| 单词 | 套近乎 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套近乎—worm one's way into being friends with sb.(usually |
随配的地置套装可实现几乎贴近地面水平的拍摄。 gitzo.cn | The included [...] GroundLevelSet allowsto shootvery closeto the ground. gitzo.com |
在朝鲜民主主义人民共和国，在近乎两年的准备之后，全国全民教育行动计划已经制 订，教科文组织正在对该计划进行评估。 unesdoc.unesco.org | In the Democratic People’s [...] Republic of Korea, after almosttwo years ofpreparation, [...]the National EFA Action Plan has been [...]completed and UNESCO is in the process of commenting on it. unesdoc.unesco.org |
教科文组织马普托办事处侧重其最近开发的五套方法工具，这些工具的目的是要促进 在计划/项目周期的各个阶段利用社会与文化手段进行艾滋病毒/艾滋病的防治。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Maputo Office [...] focuses on five setsof methodological tools recentlydevelopedby the [...]office, designed to facilitate [...]the application of the sociocultural approach to HIV/AIDS prevention and care at various stages of the programme/project cycle. unesdoc.unesco.org |
最后，针对合作制订一条专门的条款草案近乎没有必要，因为合作是和平 时期国家间整体关系的基础。 daccess-ods.un.org | Lastly, it was hardly necessary to [...] devote a draft article to cooperation, since it underpinned the whole of inter-State relations in time of peace. daccess-ods.un.org |
会上逐步形成的一个近乎一致的意见是：需对常驻代表咨询委 员会的职权范围作适宜的修改，以便使之得到加强，并使之转变为 [...] 一个能够有效推动实现经社会议程的真正的议事论坛。 daccess-ods.un.org | Anearlyunanimousview emerged that [...] the terms of reference of the Advisory Committee needed to be modified adequately in [...]order to strengthen the Advisory Committee and to transform it into a truly deliberative forum able to contribute effectively to the fulfilment of the Commission’s agenda. daccess-ods.un.org |
现时对一些主要 客户之价格似乎已经稳定下来，惟在某些市场有竞争者在一些情况下采用以近乎免费形式提供 容量。 asiasat.com | While it would appear that pricing has stabilised for major customers, there are instances of competitors resorting to give-away pricing in certain markets. asiasat.com |
由于青年有着近乎无限的潜能和精力，他们在发展问题上同 样可以起到战略作用。 unesdoc.unesco.org | Likewise, their role in development is strategic as they have a potential and energy that arenear limitless. unesdoc.unesco.org |
这部近乎真实的作品对安息山进行了重新设计和编排，将各种姿态和动作加以分离，赋予它们新的角色。 shanghaibiennale.org | The almost-real, re-choreographs [...] the Mountain of Rest, isolating gestures and movements, giving them new roles. shanghaibiennale.org |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第三季度俄亥俄州立大学向其订购一套近耦合(CCS)MOCVD反应器，该大学位于美国俄亥俄州哥伦布市。 aixtron.com | AIXTRON AG today [...] announced an order fora Close Coupled Showerhead [...](CCS) MOCVD reactor from the Ohio State University in [...]Columbus, Ohio, USA, received in the third quarter 2008. aixtron.com |
食物安全中心（中心）将委派专人为学生提供培训及协助、派发活动资料套及视乎活动性质提供资源作配合(请参阅附件一)。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) dedicated staff will provide training for students, [...] distribute resource package and provide resource [...] materials (Please refer to Annex II) depending on the nature of the activities. cfs.gov.hk |
法庭裁定这近乎要求雇主改变该雇用的固有要求，并且会对雇主 造成不合情理的困难。 daccess-ods.un.org | The District Court found that the plaintiff was in effect asking the employer to lower or alter the inherent requirements of his work and considered that such request would impose unjustifiable hardship on the employer. daccess-ods.un.org |
我们几乎能用上管理套件的每一项功能”。 igel.com | We pretty [...] much use every feature of the management suite. igel.com |
长期以来，UMEHL [...] 控制着大米交易以及香烟和酒的生产和分配，在汽 车进口方面也享有近乎垄断的地位。 crisisgroup.org | UMEHL long dominated the rice trade, as well as cigarette and alcohol production and [...] distribution, and hada virtualmonopoly on car [...]imports. crisisgroup.org |
以95%置信水平计算，抽样误差+/-3个百分比只出现在某项数字近乎50%的时候。 hkupop.hku.hk | Using 95% as the confidence level, sampling errors of +/-3 percentage points only occur when certain figures reach about 50%. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。