development [...]to guide policy formulation and the design of field interventions. daccess-ods.un.org |
秘书处已 通过以下途径宣传这项业已设立的基金:传播关于送回和归还文 物 问 题 的 成 套 文 件 、相关网 站以及讨论文物的非法贩卖、送回和归还问题的地区和分地区会议。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat has promoted [...] the existence of the Fund through dissemination of the Information Kit on Return and [...]Restitution, the website [...]and during regional and subregional meetings in which illicit trafficking and return and restitution are discussed. unesdoc.unesco.org |
(g) 设法就关键问题商定一套相应 的指标,以便于对减少需求措施的效能 进行可比评价,从而可以开发、改良、验证简单易用的标准化联合国数据收集 和评价方法、概念和工具 daccess-ods.un.org | (g) Seek [...] agreement on a set of relevant indicators covering key issues to allow for the [...]comparable assessment of the effectiveness [...]of demand reduction measures with a view to developing, adapting and validating simple, standardized United Nations data-collection and evaluation methods, concepts and tools daccess-ods.un.org |
而且 Salesforce 的云计算架构可以确保所有资本市场客户(从小型公司到华尔街投资银行领导集团),都能够 访 问 这 套 丰 富 的功能组合,而且无需管理任何硬件或软件。 salesforce.com | And Salesforce's cloud computing architecture ensures that all capital markets [...] customers, from boutique [...] firms to bulge-bracket banks, have access to this same set of rich functionality [...]with no hardware or software to manage. salesforce.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。