| 单词 | 套路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套路—routineless common: pattern standard method sequence of movements in martial arts
|
此DVD由吴光宇师傅演示吴家54式比赛套路。 wustylehk.com | This DVD features Master Eddie Wu Kwong Yu performing the new official International Wu Style 54 Competition Round Form postures. wustylehk.com |
当丹麦创始人Morten Linde和Jorn Werdelin在开发其市场传播的理念时，他们决定舍弃手表广告与公关穷追猛打的套路。 iontime.ch | When Morten Linde and Jorn Werdelin developed their MarCom concept, the danish founders of LW decided to leave the beaten tracks of watch advertising & PR. iontime.ch |
这是次要更改，将不会影响我们的套路，但那保险将有一个壮观的结果，随着时间的推移。 cn.500healthy.com | It's minor changes that will not affect our routine, but that insurance will have a spectacular result with the passage of time. 500healthy.com |
1987年，梁前进先生毕业于中国陈家沟武术学校，师从陈式太极拳第十九代传人：陈春雷、陈小旺、陈世通，陈克勤等着名的武术大师，他精通陈式太极正宗传统各式套路：陈式太极拳老架一路74式、二路炮拳，陈式太极剑49式、太极绝命刀，太极春秋大刀、陈式太极绝门枪、陈式太极五种推手及108式擒拿走化等，并以精湛的功夫赢得多项荣誉。 21bowu.com | Graduated from China Chenjiagou Wushu School in 1987,he learned Chen-Style Taichi Boxing from famous Wushu masters like Zhenglei CHEN,the 19th direct line successor of Chen-Style Taichi Boxing Chunlei CHEN and Xiaowang CHEN etc. He mastered various kingds of traditional Chen-Style Taichi,such as:The Old Frame of Taichi Boxing One and Two ,Chen-Style Taichi Sword ,Taichi Saber ,Taichi Spear,and Five kinds of Chen-Style Push-Hands etc. His excellent Gongfu won him various laures. 21bowu.com |
使用和工作程序int13h需要知道具体引用参数的硬盘,并提供确切头,汽缸和部门解决的套路,让磁盘通道. datadoctor.biz | The use and work with Int13H requires the invoking program to know the specific parameters of the hard disk, and provide exact head, cylinder and sector addressing to the routines to allow disk access. datadoctor.biz |
金·弗兰斯透露，几乎所有的时装买手店都是一个套路，摆设一些牛仔裤，少量的T恤衫，再加一些高端时尚单品，“走进店门之前几乎都能预料到店里是什么样子，但是科纳·扎贝特小店与众不同，它总是给人惊喜”。 sanjintex.com.cn | Kim, frans said almost all of the shop is a fashion buyer, furnish some jeans and a few t-shirts, add some high-end fashion sheet is tasted, "walked into the store before almost is what appearance, can be expected to store but kerner al-zaidi Bert shop is different, it always gives people a surprise". sanjintex.com.cn |
由调香师路易斯特纳和纳塔莉策托﹣格拉西亚(吉沃丹)合力创制，「爱，Chloe」遵循Chloe香水历史的步代，把传统花香高举至时尚尖端，「为展现cult [...] powdery风格，今次用上抽象化的槪念，避免让花香变得俗套」路易期特纳。 aster.com.hk | To reproduce the cult powdery signature, we had to play with the abstract and resist the pitfall of a [...] figurative bouquet" states Louise Turner. aster.com.hk |
Core Suspension® 不同于其他悬挂运动体系在于它由特定的动作套路和练习（核心＋系列），这套套路通过循序渐进的练习方式可以对你的身体柔韧性，肌肉耐力，呼吸，协调性和有效身体动作起到非常重要的作用。 bodyworksasia.cn | Core Suspension® differs from other suspension training programs in that there are specific sequences of movements and exercises (The Core+ Series) which should be performed progressively in order to bring about significant changes in Flexibility, Core Strength, Muscular Endurance, Breathing, Coordination and Improved Efficiency of Movement. bodyworksasia.cn |
采用注重成果的预算编制方法意味着现有的一整套思路、业务和文化都要有很大的变 化，重点将越来越放到非营利环境的费用上，因为决策工作将注重成果，而且要在历来只是 自上而下的环境中采用自下而上的做法。 unesdoc.unesco.org | The adoption of an RBB approach would imply a significant shift in the current mindset, operations and culture, with an increased focus on costs in a non-profit environment, by a decisionmaking process based on results and by the introduction of bottom-up elements approach in a historically exclusively top-down environment. unesdoc.unesco.org |
LINATEX G3旋转式筛分设备是全球众多行业所使用的全套加工设备电路中不可或缺的组成部分。 zs.weirminerals.com | Linatex G3 Rotary Screens form an integral part of the full range [...] of process equipment circuitsoperatingacross many [...]industries around the globe. weirminerals.com |
同样也是在 1 [...] 月 3 日，以色 列住房部和以色列土地管理局公布了 3 份新的招标， 以期在耶路撒冷修建300套定居住房单元。 daccess-ods.un.org | Also on 3 January, the Israeli Housing Ministry and the Israel [...] Lands Administration had published three new tenders for the [...] construction of 300settlement housing units in Jerusalem. daccess-ods.un.org |
一次性流路套件包括压力传感器、软管和配件，它消除了交叉污染可能，并且可将样品最低浓缩至1ml的程度。 cn.spectrumlabs.com | The disposableflow-path kit includespressure [...] transducers, tubingand fittings, which eliminate the possibility of cross [...]contamination, and allow samples to be concentrated down to as low as 1 ml. spectrumlabs.com |
过去 18 个月，《2005 [...] 年保护和促进文化表现形式多样性公约》的执行工作有了 重要转折，包括加强执行机制、批准一整套作为行动路线图的执行指南，以及通 过一套新的四年期定期报告框架。 unesdoc.unesco.org | The past 18 months have witnessed important turning points in the implementation of the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, including the strengthening of [...] operational mechanisms, the [...] approval of a set of operational guidelines as aroad map for action, [...]and the adoption of a new [...]framework for quadrennial periodic reporting. unesdoc.unesco.org |
开发政策解决方案：BSA已开发了一套全球 网路安全架构来引导政府制定有效的政策， 以遏止并惩罚网路犯罪、降低威胁、教育并 保护消费者，以及回应网路犯罪事件。 globalstudy.bsa.org | Mapping Policy Solutions: BSA has developed a global cybersecurity framework to guide governments in crafting policies that effectively deter and punish cyber crime, mitigate threats, inform and protect consumers, and respond to cyber incidents. bsa.nl |
最近，也就是在上 个月，以色列决定在东耶路撒冷建造 1 300 多套住房单元，目的是破坏所有阿拉伯地区、各区域乃至全世 界在中东实现公正和全面和平的希望，而恰恰在这个 时刻，全世界都在努力实现这一和平，宣称和平是实 现区域和国际安全与稳定的一个绝对先决条件。 daccess-ods.un.org | Most recently, last month Israel decided to build morethan 1,300 housing units in East Jerusalemwith a view to undermining all Arab, regional and worldwide hopes for achieving a just and comprehensive peace in the Middle East at the very moment when the entire world is working to achieve that peace, declaring that peace is an absolute prerequisite for achieving regional and international security and stability. daccess-ods.un.org |
欧安组织报告最近开展的其他小武器和轻武器项目包括：在塞浦路斯销毁 300 多套便携式防空系统；在塔吉克斯坦组织了一个全面方案，以加强管理小武 器和常规弹药的国家能力；常规弹药管制及打击贩毒问题；并启动了与开发署一 [...] 道组织的能力建设项目的收尾阶段，项目旨在加强白俄罗斯的小武器和轻武器储 [...]存的管理和安全(见 www.osce.org)。 daccess-ods.un.org | The Organization reported that other recent projects on small arms and light weapons include the [...] destruction of over 300 [...] man-portable airdefence systems in Cyprus; the organization of a comprehensive programme in Tajikistan [...]to strengthen national [...]capacity on small arms and conventional ammunition; conventional ammunition control and anti drug-trafficking; and the initiation of the finalizing phase of a capacity-building project, organized jointly with the United Nations Development Programme, which is aimed at enhancing small arms and light weapons stockpile management and security in Belarus (see www.osce.org). daccess-ods.un.org |
在这方面， 不结盟运动谴责以色列政府不顾广泛的国际共识和 停止所有定居点活动的再三呼吁，决定执行在耶路撒 冷城建造新住房的计划，包括宣布批准在东耶路撒冷建造 1600套新定居点住房、在伯利恒附近建造另外 112 套住房。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Non-Aligned Movement condemns the decision by the Government of Israel to move forward with planning for new housing units in and around the City, including the announcement of the approval for the construction of 1,600 new settlement units in East Jerusalem and 112 other units near Bethlehem, in defiance of the broad international consensus against them and the repeated calls to stop all settlement activities. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and thecreation ofa monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一整套原则和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。